"Nouveau chez les Vignerons du Garlaban ! Jouez une partie d\u2019Escape Game pour d\u00E9livrez votre ap\u00E9ro !"@fr . . . . . . . . . . . "Nouveau chez les Vignerons du Garlaban ! Jouez une partie d\u2019Escape Game pour d\u00E9livrez votre ap\u00E9ro !"@fr . "Nieuw bij de Vignerons du Garlaban! Speel een spelletje Escape Game om je aperitief te redden!"@nl . "Neu bei den Vignerons du Garlaban! Spielen Sie eine Partie Escape Game, um Ihren Aperitif zu erl\u00F6sen!"@de . "Novit\u00E0 ai Vignerons du Garlaban! Fate una partita di Escape Game per salvare il vostro aperitivo!"@it . "\u00A1Novedad en los Vignerons du Garlaban! \u00A1Juega una partida de Escape Game para salvar tu aperitivo!"@es . "New at Vignerons du Garlaban! Play an Escape Game to deliver your aperitif!"@en . . "Dieses Spiel wurde f\u00FCr das selbstst\u00E4ndige Spielen konzipiert, wird aber im Team gespielt. Sie brauchen nichts weiter als den Koffer und Logik, Strategie, Beobachtungsgabe und vor allem einen guten Teamgeist, um dieses gesellige und spielerische Erlebnis zu genie\u00DFen.\r\nTauchen Sie ein in einen Aperitif der besonderen Art: Ihr Aperitif wird sorgf\u00E4ltig im Inneren einer Truhe versiegelt. Auch die R\u00E4tsel befinden sich in der Truhe. Sie m\u00FCssen sie l\u00F6sen, um die verschiedenen F\u00E4cher zu \u00F6ffnen. Nach und nach wird der Aperitif enth\u00FCllt.\r\nDieses Aperitif-Escape-Game ist vor Ort (in Auriol) erh\u00E4ltlich oder kann in den Gesch\u00E4ften in Auriol, G\u00E9menos, La Destrousse und La Ciotat zu den \u00FCblichen \u00D6ffnungszeiten abgeholt werden, um sich an alle Ihre Abendw\u00FCnsche anzupassen."@de . "Dise\u00F1ado para ser jugado de forma independiente, este juego se juega en equipos. Todo lo que necesitas es el ba\u00FAl y un poco de l\u00F3gica, estrategia, observaci\u00F3n y, sobre todo, esp\u00EDritu de equipo para disfrutar de esta experiencia divertida y amistosa.\r\nSum\u00E9rgete en un aperitivo sin igual: tu aperitivo est\u00E1 cuidadosamente sellado dentro de un ba\u00FAl. Los acertijos tambi\u00E9n est\u00E1n en el ba\u00FAl. De ti depende resolverlos para desbloquear los distintos compartimentos. A medida que avances, el aperitivo se ir\u00E1 desvelando.\r\nEste juego de evasi\u00F3n del aperitivo est\u00E1 disponible in situ (en Auriol) o se puede recoger en las tiendas de Auriol, G\u00E9menos, La Destrousse y La Ciotat, en horarios regulares que se adaptan a todos sus planes nocturnos."@es . "Dit spel is ontworpen om zelfstandig gespeeld te worden, maar wordt in teams gespeeld. Alles wat je nodig hebt is de koffer en een beetje logica, strategie, observatie en vooral teamgeest om van deze leuke en gezellige ervaring te genieten.\r\nDuik in een aperitief als geen ander: je aperitief is zorgvuldig afgesloten in een koffer. De raadsels zitten ook in de koffer. Het is aan jou om ze op te lossen om de verschillende compartimenten te ontgrendelen. Gaandeweg wordt het aperitief onthuld.\r\nDit aperitief-ontsnappingsspel is ter plaatse beschikbaar (in Auriol) of kan worden afgehaald in de winkels in Auriol, G\u00E9menos, La Destrousse en La Ciotat, op regelmatige tijdstippen zodat het past bij al je avondplannen."@nl . "Designed to be played independently, this game is played in teams. You'll need nothing more than the trunk, logic, strategy, observation and, above all, team spirit to enjoy this fun and friendly experience.\r\nImmerse yourself in an aperitif like no other: your aperitif is carefully sealed inside a trunk. The riddles are also in the trunk. It's up to you to solve them to unlock the various compartments. As you go, the aperitif will reveal itself.\r\nThis aperitif escape game is available on site (in Auriol) or can be collected from stores in Auriol, G\u00E9menos, La Destrousse and La Ciotat, at regular times to suit all your evening needs."@en . "Progettato per essere giocato in modo indipendente, questo gioco si svolge a squadre. Tutto ci\u00F2 che serve \u00E8 il baule e un po' di logica, strategia, osservazione e, soprattutto, spirito di squadra per vivere questa esperienza divertente e amichevole.\r\nTuffatevi in un aperitivo senza precedenti: il vostro aperitivo \u00E8 accuratamente sigillato all'interno di un baule. Anche gli enigmi sono nel baule. Sta a voi risolverli per sbloccare i vari scomparti. Man mano che si procede, l'aperitivo verr\u00E0 svelato.\r\nQuesto gioco di fuga con aperitivo \u00E8 disponibile sul posto (ad Auriol) o pu\u00F2 essere ritirato nei negozi di Auriol, G\u00E9menos, La Destrousse e La Ciotat, a orari regolari per soddisfare tutti i vostri programmi serali."@it . "Pens\u00E9 pour jouer en autonomie, ce jeu se pratique en \u00E9quipe. Vous n\u2019aurez besoin de rien d\u2019autre que de la malle et de de logique, de strat\u00E9gie, d\u2019observation et surtout d\u2019un bon esprit d\u2019\u00E9quipe pour profiter de cette exp\u00E9rience conviviale et ludique. \r\nPlongez dans un ap\u00E9ritif pas comme les autres : votre ap\u00E9ro est soigneusement scell\u00E9 \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur d\u2019une malle. Les \u00E9nigmes se trouvent aussi dans la malle. \u00C0 vous de les r\u00E9soudre pour d\u00E9bloquer les diff\u00E9rents compartiments. Au fur et \u00E0 mesure, l\u2019ap\u00E9ritif se d\u00E9voilera. \r\nCet escape game ap\u00E9ro est disponible sur place (\u00E0 Auriol) ou retrait dans les boutiques d\u2019Auriol, G\u00E9menos, La Destrousse, La Ciotat, selon horaires habituels pour s\u2019adapter \u00E0 toutes vos envies de soir\u00E9e."@fr . . .