. . . . "Das H\u00F4tel du Morvan liegt im Herzen des Dorfes Luzy in Burgund und offenbart seinen Besuchern seine Reize: In einem imposanten Herrenhaus im klassischen und zugleich zeitgen\u00F6ssischen Stil bietet es eine elegante und raffinierte Designereinrichtung, die diesem einzigartigen Ort eine freundliche Atmosph\u00E4re verleiht.\nDer Chefkoch und Besitzer, J\u00E9r\u00F4me Raymond, hat sich im Juli 2015 im H\u00F4tel du Morvan in dieser Ecke Burgunds niedergelassen und dr\u00FCckt dem Haus seitdem seinen originellen und farbenfrohen, kreativen und gro\u00DFz\u00FCgigen Stempel auf, sowohl in den 12 Zimmern und Suiten des Hauses als auch im Gourmet-Restaurant mit lokaler K\u00FCche, La Table de J\u00E9r\u00F4me.\nOb mit der Familie oder mit Freunden, bei einem romantischen Ausflug oder auf einer Gesch\u00E4ftsreise.\nLassen Sie sich von der einzigartigen Welt des H\u00F4tel du Morvan verf\u00FChren, in einer ruhigen und gelassenen Umgebung, die zum Entspannen einl\u00E4dt."@de . "Gelegen in het hart van het dorp Luzy, in Bourgondi\u00EB, onthult H\u00F4tel du Morvan zijn charmes aan de bezoekers: in een imposante residentie van zowel klassieke als hedendaagse stijl, biedt het een design, elegante en verfijnde inrichting, die deze bijzondere plek een vriendelijke sfeer geeft.\nDe chef-kok en eigenaar, J\u00E9r\u00F4me Raymond, verhuisde in juli 2015 naar het H\u00F4tel du Morvan, in deze hoek van de Bourgogne, en drukt sindsdien zijn eigen originele, kleurrijke, creatieve en genereuze stempel, zowel in de 12 kamers en suites van het etablissement, als in het gastronomische en lokale keukenrestaurant, La Table de J\u00E9r\u00F4me.\nMet familie of vrienden, op een romantisch uitje of op zakenreis, laat u verleiden door\nlaat u verleiden door het unieke universum van H\u00F4tel du Morvan, in een rustige en serene omgeving die bevorderlijk is voor de ontspanning."@nl . "Situado en el coraz\u00F3n del pueblo de Luzy, en Borgo\u00F1a, el H\u00F4tel du Morvan revela sus encantos a los visitantes: en una imponente residencia de estilo cl\u00E1sico y contempor\u00E1neo, ofrece una decoraci\u00F3n de dise\u00F1o, elegante y refinada, que confiere a este singular lugar, un ambiente acogedor.\nEl chef y propietario, J\u00E9r\u00F4me Raymond, se instal\u00F3 en julio de 2015 en el H\u00F4tel du Morvan, en este rinc\u00F3n de Borgo\u00F1a, y desde entonces ha dejado su propia huella, original, colorida, creativa y generosa, tanto en las 12 habitaciones y suites del establecimiento, como en el restaurante gastron\u00F3mico y de cocina local, La Table de J\u00E9r\u00F4me.\nEn familia o con amigos, en una escapada rom\u00E1ntica o en un viaje de negocios, d\u00E9jese seducir por\nd\u00E9jese seducir por el universo \u00FAnico del H\u00F4tel du Morvan, en un entorno tranquilo y sereno, propicio para la relajaci\u00F3n."@es . "Located in the heart of the village of Luzy, in Burgundy, the H\u00F4tel du Morvan unveils its charms to visitors: in an imposing mansion of both classic and contemporary style, it offers a design, elegant and refined decoration, which gives this singular place, a friendly atmosphere.\nThe Chef and owner, J\u00E9r\u00F4me Raymond, moved to the H\u00F4tel du Morvan in July 2015, in this corner of Burgundy, and has since made his original and colourful, creative and generous mark, both in the 12 rooms and suites of the establishment, and in the gastronomic and local cuisine restaurant, La Table de J\u00E9r\u00F4me.\nWith family or friends, on a romantic getaway or on a business trip, let yourself be seduced\nlet yourself be seduced by the unique universe of the H\u00F4tel du Morvan, in a calm and serene environment, conducive to relaxation."@en . "Situ\u00E9 au coeur du village de Luzy, en Bourgogne, l\u2019H\u00F4tel du Morvan d\u00E9voile ses charmes aux visiteurs : dans une imposante demeure de style classique et contemporain \u00E0 la fois, il offre une d\u00E9coration design, \u00E9l\u00E9gante et raffin\u00E9e, qui conf\u00E8re \u00E0 ce lieu singulier, une atmosph\u00E8re conviviale.\nLe Chef et propri\u00E9taire, J\u00E9r\u00F4me Raymond, s\u2019est install\u00E9 en juillet 2015 \u00E0 l\u2019H\u00F4tel du Morvan, dans ce coin de Bourgogne, et y imprime depuis sa marque originale et color\u00E9e, cr\u00E9ative et g\u00E9n\u00E9reuse, aussi bien dans les 12 chambres et suites de l\u2019\u00E9tablissement, que dans le restaurant gastronomique et de cuisine locale, La Table de J\u00E9r\u00F4me.\nEn famille ou entre amis, lors d\u2019une escapade romantique ou \u00E0 l\u2019occasion d\u2019un d\u00E9placement\nprofessionnel, laissez-vous s\u00E9duire par l\u2019univers unique de l\u2019H\u00F4tel du Morvan, dans un environnement calme et serein, propice \u00E0 la d\u00E9tente."@fr . "Situato nel cuore del villaggio di Luzy, in Borgogna, l'H\u00F4tel du Morvan svela il suo fascino ai visitatori: in un'imponente residenza di stile classico e contemporaneo, offre una decorazione di design, elegante e raffinata, che conferisce a questo luogo singolare un'atmosfera amichevole.\nLo chef e proprietario, J\u00E9r\u00F4me Raymond, si \u00E8 trasferito all'H\u00F4tel du Morvan nel luglio 2015, in questo angolo di Borgogna, e da allora ha dato la sua impronta originale, colorata, creativa e generosa, sia nelle 12 camere e suite della struttura, sia nel ristorante di gastronomia e cucina locale, La Table de J\u00E9r\u00F4me.\nCon la famiglia o con gli amici, in una fuga romantica o in un viaggio di lavoro, lasciatevi sedurre da\nlasciatevi sedurre dall'universo unico dell'H\u00F4tel du Morvan, in un ambiente calmo e sereno, favorevole al relax."@it . . .