[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ad037d3-1229-30c9-8595-fb3ce2ed3716" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d43fc75-32a5-39c7-8b2d-1b94ad686a21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35bababa-5cdb-3449-b272-2d15ec41dd32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5796ab30-fd42-3885-955e-52fe88d112e3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Spectacle musical jeune public présenté par la compagnie Lazara", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed76b78a-d793-3a14-9e45-37f0558cf73a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68a87357-eb77-391a-9f44-c80644d75873" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ad037d3-1229-30c9-8595-fb3ce2ed3716" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bae981e1-7977-3038-9aaa-8b78d560a579" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef269b8-4ae6-386e-b0f2-ed20458ba9ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35bababa-5cdb-3449-b272-2d15ec41dd32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d43fc75-32a5-39c7-8b2d-1b94ad686a21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/681d665f-ee8c-3830-b799-57fcb01e0968" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c80f80b7-0a4c-332e-8ba1-20da637d2eec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93ed89a-8f67-301b-a339-2858e27b47a5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Spectacle musical jeune public présenté par la compagnie Lazara", "@language": "fr" }, { "@value": "Spettacolo musicale per bambini presentato dalla compagnia Lazara", "@language": "it" }, { "@value": "A musical for young audiences presented by the Lazara theater company", "@language": "en" }, { "@value": "Musical für junges Publikum, präsentiert von der Theatergruppe Lazara", "@language": "de" }, { "@value": "Muziekvoorstelling voor een jong publiek, gepresenteerd door gezelschap Lazara", "@language": "nl" }, { "@value": "Espectáculo musical para el público infantil presentado por la compañía Lazara", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Get ready for an extraordinary adventure featuring Elfi the elf and Teddy, a brave teddy bear! \r\nIn this adventure musical filled with songs and laughter, Elfi, a mischievous elf, sets out to save the big Christmas celebration.\r\nLuckily, he can count on Teddy, an adorable little teddy bear ready to do anything to help his friends. Together, they’ll wake up the Christmas toys to carry out an extraordinary mission!\r\nBut will they manage to save Christmas in time?\nA magical, funny, and interactive show to dream, sing, and share the magic of Christmas with the whole family!", "@language": "en" }, { "@value": "Maak je klaar voor een buitengewoon avontuur, dat van Elfi, de kabouter, en Teddy, een dappere teddybeer! \r\nIn deze avontuurlijke musical vol liedjes en gelach gaat Elfi, een ondeugende elf, op pad om het grote kerstfeest te redden.\r\nGelukkig kan hij rekenen op Teddy, een schattig knuffelbeertje dat tot alles bereid is om zijn vrienden te helpen. Samen zullen ze het kerstspeelgoed tot leven wekken om een buitengewone missie te volbrengen!\r\nMaar zullen ze Kerstmis op tijd kunnen redden?\nEen sprookjesachtige, grappige en interactieve voorstelling om te dromen, te zingen en de magie van Kerstmis met het hele gezin te beleven!", "@language": "nl" }, { "@value": "Preparatevi a vivere un’avventura straordinaria, quella di Elfi, l’elfo, e Teddy, un orsacchiotto pieno di coraggio! \r\nIn questo musical d’avventura ricco di canzoni e risate, Elfi, un folletto birichino, parte per salvare la grande festa di Natale.\r\nPer fortuna, può contare su Teddy, un adorabile orsacchiotto di peluche pronto a tutto pur di aiutare i suoi amici. Insieme, risveglieranno i giocattoli di Natale per portare a termine una missione straordinaria!\r\nMa riusciranno a salvare il Natale in tempo?\nUno spettacolo fiabesco, divertente e interattivo per sognare, cantare e condividere la magia del Natale con tutta la famiglia!", "@language": "it" }, { "@value": "Macht euch bereit für ein außergewöhnliches Abenteuer mit Elfi, dem Kobold, und Teddy, einem mutigen Teddybären! \r\nIn dieser abenteuerlichen Musical-Komödie voller Lieder und Lachen macht sich Elfi, ein schelmischer Kobold, auf, um das große Weihnachtsfest zu retten.\r\nZum Glück kann er auf Teddy zählen, einen entzückenden kleinen Plüschbären, der zu allem bereit ist, um seinen Freunden zu helfen. Gemeinsam werden sie die Weihnachtsspielzeuge zum Leben erwecken, um eine außergewöhnliche Mission zu erfüllen!\r\nAber werden sie es schaffen, Weihnachten rechtzeitig zu retten?\nEine märchenhafte, lustige und interaktive Show zum Träumen, Singen und um den Zauber von Weihnachten mit der ganzen Familie zu erleben!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Prepárate para vivir una aventura extraordinaria, la de Elfi, el duende, y Teddy, un osito de peluche lleno de valor! \r\nEn este musical de aventuras lleno de canciones y risas, Elfi, un duendecillo travieso, se lanza a salvar la gran fiesta de Navidad.\r\nPor suerte, puede contar con Teddy, un adorable osito de peluche dispuesto a todo para ayudar a sus amigos. ¡Juntos despertarán a los juguetes de Navidad para cumplir una misión extraordinaria!\r\n¿Pero conseguirán salvar la Navidad a tiempo?\n¡Un espectáculo fantástico, divertido e interactivo para soñar, cantar y compartir la magia de la Navidad en familia!", "@language": "es" }, { "@value": "Préparez vous à vivre une aventure extraordinaire, celle d’Elfi le lutin, et Teddy, un nounours plein de courage ! \r\nDans cette comédie-musicale d’aventure pleine de chansons et de rires, Elfi, un lutin malicieux, part sauver la grande fête de Noël.\r\nHeureusement, il peut compter sur Teddy, un adorable petit ourson en peluche prêt à tout pour aider ses amis. Ensemble, ils vont réveiller les jouets de Noël pour accomplir une mission extraordinaire !\r\nMais arriveront-ils à sauver Noël à temps ?\r\nUn spectacle féérique, drôle et interactif pour rêver, chanter et partager la magie de Noël en famille!", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/c8d5b01f-5b2a-357f-b55f-2e7b97a40a8a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5796ab30-fd42-3885-955e-52fe88d112e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5796ab30-fd42-3885-955e-52fe88d112e3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/681d665f-ee8c-3830-b799-57fcb01e0968" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68a87357-eb77-391a-9f44-c80644d75873" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bae981e1-7977-3038-9aaa-8b78d560a579" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c80f80b7-0a4c-332e-8ba1-20da637d2eec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c93ed89a-8f67-301b-a339-2858e27b47a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed76b78a-d793-3a14-9e45-37f0558cf73a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef269b8-4ae6-386e-b0f2-ed20458ba9ab" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Children" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]