"Ich bin seit einigen Jahren Imker und biete Ihnen Honig aus der Region an, der mit handwerklichen Methoden und so naturnah wie m\u00F6glich hergestellt ..."@de . "As a beekeeper for several years now, I offer you local honeys produced using traditional methods and as close to nature as possible."@en . "Apiculteur depuis quelques ann\u00E9es, je vous propose des miels de terroir produits avec des m\u00E9thodes artisanales et au plus proche de la nature."@fr . . . . . . . "Ich bin seit einigen Jahren Imker und biete Ihnen Honig aus der Region an, der mit handwerklichen Methoden und so naturnah wie m\u00F6glich hergestellt ..."@de . "As a beekeeper for several years now, I offer you local honeys produced using traditional methods and as close to nature as possible."@en . "Apiculteur depuis quelques ann\u00E9es, je vous propose des miels de terroir produits avec des m\u00E9thodes artisanales et au plus proche de la nature."@fr . "Come apicoltore da diversi anni, vi offro mieli locali prodotti con metodi tradizionali e il pi\u00F9 possibile vicini alla natura."@it . "Como apicultor desde hace varios a\u00F1os, le ofrezco mieles locales producidas con m\u00E9todos tradicionales y lo m\u00E1s cerca posible de la naturaleza."@es . "Ik ben al enkele jaren imker en bied je lokale honing die op traditionele wijze en zo dicht mogelijk bij de natuur is geproduceerd."@nl . . "Ik ben al een paar jaar imker en gebruik traditionele methoden die zo dicht mogelijk bij de natuur staan. Ik bied je lokale honing, geoogst bijenstal per bijenstal.\nMijn bijenkorven zijn verspreid over de gemeentes Rosey, Moroges, Sainte-H\u00E9l\u00E8ne en Granges, evenals een bijenstal in Bazoches-du-Morvan, vlakbij de boerderij van de familie.\n\n-\tIk doe aan sedentaire bijenteelt en plaats mijn bijenkasten rond mijn huis voor regelmatige controle en op plaatsen waar de omstandigheden gunstig voor hen zijn: gevarieerde en overvloedige bloei gedurende het hele jaar, veel bossen, weiden, hagen, braakliggende terreinen en tuinen?\n-\tIk gebruik alleen AB-gecertificeerde producten om varroamijten (de grootste vijand van bijen) te bestrijden en nooit synthetische acariden.\n-\tMijn doel is dat de bijen zich voeden met hun eigen honing, dus ik voer ze zo min mogelijk en als ik dat doe, geef ik voorrang aan honing uit mijn eigen productie.\n\nMijn praktijken zijn zorgvuldig doordacht met het oog op respect voor de kolonie en haar omgeving. Door de input in de bijenkorf te beperken en de minste tussenkomst uit te sluiten, wil ik de autonomie, de wildheid en de veerkracht van de bijen bevorderen, evenals hun gezondheid, welzijn en geluk!"@nl . "Sono un apicoltore da qualche anno e utilizzo metodi tradizionali il pi\u00F9 possibile vicini alla natura. Vi propongo mieli locali, raccolti apiario per apiario.\nI miei alveari sono sparsi nei comuni di Rosey, Moroges, Sainte-H\u00E9l\u00E8ne e Granges, oltre a un apiario a Bazoches-du-Morvan, vicino alla fattoria di famiglia.\n\n-\tPratico un'apicoltura stanziale, collocando gli alveari intorno a casa mia per un controllo regolare e in luoghi dove le condizioni sono favorevoli: fioriture varie e abbondanti durante tutto l'anno, molti boschi, prati, siepi, terreni incolti e giardini?\n-\tUso solo prodotti certificati AB per combattere l'acaro della varroa (il principale nemico delle api) e mai acaridi sintetici.\n-\tIl mio obiettivo \u00E8 che le api si nutrano del loro stesso miele, quindi le nutro il meno possibile e, quando lo faccio, privilegio il miele di mia produzione.\n\nLe mie pratiche sono attentamente studiate per rispettare la colonia e il suo ambiente. Limitando gli apporti all'alveare e rinunciando al minimo intervento, mirano a favorire l'autonomia, la selvaticit\u00E0 e la resilienza delle api, nonch\u00E9 la loro salute, il loro benessere e la loro felicit\u00E0!"@it . "Apiculteur depuis quelques ann\u00E9es, je travaille avec des m\u00E9thodes artisanales et au plus proche de la nature. Je vous propose des miels de terroir, r\u00E9colt\u00E9s rucher par rucher.\nMes ruches sont r\u00E9parties sur les communes de Rosey, Moroges, Sainte-H\u00E9l\u00E8ne et Granges, ainsi que sur un rucher \u00E0 Bazoches-du-Morvan, pr\u00E8s de la ferme familiale. \n\n-\tJe pratique une apiculture s\u00E9dentaire, en pla\u00E7ant mes ruches autour de chez moi pour un suivi r\u00E9gulier et dans des endroits o\u00F9 les conditions leur sont favorables : des floraisons vari\u00E9es et abondantes tout au long de l'ann\u00E9e, beaucoup de bois, prairies, haies, friches et jardins\u2026\n-\tJe n'utilise que des produits certifi\u00E9s AB pour la lutte contre le varroa (un acarien qui repr\u00E9sente l'ennemi principal des abeilles), et jamais d'acarides de synth\u00E8se. \n-\tJe vise \u00E0 ce que les abeilles se nourrissent de leur propre miel, je les nourris le moins possible, et lorsque je le fais, j'utilise en priorit\u00E9 le miel de ma production.