"?? Halloween en famille au Zoo de La Fl\u00E8che et nouvelles rencontres avec les gu\u00E9pardeaux et Maria, l\u2019hippopotame"@fr . . . . . . . . . . . "?? Halloween en famille au Zoo de La Fl\u00E8che et nouvelles rencontres avec les gu\u00E9pardeaux et Maria, l\u2019hippopotame"@fr . "?? Halloween met het gezin in de dierentuin van La Fl\u00E8che en nieuwe ontmoetingen met de jonge cheeta\u2019s en Maria, het nijlpaard"@nl . "?? Family Halloween at La Fl\u00E8che Zoo and new encounters with the cheetah cubs and Maria the hippo"@en . "?? Halloween in famiglia allo zoo di La Fl\u00E8che e nuovi incontri con i cuccioli di ghepardo e Maria, l\u2019ippopotamo"@it . "?? Halloween mit der Familie im Zoo von La Fl\u00E8che und neue Begegnungen mit den kleinen Geparden und Maria, dem Nilpferd"@de . "?? Halloween en familia en el Zoo de La Fl\u00E8che y nuevos encuentros con los cachorros de gacela y Mar\u00EDa, la hipop\u00F3tama"@es . . "Pendant les vacances de la Toussaint, venez faire une rencontre sauvage avec nos quatre gu\u00E9pardeaux ??? \n-\tChaque enfant d\u00E9guis\u00E9 repartira avec une entr\u00E9e offerte pour revenir vivre l\u2019aventure lors d\u2019une prochaine visite.\n-\tGrand jeu concours : un livret jeu les accompagnera tout au long de leur parcours pour tenter de remporter l\u2019un des 10 lots mis en jeu : pass annuel, billets d\u2019entr\u00E9e, exp\u00E9rience Soigneur d\u2019un Jour et bien d\u2019autres surprises.\n-\tUn acc\u00E8s gratuit \u00E0 notre jeu de piste Baludik. \n\nMais aussi : \n- Une maquilleuse professionnelle proposera aux enfants de se faire maquiller gratuitement pour compl\u00E9ter leur d\u00E9guisement. Elle sera pr\u00E9sente tous les week-ends des vacances ainsi que certains jours en semaine.\n- Pour la premi\u00E8re fois, un bar \u00E0 tatouages \u00E9ph\u00E9m\u00E8res accueillera \u00E9galement petits et grands les 17 et 18 octobre, 24 et 25 octobre, ainsi que les 31 octobre et 1er novembre. Des motifs d\u2019Halloween ou d\u2019animaux seront propos\u00E9s \u00E0 l\u2019achat pour 2 \u20AC, avec 0,50 \u20AC revers\u00E9 \u00E0 l\u2019association pour chaque tatouage vendu.\n\nCes vacances seront aussi l\u2019occasion d\u2019observer les quatre jeunes gu\u00E9pards d\u00E9sormais visibles du public et de faire connaissance avec Maria, la nouvelle femelle hippopotame qui a rejoint Masa\u00EF.\n\nLes rendez-vous p\u00E9dagogiques propos\u00E9s dans la journ\u00E9e prolongeront la d\u00E9couverte des animaux et des actions de conservation du zoo.\n\nUne belle occasion de profiter des vacances pour s\u2019\u00E9vader en famille et red\u00E9couvrir le Zoo, ouvert toute l\u2019ann\u00E9e. ?"@fr . "Durante las vacaciones de Todos los Santos, \u00BFte animas a vivir un encuentro salvaje con nuestros cuatro cachorros de guepardo??? \n- Cada ni\u00F1o disfrazado se llevar\u00E1 una entrada gratuita para volver a vivir la aventura en una pr\u00F3xima visita.\n- Gran concurso: un folleto de juegos les acompa\u00F1ar\u00E1 a lo largo de todo el recorrido para intentar ganar uno de los 10 premios en juego: pase anual, entradas, la experiencia \u00ABCuidador por un d\u00EDa\u00BB y muchas otras sorpresas.\n- Acceso gratuito a nuestro juego de pistas Baludik. \n\nPero tambi\u00E9n: \n- Una maquilladora profesional ofrecer\u00E1 a los ni\u00F1os la posibilidad de maquillarse gratis para completar su disfraz. Estar\u00E1 presente todos los fines de semana de las vacaciones, as\u00ED como algunos d\u00EDas entre semana.\n- Por primera vez, un bar de tatuajes temporales dar\u00E1 la bienvenida tambi\u00E9n a grandes y peque\u00F1os los d\u00EDas 17 y 18 de octubre, 24 y 25 de octubre, as\u00ED como el 31 de octubre y el 1 de noviembre. Se ofrecer\u00E1n motivos de Halloween o de animales a la venta por 2 \u20AC, y por cada tatuaje vendido se donar\u00E1n 0,50 \u20AC a la asociaci\u00F3n.