. . . . . . "Aunque el mapa del IGN muestra un polvor\u00EDn, en realidad se trata de una bater\u00EDa situada al final del espol\u00F3n rocoso que domina Plesnoy. Consta de una casamata con posiciones de artiller\u00EDa a ambos lados.\n\nPropiedad privada, el acceso a la bater\u00EDa est\u00E1 estrictamente prohibido. Para una visita virtual, consulte nuestra fototeca."@es . "Obwohl auf der IGN-Karte ein Pulvermagazin eingezeichnet ist, handelt es sich tats\u00E4chlich um eine Batterie, die sich am Ende des Felsvorsprungs \u00FCber Plesnoy befindet. Sie besteht aus einer Kasematte, die auf beiden Seiten in Artilleriestellungen m\u00FCndet.\n\nPrivatbesitz, der Zugang zur Batterie ist strengstens verboten. F\u00FCr einen virtuellen Besuch k\u00F6nnen Sie sich die Bilder unserer Fotothek ansehen."@de . "Bien que la carte IGN y fait figurer une poudri\u00E8re, c'est bien une batterie qui se situe \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 de l'\u00E9peron rocheux dominant Plesnoy. Elle se compose d'une casemate d\u00E9bouchant de part et d'autre sur des positions d'artillerie.\n\nPropri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, acc\u00E8s \u00E0 la batterie strictement interdit. Pour une visite virtuelle, nous vous proposons la consultation des visuels de notre phototh\u00E8que."@fr . "Sebbene la mappa IGN mostri una polveriera, si tratta in realt\u00E0 di una batteria situata alla fine dello sperone roccioso che domina Plesnoy. \u00C8 costituita da una casamatta con postazioni di artiglieria su entrambi i lati.\n\nDi propriet\u00E0 privata, l'accesso alla batteria \u00E8 severamente vietato. Per una visita virtuale, consultate la nostra fototeca."@it . "Hoewel de IGN-kaart een kruitmagazijn toont, is het in feite een batterij aan het einde van de rotsachtige uitloper die uitkijkt over Plesnoy. Het bestaat uit een kazemat met artillerieposities aan weerszijden.\n\nPriv\u00E9-eigendom, toegang tot de batterij is strikt verboden. Voor een virtueel bezoek kunt u onze fotobibliotheek raadplegen."@nl . "Although the IGN map shows a powder magazine, it is in fact a battery located at the end of the rocky spur overlooking Plesnoy. It consists of a casemate with artillery positions on either side.\n\nPrivate property, access to the battery is strictly forbidden. For a virtual visit, please consult our photo library."@en . . .