. . "En plena calma, cuenta con excursiones para realizar en las cercan\u00EDas, a 500 m del pueblo y del lago Harrieta (pesca), a 3 km de los comercios, a 4 km de St Jean Pied de Port, a 20 km del bosque y de la estaci\u00F3n de Iraty (ski de fondo) y a 12 km de la frontera espa\u00F1ola."@es . "A 4 km da St Jean Pied de Port, questa casetta \u00E8 un alloggio incantevole. La casa del proprietario si trova a 50 metri di distanza, all\u2019interno del complesso agricolo. Il piano terra \u00E8 composto da un soggiorno, 2 camere da letto, un bagno e un angolo con biliardino. Il soppalco, luminoso, \u00E8 l\u2019angolo preferito dai bambini, con 2 letti. In inverno potrete godervi le serate davanti al caminetto, mentre nelle belle giornate potrete approfittare del soggiorno climatizzato e dell\u2019ampio giardino. Con una superficie di 800 m\u00B2, \u00E8 un luogo ideale per il relax di grandi e piccini!"@it . "In a peaceful setting, with footpaths for hiking close by, 500 m from the village and the Harrieta lake (for fishing), 3 km from the shops, 4 km from St Jean Pied de Port, 20 km from the forest and ski resort of Iraty (cross country skiing) and 12 km from the Spanish border."@en . "Dieses H\u00E4uschen liegt 4 km von St Jean Pied de Port entfernt und ist ein charmantes pied \u00E0 terre. Das Haus des Eigent\u00FCmers befindet sich 50 m entfernt auf dem Gel\u00E4nde des Bauernhofs. Das Erdgeschoss besteht aus einem Wohnraum und 2 Schlafzimmern. Das niedrige, nicht zur Wohnfl\u00E4che z\u00E4hlende, helle Zwischengeschoss ist mit 2 Betten die bevorzugte Ecke f\u00FCr Kinder.\nGenie\u00DFen Sie im Winter die Abende am Kamin und an sch\u00F6nen Tagen den gro\u00DFen Garten. Mit einer Fl\u00E4che von 800 m\u00B2 ist dies ein Ort der Entspannung f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!"@de . "Dit charmante vakantiehuis ligt op 4 km van St Jean Pied de Port. Het huis van de eigenaar ligt op 50 meter van de boerderij. De begane grond bestaat uit een woonkamer en 2 slaapkamers. De lage, lichte mezzanine, die geen deel uitmaakt van het woongedeelte, is de perfecte plek voor kinderen, met 2 bedden.\nGeniet 's winters van de avonden bij de open haard en bij mooi weer van de grote tuin. Met 800 m\u00B2 woonoppervlak is dit de perfecte plek om te ontspannen voor jong en oud!"@nl . "A 4 km de St Jean Pied de Port, cette maisonnette est un pied \u00E0 terre charmant. La maison du propri\u00E9taire se trouve \u00E0 50 m\u00E8tres dans l'enceinte de la ferme. Le rez-de-chauss\u00E9e se compose d\u2019une pi\u00E8ce \u00E0 vivre , 2 chambres ,de la salle d,eau et d,un coin babyfoot . La mezzanine, lumineuse est le coin privil\u00E9gi\u00E9 des enfants, avec 2 lits. En hiver, profitez des soir\u00E9es pr\u00E8s de la chemin\u00E9e et pour les beaux jours, profitez d'une pi\u00E8ce de s\u00E9jour climatis\u00E9e et du vaste jardin. Avec un espace de 800 m\u00B2, c\u2019est un lieu propice \u00E0 la d\u00E9tente pour petits et grands !"@fr . . .