"La coll\u00E9giale Saint-Martin de Picquigny a \u00E9t\u00E9 construite du XIIe au XVIe si\u00E8cle. C'est un assortiment d'\u00E9nigmes architecturales qui subsistent au sein de la coll\u00E9giale."@fr . . . . . . . . . . . "The collegiate church of Saint-Martin de Picquigny was built from the 12th to the 16th century. It is an assortment of architectural enigmas that remain within the collegiate church."@en . "La coll\u00E9giale Saint-Martin de Picquigny a \u00E9t\u00E9 construite du XIIe au XVIe si\u00E8cle. C'est un assortiment d'\u00E9nigmes architecturales qui subsistent au sein de la coll\u00E9giale."@fr . "Die Stiftskirche Saint-Martin in Picquigny wurde vom 12. bis zum 16. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert erbaut. Es ist eine Auswahl an architektonischen R\u00E4tseln, die in der Stiftskirche erhalten geblieben sind."@de . "De collegiale kerk Saint-Martin de Picquigny werd gebouwd tussen de 12e en 16e eeuw. Het is een assortiment van architecturale raadsels die binnen de collegiale kerk blijven."@nl . "La colegiata de Saint-Martin de Picquigny fue construida entre los siglos XII y XVI. Es un conjunto de enigmas arquitect\u00F3nicos que permanecen dentro de la colegiata."@es . "La collegiata di Saint-Martin de Picquigny fu costruita tra il XII e il XVI secolo. Si tratta di un assortimento di enigmi architettonici che rimangono all'interno della collegiata."@it . . "De Coll\u00E9giale Saint Martin, een voormalige kasteelkapel, ligt binnen de muren van het kasteel en is een monument dat zeker de moeite waard is om er wat tijd aan te besteden. Om er te komen, moet u door de Porte du Gard van het kasteel van Picquigny gaan, een poort met een spitsboog die wordt geflankeerd door twee kleine torentjes. Net als de kathedraal van Amiens werd de collegiale kerk van Picquigny gebouwd met kalksteen uit de steengroeven van La Chauss\u00E9e-Tirancourt.\n\nIn juli en augustus stellen de leden van de vereniging \u201ELes Amis de la coll\u00E9giale\u201C, die zich het hele jaar door inzetten voor het behoud van de collegiale, het gebouw open voor bezoekers. Binnen valt meteen de helderheid op van het 13e-eeuwse schip, dat wordt verlicht door smalle ramen met spitsbogen. Ga niet weg zonder een bezoek te brengen aan de Mariakapel, waar u de \u201Eschat van de collegiale kerk\u201C kunt ontdekken, een opmerkelijke verzameling van zeven barokke houten beelden die onlangs zijn gerestaureerd.\n\nGeopend van 15 juli tot 30 augustus 2026 van 14.30 tot 17.30 uur.\nGratis toegang"@nl . "Situata all\u2019interno delle mura del castello, la Collegiata di San Martino, un tempo cappella del castello, \u00E8 un monumento che merita una visita. Per raggiungerla, occorre passare attraverso la porta del Gard del castello di Picquigny, una porta ad arco ogivale affiancata da due piccole torrette. Come la cattedrale di Amiens, la collegiata di Picquigny fu costruita con pietre calcaree estratte dalle cave di La Chauss\u00E9e-Tirancourt.\n\nNei mesi di luglio e agosto, i membri dell\u2019associazione \u00ABLes Amis de la coll\u00E9giale\u00BB, che si impegnano tutto l\u2019anno per la salvaguardia della collegiata, aprono l\u2019edificio al pubblico. All\u2019interno, rimarrete colpiti dalla luminosit\u00E0 della navata del XIII secolo, illuminata da strette finestre ad arco ogivale. Non andate via senza aver visitato la cappella della Vergine, dove potrete ammirare il \u00ABtesoro della Collegiata\u00BB, una straordinaria collezione di sette statue barocche in legno, recentemente restaurate.\n\nAperto dal 15 luglio al 30 agosto 2026 dalle 14:30 alle 17:30.\nIngresso gratuito"@it . "Situada dentro del recinto del castillo, la Colegiata de San Mart\u00EDn, antigua capilla del castillo, es un monumento al que merece la pena dedicarle un rato. Para llegar a ella, hay que atravesar la puerta del Gard del castillo de Picquigny, una puerta con arco ojival flanqueada por dos peque\u00F1as torres. Al igual que la catedral de Amiens, la colegiata de Picquigny se construy\u00F3 con piedra caliza extra\u00EDda de las canteras de La Chauss\u00E9e-Tirancourt.