Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Como cada año, la fiesta anual de Saulges reúne a grandes y pequeños con sus atracciones, su carrera de coches de jabón (varias mangas) y su comida con animación musical
SÁBADO: Concurso de petanca a las 14:00 h (inscripciones a las 13:00 h) - 19:30 h: comida / concierto con los Rocking Boys. Inscripciones en el 07 57 55 17 54 (Menú: melón - pato y frijoles - queso - helado) - atracciones durante todo el día.
DOMINGO: Todo el día GRATIFERIA y atracciones - Concurso de cajas de jabón
Inscripciones para la carrera: comite.fetes.saulge@gmail.com
SÁBADO: Concurso de petanca a las 14:00 h (inscripciones a las 13:00 h) - 19:30 h: comida / concierto con los Rocking Boys. Inscripciones en el 07 57 55 17 54 (Menú: melón - pato y frijoles - queso - helado) - atracciones durante todo el día.
DOMINGO: Todo el día GRATIFERIA y atracciones - Concurso de cajas de jabón
Inscripciones para la carrera: comite.fetes.saulge@gmail.com
Allemand (Allemagne) Wie jedes Jahr versammelt die Jahresversammlung von Saulges Jung und Alt mit ihren Karussells, ihrem Seifenkistenrennen (mehrere Durchgänge) und ihrem Essen mit musikalischer Unterhaltung
SAMSTAG: Boule-Wettbewerb um 14 Uhr (Anmeldung um 13 Uhr) - 19:30 Uhr Essen / Konzert mit den Rocking Boys Anmeldung unter 07 57 55 17 54 (Menü: Melone – Ente & Bohnen – Käse – Eis) – Fahrgeschäfte den ganzen Tag.
SONNTAG: Den ganzen Tag über GRATIFERIA und Fahrgeschäfte – Seifenkistenrennen
Anmeldung für das Rennen: comite.fetes.saulge@gmail.com
SAMSTAG: Boule-Wettbewerb um 14 Uhr (Anmeldung um 13 Uhr) - 19:30 Uhr Essen / Konzert mit den Rocking Boys Anmeldung unter 07 57 55 17 54 (Menü: Melone – Ente & Bohnen – Käse – Eis) – Fahrgeschäfte den ganzen Tag.
SONNTAG: Den ganzen Tag über GRATIFERIA und Fahrgeschäfte – Seifenkistenrennen
Anmeldung für das Rennen: comite.fetes.saulge@gmail.com
Anglais As it does every year, the Saulges Annual Fair brings together young and old alike with its carnival rides, soapbox derby (multiple heats), and a meal featuring live music
SATURDAY: Boules tournament at 2 p.m. (Registration at 1 p.m.) - 7:30 PM dinner / concert with the Rocking Boys. Register at 07 57 55 17 54 (Menu: melon - duck & beans - cheese - ice cream) - rides all day.
SUNDAY: All-day buffet and rides - Soapbox race
Registration for the race: comite.fetes.saulge@gmail.com
SATURDAY: Boules tournament at 2 p.m. (Registration at 1 p.m.) - 7:30 PM dinner / concert with the Rocking Boys. Register at 07 57 55 17 54 (Menu: melon - duck & beans - cheese - ice cream) - rides all day.
SUNDAY: All-day buffet and rides - Soapbox race
Registration for the race: comite.fetes.saulge@gmail.com
Français (France) Comme chaque année, l'assemblée annuelle de Saulgé rassemble petits et grands avec ses manèges, sa course de caisse à savon (plusieurs passages), son repas avec animation musicale
SAMEDI : Concours de boules à 14h (Inscriptions à 13h) - 19h30 repas / concert avec les Rocking Boys Inscription au 07 57 55 17 54 (Menu : melon - canard & fayot - fromage - glace ) - manèges toute la journée.
DIMANCHE : Toute la journée GRATIFERIA et manèges - Concours de caisses à savon
Inscriptions pour la course : comite.fetes.saulge@gmail.com
SAMEDI : Concours de boules à 14h (Inscriptions à 13h) - 19h30 repas / concert avec les Rocking Boys Inscription au 07 57 55 17 54 (Menu : melon - canard & fayot - fromage - glace ) - manèges toute la journée.
DIMANCHE : Toute la journée GRATIFERIA et manèges - Concours de caisses à savon
Inscriptions pour la course : comite.fetes.saulge@gmail.com
Néerlandais (Pays-Bas) Zoals elk jaar brengt de jaarlijkse bijeenkomst van Saulges jong en oud samen met zijn kermisattracties, zijn zeepkistrace (met meerdere rondes) en zijn maaltijd met muzikale omlijsting
ZATERDAG: Jeu-de-bouleswedstrijd om 14.00 uur (inschrijvingen om 13.00 uur) - 19.30 uur diner / concert met de Rocking Boys Inschrijving via 07 57 55 17 54 (Menu: meloen - eend & bonen - kaas - ijs) - kermisattracties de hele dag.
ZONDAG: De hele dag GRATIFERIA en kermisattracties - Zeepkistwedstrijd
Inschrijvingen voor de race: comite.fetes.saulge@gmail.com
ZATERDAG: Jeu-de-bouleswedstrijd om 14.00 uur (inschrijvingen om 13.00 uur) - 19.30 uur diner / concert met de Rocking Boys Inschrijving via 07 57 55 17 54 (Menu: meloen - eend & bonen - kaas - ijs) - kermisattracties de hele dag.
ZONDAG: De hele dag GRATIFERIA en kermisattracties - Zeepkistwedstrijd
Inschrijvingen voor de race: comite.fetes.saulge@gmail.com
Italien (Italie) Come ogni anno, l'assemblea annuale di Saulges riunisce grandi e piccini con le sue giostre, la gara di auto a sapone (più manche) e il pranzo con intrattenimento musicale
SABATO: Gara di bocce alle 14:00 (Iscrizioni alle 13:00) - Ore 19:30 cena / concerto con i Rocking Boys Iscrizioni al numero 07 57 55 17 54 (Menu: melone - anatra e fagioli - formaggio - gelato) - giostre tutto il giorno.
DOMENICA: Per tutta la giornata GRATIFERIA e giostre - Gara di casse %E0 sapone
Iscrizioni alla gara: comite.fetes.saulge@gmail.com
SABATO: Gara di bocce alle 14:00 (Iscrizioni alle 13:00) - Ore 19:30 cena / concerto con i Rocking Boys Iscrizioni al numero 07 57 55 17 54 (Menu: melone - anatra e fagioli - formaggio - gelato) - giostre tutto il giorno.
DOMENICA: Per tutta la giornata GRATIFERIA e giostre - Gara di casse %E0 sapone
Iscrizioni alla gara: comite.fetes.saulge@gmail.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty