data:57991c41-20ad-325d-aa5b-4980fba50579
Description

Espagnol Exposición temporal de 2026 en la Orangerie: George SAND, amante de la naturaleza, fue, sucesivamente y al mismo tiempo, una niña fantasiosa que inventaba historias para entretener a su madre y a su abuela, una amazona que recorría su finca, una esposa triste, una amante apasionada, una madre atenta con Maurice, pero hostil con Solange. Durante su estancia en el castillo de Boussac, escribiría allí su primera novela campestre, «Jeanne», inspirada en la naturaleza local y sus alrededores, novela precursora de la serie que incluye «La Mare au Diable», «François le Champi» y «La Petite Fadette». Aquella que «escribe como cultiva su jardín» también fue una alumna asidua de botánica. Además, sin dejar nunca de ser todo lo demás, era una abuela cariñosa que escribía «Cuentos» y las «Leyendas rústicas».

Anglais 2026 Temporary Exhibition in the Orangery: George SAND, Lover of Nature, was—in turn and at the same time—a whimsical little girl who made up stories to amuse her mother and grandmother, a horsewoman riding across her estate, a sad wife, a passionate lover, a caring mother to Maurice, yet hostile toward Solange. While staying at the Château de Boussac, she wrote her first rural novel, *Jeanne*, inspired by the local landscape and its surroundings—a novel that foreshadowed the series including **La Mare au Diable*, *François le Champi*, and *La Petite Fadette*—a novel that served as a precursor to that series. The woman who “writes as she gardens” was also a diligent student of botany. Furthermore, without ever ceasing to be everything else, she was a loving grandmother, writing “Contes” and “Légendes rustiques.”

Italien (Italie) Mostra temporanea 2026 nell’Orangerie: George SAND, Amante della Natura, era a turno e allo stesso tempo una bambina fantasiosa che inventava storie per divertire sua madre e sua nonna, una cavallerizza che percorreva la sua tenuta, una moglie triste, un’amante appassionata, una madre attenta verso Maurice, ostile verso Solange. Durante il suo soggiorno al Castello di Boussac, vi scrisse il suo primo romanzo campestre «Jeanne», ispirato alla natura locale e ai dintorni, romanzo precursore della serie che comprende ««La Mare au Diable», «François le Champi» e «La Petite Fadette». Colei che «scrive come coltiva il giardino» è stata anche un’assidua studiosa di botanica. Inoltre, senza mai smettere di essere tutto il resto, era una nonna amorevole, autrice di fiabe e delle «Leggende rustiche».

Allemand (Allemagne) Sonderausstellung 2026 in der Orangerie: George SAND, Naturliebhaberin, war abwechselnd und zugleich ein verspieltes kleines Mädchen, das Geschichten erfand, um ihre Mutter und ihre Großmutter zu unterhalten, eine Reiterin, die ihr Anwesen durchstreifte, eine traurige Ehefrau, eine leidenschaftliche Geliebte, eine fürsorgliche Mutter für Maurice, feindselig gegenüber Solange. Während ihres Aufenthalts im Schloss von Boussac schrieb sie dort ihren ersten ländlichen Roman „Jeanne“, inspiriert von der lokalen Natur und ihrer Umgebung – ein Roman, der den Weg für die Reihe ebnete, zu der „„La Mare au Diable“, „François le Champi“ und „La Petite Fadette“ umfasst. Diejenige, die „so schreibt, wie sie gärtnert“, war auch eine eifrige Schülerin der Botanik. Darüber hinaus war sie – ohne jemals aufzuhören, all das andere zu sein – eine liebevolle Großmutter, die Märchen und die „Légendes rustiques“ verfasste.

Français (France) Exposition temporaire 2026 dans l'orangerie : George SAND, Amante de la Nature a été tour à tour et en même temps, une petite fille fantasque qui inventait des histoires pour amuser sa mère et sa grand-mère, une cavalière parcourant son domaine, une épouse triste, une amante enfiévrée, une mère attentive pour Maurice, hostile pour Solange. Séjournant au Château de Boussac, elle y écrira son premier roman champêtre ‘’Jeanne’’ inspiré de la nature locale et de ses environs, roman précurseur de la série comprenant ‘’La Mare au Diable’’, ‘’François le Champi’’, ‘’La Petite Fadette’’… Celle qui ‘’écrit comme elle jardine’’ a aussi été une élève assidue en botanique. Puis encore, sans jamais cesser d’être tout le reste, elle était une grand-mère aimante, écrivant des Contes et les “Légendes rustiques”.