. . "Situato nelle vicinanze delle terme e servito dalle navette gratuite delle terme, questo alloggio per cure termali con 3 locali al piano terra offre tutto il comfort necessario per un soggiorno piacevole. Potrete usufruire di un ingresso indipendente, di un luminoso soggiorno climatizzato con zona salotto e una cucina a vista completamente attrezzata. \nLa prima camera \u00E8 dotata di un letto da 160 e si affaccia su un giardino privato, ideale per i vostri momenti di relax.\nLa seconda camera \u00E8 dotata di un letto da 140\n\u00C8 disponibile un parcheggio privato per la vostra comodit\u00E0. \nIl bagno con doccia e WC separato completa questo spazio funzionale. \nIl tutto su un unico piano in una casa accogliente, situata a meno di 2 km dal centro citt\u00E0. \nUn ambiente ideale per i vostri trattamenti termali!"@it . "Diese im Erdgeschoss gelegene 3-Zimmer-Ferienwohnung f\u00FCr Kurg\u00E4ste befindet sich in der N\u00E4he der Thermen und wird von den kostenlosen Shuttlebussen der Thermen angefahren. Sie bietet Ihnen allen Komfort, den Sie f\u00FCr einen angenehmen Aufenthalt ben\u00F6tigen. Genie\u00DFen Sie einen separaten Eingang, ein helles, klimatisiertes Wohnzimmer mit Sitzecke und eine voll ausgestattete offene K\u00FCche. \nDas erste Schlafzimmer ist mit einem 160er-Bett ausgestattet und bietet Zugang zu einem privaten Garten, ideal f\u00FCr Ihre Momente der Entspannung.\nDas zweite Schlafzimmer ist mit einem 140er-Bett ausgestattet.\nF\u00FCr Ihren Komfort steht Ihnen ein privater Parkplatz zur Verf\u00FCgung. \nDas Badezimmer mit Dusche und separatem WC rundet diesen funktionalen Bereich ab. \nDas Ganze befindet sich ebenerdig in einem gem\u00FCtlichen Haus, das weniger als 2 km vom Stadtzentrum entfernt liegt. \nEin idealer Rahmen f\u00FCr Ihre Ther"@de . "Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 des thermes et desservie par les navettes gratuites des thermes, cette location curiste T3 en rez-de-chauss\u00E9e vous offre tout le confort n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour agr\u00E9able. Profitez d\u2019une entr\u00E9e ind\u00E9pendante, d\u2019un s\u00E9jour lumineux climatis\u00E9 avec un salon et une cuisine am\u00E9ricaine \u00E9quip\u00E9e. \nLa premi\u00E8re chambre est \u00E9quip\u00E9e d'un lit en 160 donne sur un jardin priv\u00E9, id\u00E9al pour vos moments de d\u00E9tente.\nLa seconde chambre est \u00E9quip\u00E9e d'un lit en 140\nVous disposez d'un parking priv\u00E9 pour votre confort. \nLa salle de bains avec douche, WC ind\u00E9pendants compl\u00E8tent cet espace fonctionnel. \nLe tout de plain-pied dans une maison conviviale, situ\u00E9e \u00E0 moins de 2 km du centre ville. \nUn cadre id\u00E9al pour vos soins thermaux !"@fr . "Deze op de begane grond gelegen T3-vakantiewoning, vlak bij de thermale baden en bereikbaar met de gratis pendelbussen van de thermale baden, biedt u al het nodige comfort voor een aangenaam verblijf. Geniet van een eigen ingang, een lichte woonkamer met airconditioning, een zithoek en een volledig uitgeruste open keuken. \nDe eerste slaapkamer is voorzien van een bed van 160 en kijkt uit op een priv\u00E9tuin, ideaal om even tot rust te komen.\nDe tweede slaapkamer is voorzien van een bed van 140\nVoor uw gemak beschikt u over een eigen parkeerplaats. \nDe badkamer met douche en apart toilet maken deze functionele ruimte compleet. \nHet geheel bevindt zich op de begane grond in een gezellig huis, gelegen op minder dan 2 km van het stadscentrum. \nEen ideale omgeving voor uw kuurbehandelingen!"@nl . "Located near the thermal baths and served by the free shuttle buses to the baths, this ground-floor, two-bedroom vacation rental offers all the comforts you need for a pleasant stay. Enjoy a private entrance, a bright, air-conditioned living area with a sitting room and a fully equipped open kitchen. \nThe first bedroom features a 160-bed and opens onto a private garden, perfect for relaxing.\nThe second bedroom features a 140-bed\nPrivate parking is available for your convenience. \nThe bathroom with a shower and a separate toilet completes this functional space. \nAll on one level in a cozy house, located less than 2 km from downtown. \nAn ideal setting for your spa treatments!"@en . "Situado cerca de las termas y con servicio de autobuses gratuitos desde las mismas, este apartamento de tres habitaciones en planta baja, ideal para una estancia de balneario, te ofrece todas las comodidades necesarias para una estancia agradable. Disfruta de una entrada independiente, de un luminoso sal\u00F3n con aire acondicionado, que cuenta con una zona de estar y una cocina americana equipada. \nEl primer dormitorio est\u00E1 equipado con una cama de 160 y da a un jard\u00EDn privado, ideal para tus momentos de descanso.\nEl segundo dormitorio cuenta con una cama de 140.\nDispone de una plaza de aparcamiento privada para su comodidad. \nEl cuarto de ba\u00F1o, con ducha y aseo independiente, completa este espacio funcional. \nTodo ello en una sola planta, en una casa acogedora situada a menos de 2 km del centro de la ciudad. \n\u00A1Un entorno ideal para tus tratamientos termales!"@es . . .