@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:578cdefa-c96b-3e90-b282-dba9d9bb75cd
  owl:topDataProperty "Donjon roman édifié au XIIème siècle, siège de la Baronnie de Chateaumur."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:daec5e64-261f-3e8f-9e2e-7f51500248a0, data:c332e19a-c64e-3fbf-9e2f-06426b64840e, data:0448f06e-f7b0-3680-8ad2-2a49515aee8e, data:53988a3e-910c-3725-80a1-70c04847b790, data:eb586dde-ac25-38cd-be24-57c3396a56cf, data:b81f9c2e-cef3-3dba-8db6-f3c02c428a01, data:ec945b6d-121f-3a2a-9aaf-dcf4dee8e50c, data:0619e150-0ba0-3d8c-b58f-36d802fbd276, data:12c0de29-aaf3-34e3-b07d-54dbded16667, data:38642dc0-ffa2-3120-b93d-344fee2ce302 ;
  :shortDescription "Donjon roman édifié au XIIème siècle, siège de la Baronnie de Chateaumur."@fr, "Mastio romanico costruito nel XII secolo, sede della baronia di Chateaumur."@it, "Romanischer Bergfried, der im 12. Jahrhundert erbaut wurde und Sitz der Baronie Chateaumur war."@de, "Torreón románico construido en el siglo XII, sede de la Baronía de Chateaumur."@es, "Romanesque keep built in the 12th century, seat of the Barony of Chateaumur."@en, "Romaanse donjon gebouwd in de 12e eeuw, zetel van de baronie van Chateaumur."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """De donjon is gebouwd op een feodale heuvel en wordt nog steeds beschermd door zijn muren. Ga door de koetspoort, oorspronkelijk verdedigd door een ophaalbrug, om een goed verborgen kasteel te ontdekken.

Tip: verleng je wandeling rond het kasteel in het Parc des Lavandières."""@nl, """Élevé sur une motte féodale, le donjon est encore protégé par son enceinte. Franchissez la porte charretière, défendue à l'origine par un pont-levis, pour découvrir un château bien caché.

Idée : prolongez la balade aux abords du château dans le Parc des Lavandières."""@fr, """Costruito su un tumulo feudale, il mastio è ancora protetto dalle sue mura. Attraversate la porta delle carrozze, originariamente difesa da un ponte levatoio, per scoprire un castello ben nascosto.

Suggerimento: prolungate la passeggiata intorno al castello nel Parc des Lavandières."""@it, """Built on a feudal motte, the keep is still protected by its surrounding walls. Pass through the carriage gate, originally defended by a drawbridge, to discover a well-hidden castle.

Tip: extend your stroll around the château in the Parc des Lavandières."""@en, """Construida sobre un montículo feudal, la torre del homenaje sigue protegida por sus murallas. Atraviesa la puerta de los carruajes, originalmente defendida por un puente levadizo, para descubrir un castillo bien escondido.

Consejo: prolongue su paseo alrededor del castillo en el Parc des Lavandières."""@es, """Der auf einer feudalen Motte errichtete Bergfried wird noch immer von seiner Umfassungsmauer geschützt. Durchschreiten Sie das Karrentor, das ursprünglich von einer Zugbrücke verteidigt wurde, um eine gut versteckte Burg zu entdecken.

Tipp: Verlängern Sie den Spaziergang in der Umgebung des Schlosses im Parc des Lavandières."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/49/6c3cedb6-0d64-317c-99a3-cc91df903bd4>
  owl:topObjectProperty data:578cdefa-c96b-3e90-b282-dba9d9bb75cd ;
  :hasDescription data:578cdefa-c96b-3e90-b282-dba9d9bb75cd .