"Octobre rose : on marche ensemble !\n\nEt si on prenait un peu l\u2019air tout en soutenant une belle cause ? \u00C0 l\u2019occasion d\u2019Octobre rose, rendez-vous pour une marche de 5 km plac\u00E9e sous le signe de la solidarit\u00E9, du partage et de la bonne humeur.\n\nLe d\u00E9part se fera \u00E0 9h30 depuis la m\u00E9diath\u00E8que. Pas besoin d\u2019\u00EAtre un grand sportif ni de courir apr\u00E8s le chrono : ici, l\u2019essentiel, c\u2019est de participer ! En famille, entre amis ou entre voisins, venez marcher \u00E0 votre rythme pour soutenir la lutte contre le cancer du sein.\n\nApr\u00E8s l\u2019effort, le r\u00E9confort : th\u00E9, caf\u00E9, boissons et gourmandises seront au rendez-vous. Vous pourrez \u00E9galement profiter d\u2019un stand d\u2019\u00E9change et d\u2019un atelier d\u2019autopalpation anim\u00E9 par Alexandra et C\u00E9cile de l\u2019Institut du Sein.\n\nAlors, on sort les baskets, on invite les copains et on se retrouve pour 5 km qui ont du sens ! Parce qu\u2019ensemble, m\u00EAme \u00E0 petits pas, on peut faire avancer les choses."@fr . . . . . . "Octubre Rosa: \u00A1caminemos juntos!\n\n\u00BFY si salimos a tomar un poco el aire mientras apoyamos una buena causa? Con motivo del Octubre Rosa, os esperamos en una marcha de 5 km bajo el lema de la solidaridad, el compartir y el buen humor.\n\nLa salida ser\u00E1 a las 9:30 desde la mediateca. No hace falta ser un gran deportista ni correr para batir r\u00E9cords: \u00A1lo importante aqu\u00ED es participar! En familia, con amigos o con vecinos, venid a caminar a vuestro ritmo para apoyar la lucha contra el c\u00E1ncer de mama.\n\nDespu\u00E9s del esfuerzo, el descanso: habr\u00E1 t\u00E9, caf\u00E9, bebidas y golosinas. Tambi\u00E9n podr\u00E9is disfrutar de un puesto de intercambio y de un taller de autopalpaci\u00F3n impartido por Alexandra y C\u00E9cile, del Instituto del Seno.\n\n\u00A1As\u00ED que sacad las zapatillas, invitad a vuestros amigos y nos vemos para recorrer 5 km con un prop\u00F3sito! Porque juntos, aunque sea con peque\u00F1os pasos, podemos hacer que las cosas avancen."@es . "Pink October: Let\u2019s Walk Together!\n\nHow about getting some fresh air while supporting a great cause? %C0 To celebrate Pink October, join us for a 5-km walk dedicated to solidarity, sharing, and good cheer.\n\nThe walk starts at 9:30 a.m. from the library. You don\u2019t have to be an athlete or race against the clock\u2014the most important thing is to participate! Whether with family, friends, or neighbors, come walk at your own pace to support the fight against breast cancer.\n\nAfter the walk, it\u2019s time to relax: tea, coffee, drinks, and treats will be available. You can also enjoy a swap meet and a breast self-exam workshop led by Alexandra and C\u00E9cile from the Institut du Sein.\n\nSo, grab your sneakers, invite your friends, and join us for a 5 km run that makes a difference! Because together, even with small steps, we can make a difference."@en . "Roze oktober: laten we samen wandelen!\n\nZullen we even een frisse neus halen en tegelijkertijd een goed doel steunen? Ter gelegenheid van Roze oktober nodigen we je uit voor een wandeling van 5 km in het teken van solidariteit, samenhorigheid en een goed humeur.\n\nDe start is om 9.30 uur bij de mediatheek. Je hoeft geen topsporter te zijn of op de klok te jagen: het belangrijkste is dat je meedoet! Kom met het gezin, vrienden of buren in je eigen tempo wandelen om de strijd tegen borstkanker te steunen.