\n\nEn julio y agosto, los miembros de la asociaci\u00F3n \u00ABLes Amis de la colegiata\u00BB, que trabajan todo el a\u00F1o para la conservaci\u00F3n de la colegiata, abren el edificio al p\u00FAblico. En el interior, te sorprender\u00E1 la luminosidad de la nave del siglo XIII, iluminada por estrechas ventanas con arco ojival. No se vaya sin pasar por la capilla de la Virgen, donde podr\u00E1 descubrir el \u00ABtesoro de la colegiata\u00BB, un notable conjunto de siete estatuas barrocas de madera, recientemente restauradas.\n\nAbierto del 15 de julio al 30 de agosto de 2026, de 14:30 a 17:30.\nEntrada gratuita"@es . "Situ\u00E9e dans l\u2019enceinte du ch\u00E2teau, la Coll\u00E9giale Saint Martin, ancienne chapelle castrale, est un monument qui vaut la peine qu'on lui consacre du temps. Pour la trouver, il vous faut passer par la porte du Gard du ch\u00E2teau de Picquigny, une porte en arc bris\u00E9 flanqu\u00E9e de deux petites tourelles. Comme la cath\u00E9drale d\u2019Amiens, la coll\u00E9giale de Picquigny fut construite en pierres calcaires extraites des carri\u00E8res de La Chauss\u00E9e-Tirancourt.\n\nEn juillet et ao\u00FBt, les membres de l\u2019association les Amis de la coll\u00E9giale, qui \u0153uvrent toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 la sauvegarde de la coll\u00E9giale, ouvre l\u2019\u00E9difice \u00E0 la visite. A l\u2019int\u00E9rieur, vous serez frapp\u00E9s par la luminosit\u00E9 de la nef du XIIIe si\u00E8cle \u00E9clair\u00E9e par d'\u00E9troites fen\u00EAtres en arc bris\u00E9. Ne partez pas sans passer par la chapelle de la Vierge vous pourrez y d\u00E9couvrir le \"tr\u00E9sor de la Coll\u00E9giale\", un ensemble remarquable de sept statues baroques en bois, r\u00E9cemment restaur\u00E9.\n\nOuvert du 15 juillet au 30 ao\u00FBt 2026 de 14h30 \u00E0 17h30.\nEntr\u00E9e gratuite"@fr . "Located within the castle grounds, the Saint Martin Collegiate Church\u2014a former castle chapel\u2014is a monument well worth taking the time to explore. To find it, you must pass through the Gard Gate of Picquigny Castle, a pointed-arch gate flanked by two small turrets. Like Amiens Cathedral, the Picquigny Collegiate Church was built with limestone quarried from La Chauss\u00E9e-Tirancourt.\n\nIn July and August, members of the association \u201CLes Amis de la Coll\u00E9giale,\u201D who work year-round to preserve the collegiate church, open the building to visitors. Inside, you\u2019ll be struck by the brightness of the 13th-century nave, illuminated by narrow pointed-arch windows. Don\u2019t leave without visiting the Chapel of the Virgin, where you can discover the \u201Ctreasure of the Collegiate Church,\u201D a remarkable collection of seven recently restored Baroque wooden statues.\n\nOpen from July 15 to August 30, 2026, from 2:30 p.m. to 5:30 p.m.\nFree admission"@en . "Die St.-Martin-Stiftskirche, eine ehemalige Burgkapelle, befindet sich innerhalb der Burgmauern und ist ein Denkmal, f\u00FCr das es sich lohnt, etwas Zeit einzuplanen. Um sie zu finden, m\u00FCssen Sie durch das \u201EPorte du Gard\u201C-Tor des Schlosses von Picquigny gehen, ein Spitzbogentor, das von zwei kleinen T\u00FCrmchen flankiert wird. Wie die Kathedrale von Amiens wurde auch die Stiftskirche von Picquigny aus Kalkstein erbaut, der aus den Steinbr\u00FCchen von La Chauss\u00E9e-Tirancourt stammt.\n\nIm Juli und August \u00F6ffnen die Mitglieder des Vereins \u201ELes Amis de la Coll\u00E9giale\u201C, die sich das ganze Jahr \u00FCber f\u00FCr den Erhalt der Stiftskirche einsetzen, das Geb\u00E4ude f\u00FCr Besucher. Im Inneren wird Sie die Helligkeit des Kirchenschiffs aus dem 13. Jahrhundert beeindrucken, das durch schmale Spitzbogenfenster beleuchtet wird. Gehen Sie nicht, ohne die Marienkapelle zu besuchen \u2013 dort k\u00F6nnen Sie den \u201ESchatz der Stiftskirche\u201C entdecken, eine bemerkenswerte Sammlung von sieben barocken Holzstatuen, die k\u00FCrzlich restauriert wurden.\n\nGe\u00F6ffnet vom 15. Juli bis zum 30. August 2026 von 14:30 bis 17:30 Uhr.\nEintritt frei"@de . . .