<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce week-end-l\u00E0, on oublie un peu le quotidien ! Place aux jeux, aux d\u00E9fis, aux d\u00E9couvertes et aux fous rires ! Rendez-vous aux 24h de jeux \u00E0 Soustons !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "An diesem Wochenende lassen wir den Alltag mal ein bisschen hinter uns! Freuen wir uns auf Spiele, Herausforderungen, Entdeckungen und jede Menge Spa\u00DF! Wir sehen uns bei den \u201E24 Stunden Spiele in Soustons\u201C!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dit weekend laten we het dagelijkse leven even achter ons! Tijd voor spelletjes, uitdagingen, ontdekkingen en veel gelach! Kom naar de 24 uur van Soustons!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This weekend, let's take a break from the daily grind! It's time for games, challenges, new discoveries, and lots of laughter! See you at the 24-Hour Game Festival in Soustons!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00A1Este fin de semana nos olvidamos un poco de la rutina diaria! \u00A1Es hora de juegos, retos, descubrimientos y carcajadas! \u00A1Nos vemos en las 24 horas de juegos de Soustons!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/be3017eb-af7d-36a4-a649-c1fe2afef817> .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66ad0d31-1d96-3218-9522-3562d78e231f> .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce week-end-l\u00E0, on oublie un peu le quotidien ! Place aux jeux, aux d\u00E9fis, aux d\u00E9couvertes et aux fous rires ! Rendez-vous aux 24h de jeux \u00E0 Soustons !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An diesem Wochenende lassen wir den Alltag mal ein bisschen hinter uns! Freuen wir uns auf Spiele, Herausforderungen, Entdeckungen und jede Menge Spa\u00DF! Wir sehen uns bei den \u201E24 Stunden Spiele in Soustons\u201C!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dit weekend laten we het dagelijkse leven even achter ons! Tijd voor spelletjes, uitdagingen, ontdekkingen en veel gelach! Kom naar de 24 uur van Soustons!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo fine settimana, lasciamoci alle spalle per un po\u2019 la routine quotidiana! Spazio ai giochi, alle sfide, alle scoperte e alle risate! Appuntamento alle 24 ore di giochi a Soustons!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This weekend, let's take a break from the daily grind! It's time for games, challenges, new discoveries, and lots of laughter! See you at the 24-Hour Game Festival in Soustons!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Este fin de semana nos olvidamos un poco de la rutina diaria! \u00A1Es hora de juegos, retos, descubrimientos y carcajadas! \u00A1Nos vemos en las 24 horas de juegos de Soustons!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'association Jouons \u00E0 Soustons vous invite \u00E0 un \u00E9v\u00E9nement in\u00E9dit autour du jeu de soci\u00E9t\u00E9 pour tous les \u00E2ges! \nAu programme : \nDes jeux en acc\u00E8s libre\nSamedi \u00E0 18h : tournoi de SKYJO (5 \u20AC/personne)\nDimanche \u00E0 14h30 : tournoi de QWIRKLE (5 \u20AC/personne)\nInscriptions sur place, dans la limite des places disponibles.\nSamedi apr\u00E8s-midi : pr\u00E9sence du LUDOBUS des Francas des Landes et de CARR\u00C9MENT JEU pour des animations et d\u00E9couvertes ludiques !\nBuvette et restauration sucr\u00E9e / sal\u00E9e \nUne m\u00E9ga tombola !\nVenez tenter votre chance ! (2 \u20AC/ticket).\nEn famille, entre amis, petits ou grands, d\u00E9butants ou passionn\u00E9s, venez jouer, d\u00E9couvrir et partager de bons moments !\nPartagez l'information autour de vous et invitez vos proches !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1La asociaci\u00F3n \u00ABJouons \u00E0 Soustons\u00BB os invita a un evento \u00FAnico en torno a los juegos de mesa para todas las edades! \nEl programa incluye: \nJuegos de acceso libre\nS\u00E1bado a las 18:00 h: torneo de SKYJO (5 ? por persona)\nDomingo a las 14:30 h: torneo de QWIRKLE (5 ? por persona)\nInscripciones in situ, hasta completar el aforo.\nS\u00E1bado por la tarde: \u00A1contamos con la presencia del LUDOBUS de Francas des Landes y de CARR\u00C9MENT JEU para actividades y descubrimientos l\u00FAdicos!\nBar y comida dulce y salada \n\u00A1Una mega t\u00F3mbola!\n\u00A1Ven a probar suerte! (2 \u20AC por boleto).\nEn familia, con amigos, peque\u00F1os o mayores, principiantes o apasionados, \u00A1venid a jugar, descubrir y compartir buenos momentos!\n\u00A1Comparte la informaci\u00F3n con tu entorno e invita a tus seres queridos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Jouons %E0 Soustons association invites you to a one-of-a-kind event featuring board games for all ages! \nOn the agenda: \nFree-to-play games\nSaturday at 6:00 p.m.: SKYJO tournament (5 ?/person)\nSunday at 2:30 p.m.: QWIRKLE tournament (5 ?/person)\nRegistration on-site, subject to availability.\nSaturday afternoon: The LUDOBUS from Francas des Landes and CARR%C9MENT JEU will be on hand for fun activities and game discoveries!\nRefreshments and sweet/savory snacks \nA mega raffle!\nCome try your luck! (2 ?/ticket).\nWith family, friends, young and old, beginners or enthusiasts\u2014come play, discover, and share some great times!\nSpread the word and invite your loved ones!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'associazione Jouons %E0 Soustons vi invita %E0 un %E9v%E9ento %E9sclusivo dedicato ai giochi da tavolo per tutte le %E2 et\u00E0! \nIn programma: \nGiochi a %E9cesso libero\nSabato alle 18:00: torneo di SKYJO (5 \u20AC a persona)\nDomenica alle 14:30: torneo di QWIRKLE (5 \u20AC a persona)\nIscrizioni in loco, fino a esaurimento posti.\nSabato pomeriggio: presenza del LUDOBUS delle Francas des Landes e di CARR\u00C9MENT JEU per animazioni e scoperte ludiche!\nBar e stand gastronomici con dolci e salati \nUna mega lotteria!\nVenite a tentare la fortuna! (2 \u20AC a biglietto).\nIn famiglia, tra amici, grandi e piccini, principianti o appassionati, venite a giocare, scoprire e condividere momenti piacevoli!\nDiffondete la notizia tra i vostri conoscenti e invitate i vostri cari!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Verein \u201EJouons & Soustons\u201C l\u00E4dt euch zu einer einzigartigen Veranstaltung rund um Gesellschaftsspiele f\u00FCr alle Altersgruppen ein! \nAuf dem Programm: \nSpiele zum freien Spielen\nSamstag um 18 Uhr: SKYJO-Turnier (5 \u20AC pro Person)\nSonntag um 14:30 Uhr: QWIRKLE-Turnier (5 \u20AC pro Person)\nAnmeldung vor Ort, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind.\nSamstagnachmittag: Der LUDOBUS der Francas des Landes und von CARR%C9MENT JEU sind vor Ort und bieten spielerische Aktivit\u00E4ten und Entdeckungen!\nErfrischungsbar und s\u00FC\u00DFe sowie herzhafte Speisen \nEine Mega-Tombola!\nVersuchen Sie Ihr Gl\u00FCck! (2 \u20AC pro Los).\nOb mit der Familie, mit Freunden, ob Jung oder Alt, ob Anf\u00E4nger oder passionierte Spieler \u2013 kommen Sie vorbei, spielen Sie mit, entdecken Sie Neues und genie\u00DFen Sie gemeinsam sch\u00F6ne Momente!\nWeitern Sie diese Information an Ihre Bekannten weiter und laden Sie Ihre Lieben ein!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De vereniging Jouons %E0 Soustons nodigt u uit voor %E0 een %E9 uniek %E9 evenement rond bordspellen voor alle %E2 leeftijden! \nOp het programma: \nSpellen waar iedereen vrij aan mee kan doen\nZaterdag om 18.00 uur: SKYJO-toernooi (5 ?/persoon)\nZondag om 14.30 uur: QWIRKLE-toernooi (5 ?/persoon)\nInschrijvingen ter plaatse, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.\nZaterdagmiddag: de LUDOBUS van de Francas des Landes en CARR%C9MENT JEU zijn aanwezig voor leuke activiteiten en spelontdekkingen!\nBar en zoete en hartige hapjes \nEen mega-loterij!\nKom je geluk beproeven! (2 ?/lot).\nMet het gezin, met vrienden, jong en oud, beginners of liefhebbers: kom spelen, ontdekken en geniet samen van leuke momenten!\nVertel het verder en nodig je naasten uit!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/184692cc-3204-3dc9-b8e8-db09962a0a31> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> .
<https://data.datatourisme.fr/23/184692cc-3204-3dc9-b8e8-db09962a0a31> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/57909791-c790-30cf-a06f-c923c26ce7ee> .