[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b6a219d-1f49-3928-8fa3-62ae9dc8b6ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/472092d5-674a-3d7c-9b2a-5ccb1e91aff9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/579ad12b-c2c7-38d8-9d64-14aa03ece04c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/579ad12b-c2c7-38d8-9d64-14aa03ece04c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bea9f72-2202-3779-a14f-956d03559c7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7b6e6c-97c5-3751-aa84-f415c2f1f831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/579ad12b-c2c7-38d8-9d64-14aa03ece04c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Petites et grandes histoires de Pouzauges, à la tombée de la nuit, et visite de cette cité labyrinthe, à travers ses venelles.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b6a219d-1f49-3928-8fa3-62ae9dc8b6ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e8bea43-73d8-3efa-8d1b-6e49fafaa088" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bea9f72-2202-3779-a14f-956d03559c7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3c8dadc-9634-322d-9172-7e3d609aa34b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc6b1f5-c7ae-361c-89eb-9b9adf94336f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d7b6e6c-97c5-3751-aa84-f415c2f1f831" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4a4a29-babc-3724-9629-456bef73da56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2856a5a-8dbd-3860-a5d6-c9dc2e22b747" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2c26d9e-ed19-337a-933f-e0666c271945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b043cb04-e597-3495-9823-efc7a908b426" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Petites et grandes histoires de Pouzauges, à la tombée de la nuit, et visite de cette cité labyrinthe, à travers ses venelles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite la storia di Pouzauges al calar della notte e fate un tour di questa città labirintica attraverso le sue stradine.", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the history of Pouzauges as night falls, and take a tour of this labyrinthine city through its alleyways.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek de geschiedenis van Pouzauges bij het vallen van de avond en maak een rondleiding door dit labyrintische stadje door de smalle straatjes.", "@language": "nl" }, { "@value": "Kleine und große Geschichten aus Pouzauges bei Einbruch der Nacht und Besichtigung dieser labyrinthartigen Stadt durch ihre Gassen.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubra la historia de Pouzauges al caer la noche y recorra esta ciudad laberíntica por sus callejuelas.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ein Rundgang durch die Labyrinthstadt Pouzauges bei Einbruch der Dunkelheit, durch ihre Gassen und zu den Klängen lokaler Geschichten und Legenden. Die gewundenen und manchmal engen Gassen im Herzen der Stadt sind eine der Besonderheiten der mittelalterlichen Stadt.\n\nDauer: 1,5 Stunden. Reservierung empfohlen, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist.\nAbfahrt am Fremdenverkehrsamt um 20:30 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Haga un recorrido nocturno por la laberíntica ciudad de Pouzauges, a través de sus callejuelas y al son de las historias y leyendas locales. Las sinuosas y a veces estrechas callejuelas del corazón de la ciudad son uno de los rasgos distintivos de esta ciudad medieval.\n\nDuración: 1h30. Se recomienda reservar, el número de plazas es limitado.\nSalida de la Oficina de Turismo a las 20.30 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Visite à la tombée de la nuit dans la cité labyrinthe de Pouzauges, à travers ses venelles et au son d'histoires et de légendes locales. Les venelle sinueuses et parfois étroites du cœur de la ville sont une des particularités de la cité médiévale.\n\nDurée 1h30. Réservation conseillée, nombre de places limité.\nDépart de l'office de tourisme à 20h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Take a dusk tour of the labyrinthine town of Pouzauges, through its narrow streets and to the sound of local stories and legends. The winding and sometimes narrow alleyways in the heart of the town are one of the distinctive features of this medieval city.\n\nDuration 1h30. Reservations recommended, number of places limited.\nDeparture from the tourist office at 8:30pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Fate un tour notturno della labirintica città di Pouzauges, attraverso i suoi vicoli e al suono di storie e leggende locali. I vicoli tortuosi e talvolta stretti nel cuore della città sono una delle caratteristiche distintive di questa città medievale.\n\nDurata 1h30. Si consiglia la prenotazione, il numero di posti è limitato.\nPartenza dall'Ufficio del Turismo alle 20.30.", "@language": "it" }, { "@value": "Maak een nachtelijke rondleiding door de labyrintische stad Pouzauges, door de steegjes en op de klanken van plaatselijke verhalen en legendes. De kronkelende en soms smalle steegjes in het hart van de stad zijn een van de karakteristieke kenmerken van deze middeleeuwse stad.\n\nDuur 1u30. Reserveren aanbevolen, aantal plaatsen beperkt.\nVertrek vanaf het VVV-kantoor om 20.30 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc6b1f5-c7ae-361c-89eb-9b9adf94336f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e8bea43-73d8-3efa-8d1b-6e49fafaa088" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2c26d9e-ed19-337a-933f-e0666c271945" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b043cb04-e597-3495-9823-efc7a908b426" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf4a4a29-babc-3724-9629-456bef73da56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3c8dadc-9634-322d-9172-7e3d609aa34b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2856a5a-8dbd-3860-a5d6-c9dc2e22b747" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]