[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/578bc443-91fd-3d42-91c2-b2cea48fc687", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d3f007-55e7-37ce-9801-5276f3e83ec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/612a7074-7d9d-3987-a6cd-120fa0d11ae4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e52742-b473-3ec6-a503-6ed924d59e49" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Asociación Elemen'Terre os invita a su Asamblea General. \nSerá una oportunidad para presentaros nuestros proyectos de conexión con la naturaleza para niños, adolescentes y adultos: seguir las huellas de los animales, bailar en el bosque, observar la vida, conectar con uno mismo, con los demás y con la naturaleza...\n¡No dudéis en venir también a compartir vuestras ideas!\nPor favor, confirmad vuestra asistencia respondiendo a este correo. \n¡Por supuesto, podéis venir con vuestros amigos!\n¡Esperamos veros a todos allí!", "@language": "es" }, { "@value": "Der Verein Elemen'Terre lädt Sie zu seiner Mitgliederversammlung ein. \nDies ist eine gute Gelegenheit, Ihnen unsere Projekte vorzustellen, die Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen helfen sollen, eine Verbindung zur Natur aufzubauen: Tierspuren lesen, im Wald tanzen, Lebewesen beobachten, sich mit sich selbst, anderen und der Natur verbinden …\nZögern Sie nicht, auch Ihre eigenen Ideen mitzubringen!\nBitte teilen Sie uns per E-Mail mit, ob Sie teilnehmen werden. \nSie können natürlich gerne Ihre Freunde mitbringen!\nWir hoffen, viele von Ihnen dort begrüßen zu dürfen!", "@language": "de" }, { "@value": "De vereniging Elemen'Terre nodigt u uit voor haar Algemene Vergadering. \nDit is een mooie gelegenheid om onze projecten voor kinderen, jongeren en volwassenen te presenteren, waarbij de verbinding met de natuur centraal staat: sporen van dieren volgen, dansen in het bos, de natuur observeren, verbinding maken met jezelf, met anderen en met de natuur...\nAarzel niet om ook uw ideeën te komen delen!\nLaat ons alstublieft per e-mail weten of u komt. \nU mag natuurlijk ook uw vrienden meenemen!\nWe hopen u daar in groten getale te mogen verwelkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "The Elemen’Terre Association invites you to its Annual General Meeting. \nThis will be an opportunity to introduce you to our projects designed to help children, teenagers and adults connect with nature: tracking animals, dancing in the forest, observing living things, connecting with oneself, with others and with nature…\nPlease do come along and share your ideas too!\nPlease let us know if you’re coming by replying to this email. \nYou’re more than welcome to bring your friends!\nWe hope to see lots of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "L'Association Elemen'Terre vous invite à son Assemblée Générale. \nCe sera l'occasion de vous présenter nos projets de connexion à la Nature pour les enfants, les adolescents et les adultes : pistage d'animaux, danser en forêt, observer le vivant, se relier à soi, aux autres, à la Nature...\nN'hésitez pas à venir aussi partager vos envies !\nMerci de nous faire part de votre présence par retour de mail. \nVous pouvez bien sur venir avec vos amis !\nOn espère vous y retrouver nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Associazione Elemen'Terre vi invita alla sua Assemblea Generale. \nSarà l'occasione per presentarvi i nostri progetti di avvicinamento alla natura rivolti a bambini, adolescenti e adulti: seguire le tracce degli animali, ballare nella foresta, osservare la vita, entrare in contatto con se stessi, con gli altri e con la natura...\nNon esitate a venire a condividere anche i vostri desideri!\nVi preghiamo di confermarci la vostra presenza rispondendo a questa e-mail. \nPotete naturalmente venire con i vostri amici!\nSperiamo di vedervi numerosi!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/4c277943-e154-3ff8-80b2-2307b94f9846", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/578bc443-91fd-3d42-91c2-b2cea48fc687" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/578bc443-91fd-3d42-91c2-b2cea48fc687" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/612a7074-7d9d-3987-a6cd-120fa0d11ae4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63d3f007-55e7-37ce-9801-5276f3e83ec0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e52742-b473-3ec6-a503-6ed924d59e49" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]