. . "Guided tour of the 12th century Romanesque church, fortified in the 16th century with a magnificent altarpiece, classified interior decorations, a chrism, a \"walled\" door, vestiges of fortification..."@en . "Gef\u00FChrte Besichtigung der romanischen Kirche aus dem 12. Jh., die im 16. Jh. befestigt wurde, mit einem wundersch\u00F6nen Altarbild, denkmalgesch\u00FCtzten Innendekorationen, einem Chrisam, einer \"zugemauerten\" T\u00FCr, \u00DCberresten der Befestigung..."@de . "Rondleiding door de Romaanse kerk uit de 12e eeuw, versterkt in de 16e eeuw, met een prachtig altaarstuk, geklasseerde binnenversieringen, een Chrisma, een \"ommuurde\" deur, overblijfselen van vestingwerken..."@nl . "Visita guiada de la iglesia rom\u00E1nica del siglo XII, fortificada en el siglo XVI, con un magn\u00EDfico retablo, decoraciones interiores catalogadas, un crism\u00F3n, una puerta \"amurallada\", restos de fortificaciones..."@es . "Accompagnati da un appassionato locale, scoprite la chiesa romanica di Escur\u00E8s, costruita nel XII secolo e fortificata nel XVI secolo. Durante la visita della chiesa, scoprirete la storia di questo edificio unico e i segreti che nasconde.\nAll'interno, ammirate una notevole pala d'altare e le decorazioni elencate che testimoniano la ricchezza del luogo. All'esterno, prendetevi il tempo per osservare i dettagli: il crisma, la porta murata e i resti delle fortificazioni raccontano il passato difensivo della chiesa.\nLa visita prosegue con una sosta alla Fontana dei Gemelli, recentemente restaurata, un sito ricco di mistero e tradizione locale.\nUn'esperienza autentica, che unisce patrimonio, storie locali e curiosit\u00E0 del villaggio."@it . "Accompagn\u00E9 d\u2019un habitant passionn\u00E9, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019\u00E9glise romane d\u2019Escur\u00E8s, \u00E9difi\u00E9e au XIIe si\u00E8cle puis fortifi\u00E9e au XVIe si\u00E8cle. Au fil de la visite, laissez-vous conter l\u2019histoire de cet \u00E9difice singulier et les secrets qu\u2019il renferme.\n\u00C0 l\u2019int\u00E9rieur, admirez un remarquable retable ainsi que des d\u00E9cors class\u00E9s qui t\u00E9moignent de la richesse du lieu. \u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, prenez le temps d\u2019observer les d\u00E9tails : chrisme, porte aujourd\u2019hui mur\u00E9e et vestiges de fortifications racontent le pass\u00E9 d\u00E9fensif de l\u2019\u00E9glise.\nLa visite se prolonge par une halte \u00E0 la fontaine des Jumeaux, r\u00E9cemment restaur\u00E9e, un site empreint de myst\u00E8re et de traditions locales.\nUne exp\u00E9rience authentique, entre patrimoine, r\u00E9cits d\u2019habitant et d\u00E9couverte des curiosit\u00E9s du village."@fr . . . . .