\n\nNa de inspanning volgt de ontspanning: er staan thee, koffie, drankjes en lekkernijen voor je klaar. Je kunt ook genieten van een ruilstand en een workshop zelfonderzoek, geleid door Alexandra en C\u00E9cile van het Institut du Sein.\n\nDus: trek je sportschoenen aan, nodig je vrienden uit en kom mee voor 5 km die ertoe doen! Want samen, zelfs met kleine stapjes, kunnen we het verschil maken."@nl . "Octobre rose : on marche ensemble !\n\nEt si on prenait un peu l\u2019air tout en soutenant une belle cause ? \u00C0 l\u2019occasion d\u2019Octobre rose, rendez-vous pour une marche de 5 km plac\u00E9e sous le signe de la solidarit\u00E9, du partage et de la bonne humeur.\n\nLe d\u00E9part se fera \u00E0 9h30 depuis la m\u00E9diath\u00E8que. Pas besoin d\u2019\u00EAtre un grand sportif ni de courir apr\u00E8s le chrono : ici, l\u2019essentiel, c\u2019est de participer ! En famille, entre amis ou entre voisins, venez marcher \u00E0 votre rythme pour soutenir la lutte contre le cancer du sein.\n\nApr\u00E8s l\u2019effort, le r\u00E9confort : th\u00E9, caf\u00E9, boissons et gourmandises seront au rendez-vous. Vous pourrez \u00E9galement profiter d\u2019un stand d\u2019\u00E9change et d\u2019un atelier d\u2019autopalpation anim\u00E9 par Alexandra et C\u00E9cile de l\u2019Institut du Sein.\n\nAlors, on sort les baskets, on invite les copains et on se retrouve pour 5 km qui ont du sens ! Parce qu\u2019ensemble, m\u00EAme \u00E0 petits pas, on peut faire avancer les choses."@fr . "Ottobre rosa: camminiamo insieme!\n\nE se prendessimo un po\u2019 d\u2019aria fresca sostenendo al contempo una bella causa? In occasione dell\u2019Ottobre rosa, vi aspettiamo per una camminata di 5 km all\u2019insegna della solidariet\u00E0, della condivisione e del buon umore.\n\nLa partenza \u00E8 prevista alle 9:30 dalla mediateca. Non serve essere grandi atleti n\u00E9 correre contro il tempo: qui l\u2019importante \u00E8 partecipare! Con la famiglia, gli amici o i vicini, venite a camminare al vostro ritmo per sostenere la lotta contro il cancro al seno.\n\nDopo lo sforzo, il ristoro: t\u00E8, caff\u00E8, bevande e prelibatezze vi aspettano. Potrete inoltre approfittare di uno stand di scambio e di un laboratorio di autopalpazione tenuto da Alexandra e C\u00E9cile dell\u2019Institut du Sein.\n\nAllora, tirate fuori le scarpe da ginnastica, invitate gli amici e ritroviamoci per 5 km che hanno un senso! Perch\u00E9 insieme, anche a piccoli passi, possiamo fare la differenza."@it . "\u201EPink October\u201C: Lasst uns gemeinsam laufen!\n\nWie w\u00E4re es, wenn wir ein bisschen frische Luft schnappen und dabei einen guten Zweck unterst\u00FCtzen? Anl\u00E4sslich des \u201EPink October\u201C laden wir euch zu einem 5-km-Lauf ein, der ganz im Zeichen von Solidarit\u00E4t, Gemeinschaft und guter Laune steht.\n\nDer Start erfolgt um 9:30 Uhr an der Mediathek. Man muss kein Spitzensportler sein und auch nicht um die Bestzeit wetteifern: Hier z\u00E4hlt vor allem die Teilnahme! Ob mit der Familie, mit Freunden oder mit Nachbarn \u2013 kommen Sie und laufen Sie in Ihrem eigenen Tempo, um den Kampf gegen Brustkrebs zu unterst\u00FCtzen.\n\nNach der Anstrengung gibt es eine kleine St\u00E4rkung: Tee, Kaffee, Getr\u00E4nke und Leckereien stehen bereit. Au\u00DFerdem k\u00F6nnt ihr einen Tauschstand sowie einen Workshop zur Selbstuntersuchung besuchen, der von Alexandra und C\u00E9cile vom Institut du Sein geleitet wird.\n\nAlso: Turnschuhe anziehen, Freunde einladen und gemeinsam 5 km laufen, die Sinn machen! Denn gemeinsam k\u00F6nnen wir \u2013 auch mit kleinen Schritten \u2013 etwas bewirken."@de . . . .