\n\nMes pratiques sont r\u00E9fl\u00E9chies pour aller vers toujours plus de respect de la colonie dans son environnement. En limitant les intrants dans la ruche et en raisonnant la moindre intervention, elles visent \u00E0 favoriser l'autonomie, le caract\u00E8re sauvage et la r\u00E9silience des abeilles, ainsi que leur sant\u00E9, leur bien-\u00EAtre et leur bonheur !"@fr . "Ich bin seit einigen Jahren Imker und arbeite mit handwerklichen Methoden und so naturnah wie m\u00F6glich. Ich biete Ihnen regionale Honigsorten an, die Bienenstock f\u00FCr Bienenstock geerntet werden.\nMeine Bienenst\u00F6cke verteilen sich auf die Gemeinden Rosey, Moroges, Sainte-H\u00E9l\u00E8ne und Granges sowie auf einen Bienenstand in Bazoches-du-Morvan, in der N\u00E4he des Familienbauernhofs. \n\n- Ich betreibe eine sesshafte Imkerei, indem ich meine Bienenst\u00F6cke zur regelm\u00E4\u00DFigen \u00DCberwachung um mein Haus herum aufstelle und an Orten, an denen die Bedingungen f\u00FCr sie g\u00FCnstig sind: vielf\u00E4ltige und \u00FCppige Bl\u00FCten das ganze Jahr \u00FCber, viele W\u00E4lder, Wiesen, Hecken, Brachland und G\u00E4rten...\n- Ich verwende nur AB-zertifizierte Produkte zur Bek\u00E4mpfung der Varroa-Milbe (eine Milbe, die den Hauptfeind der Bienen darstellt) und niemals synthetische Akaride. \n- Ich strebe an, dass sich die Bienen von ihrem eigenen Honig ern\u00E4hren, f\u00FCttere sie so wenig wie m\u00F6glich und wenn ich es tue, verwende ich vorrangig Honig aus eigener Produktion.\n\nMeine Praktiken sind durchdacht, um immer mehr Respekt f\u00FCr das Bienenvolk in seiner Umgebung zu erreichen. Durch die Begrenzung der Inputs in den Bienenstock und die \u00DCberlegung, welche Ma\u00DFnahmen ergriffen werden sollen, sollen die Autonomie, die Wildheit und die Widerstandsf\u00E4higkeit der Bienen sowie ihre Gesundheit, ihr Wohlbefinden und ihr Gl\u00FCck gef\u00F6rdert werden!"@de . "Soy apicultor desde hace algunos a\u00F1os y utilizo m\u00E9todos tradicionales lo m\u00E1s cercanos posible a la naturaleza. Le ofrezco mieles locales, recolectadas colmenar por colmenar.\nMis colmenas est\u00E1n repartidas entre los municipios de Rosey, Moroges, Sainte-H\u00E9l\u00E8ne y Granges, adem\u00E1s de un colmenar en Bazoches-du-Morvan, cerca de la granja familiar.\n\n-\tPractico una apicultura sedentaria, colocando mis colmenas en los alrededores de mi casa para controlarlas regularmente y en lugares donde las condiciones les son favorables: floraci\u00F3n variada y abundante durante todo el a\u00F1o, muchos bosques, prados, setos, barbechos y jardines..\n-\tS\u00F3lo utilizo productos certificados AB para combatir los \u00E1caros de la varroa (principal enemigo de las abejas), y nunca \u00E1caros sint\u00E9ticos.\n-\tMi objetivo es que las abejas se alimenten de su propia miel, por lo que las alimento lo menos posible, y cuando lo hago, doy prioridad a la miel de mi propia producci\u00F3n.\n\nMis pr\u00E1cticas est\u00E1n cuidadosamente pensadas para respetar la colonia y su entorno. Limitando los aportes a la colmena y razonando la m\u00E1s m\u00EDnima intervenci\u00F3n, pretenden favorecer la autonom\u00EDa, el salvajismo y la resiliencia de las abejas, \u00A1as\u00ED como su salud, su bienestar y su felicidad!"@es . "I've been a beekeeper for a few years now, and I use traditional methods that are as close to nature as possible. I offer you local honeys, harvested apiary by apiary.\nMy hives are spread across the communes of Rosey, Moroges, Sainte-H\u00E9l\u00E8ne and Granges, as well as an apiary in Bazoches-du-Morvan, near the family farm. \n\n- I practise sedentary beekeeping, placing my hives around my home for regular monitoring and in places where the conditions are favourable to them: varied and abundant flowering throughout the year, lots of woods, meadows, hedges, fallow land and gardens...\n- I only use AB-certified products to combat varroa mites (the main enemy of bees), and never synthetic acarides. \n- I aim for the bees to feed on their own honey, so I feed them as little as possible, and when I do, I give priority to honey from my own production.\n\nMy practices are carefully thought out to ensure that I always respect the colony and its environment. By limiting the inputs into the hive and reasoning out the slightest intervention, they aim to encourage the bees' autonomy, wildness and resilience, as well as their health, well-being and happiness!"@en . . .