\n\nEstas vacaciones tambi\u00E9n ser\u00E1n una oportunidad para observar a los cuatro j\u00F3venes guepardos, que ya pueden verse en p\u00FAblico, y para conocer a Mar\u00EDa, la nueva hipop\u00F3tama que se ha unido a Masa.\n\nLas actividades educativas que se ofrecen a lo largo del d\u00EDa permitir\u00E1n profundizar en el conocimiento de los animales y de las iniciativas de conservaci\u00F3n del zool\u00F3gico.\n\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para aprovechar las vacaciones y hacer una escapada en familia para redescubrir el zool\u00F3gico, abierto todo el a\u00F1o. ?"@es . "During the All Saints\u2019 Day break, come meet our four little cheetahs in the wild ??? \n- Every child in costume will receive a free admission ticket to come back and relive the adventure on a future visit.\n- Big contest: A game booklet will accompany them throughout their journey as they try to win one of the 10 prizes up for grabs: an annual pass, admission tickets, the \u201CZookeeper for a Day\u201D experience, and many other surprises.\n- Free access to our Baludik scavenger hunt. \n\nPlus: \n- A professional makeup artist will offer children free face painting to complete their costumes. She\u2019ll be there every weekend during the school break, as well as on select weekdays.\n- For the first time, a temporary tattoo bar will also welcome kids and adults on October 17 and 18, October 24 and 25, as well as October 31 and November 1. Halloween and animal designs will be available for purchase for 2?, with 0.50? donated to the association for each tattoo sold.\n\nThis holiday season will also be an opportunity to observe the four young cheetahs, now on public view, and to meet Maria, the new female hippopotamus who has joined Masa.\n\nEducational activities offered throughout the day will deepen visitors\u2019 understanding of the animals and the zoo\u2019s conservation efforts.\n\nA wonderful opportunity to make the most of the holidays by getting away with the family and rediscovering the Zoo, which is open year-round. ?"@en . "Kommt in den Herbstferien vorbei und erlebt ein wildes Abenteuer mit unseren vier kleinen Geparden ??? \n- Jedes verkleidete Kind erh\u00E4lt eine Freikarte, um das Abenteuer bei einem n\u00E4chsten Besuch noch einmal zu erleben.\n- Gro\u00DFes Gewinnspiel: Ein Spielheft begleitet die Kinder auf ihrem Rundgang, bei dem sie versuchen k\u00F6nnen, einen der 10 Preise zu gewinnen: Jahreskarte, Eintrittskarten, das Erlebnis \u201ETierpfleger f\u00FCr einen Tag\u201C und viele weitere \u00DCberraschungen.\n- Kostenloser Zugang zu unserer Baludik-Schnitzeljagd. \n\nAber auch: \n- Eine professionelle Visagistin bietet den Kindern an, sich kostenlos schminken zu lassen, um ihr Kost\u00FCm zu vervollst\u00E4ndigen. Sie wird an allen Wochenenden der Ferien sowie an einigen Wochentagen vor Ort sein.\n- Zum ersten Mal wird es am 17. und 18. Oktober, am 24. und 25. Oktober sowie am 31. Oktober und 1. November auch eine Bar f\u00FCr tempor\u00E4re Tattoos geben, die Gro\u00DF und Klein willkommen hei\u00DFt. Halloween- oder Tiermotive werden zum Preis von 2 \u20AC zum Kauf angeboten, wobei pro verkauftem Tattoo 0,50 \u20AC an den Verein gespendet werden.\n\nDiese Ferien bieten zudem die Gelegenheit, die vier jungen Geparden zu beobachten, die nun f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich sind, und Maria kennenzulernen, das neue Nilpferdweibchen, das zu Masa gesto\u00DFen ist.\n\nDie tags\u00FCber angebotenen p\u00E4dagogischen Veranstaltungen vertiefen die Entdeckung der Tiere und der Artenschutzma\u00DFnahmen des Zoos.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, die Ferien zu nutzen, um mit der Familie dem Alltag zu entfliehen und den ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffneten Zoo neu zu entdecken. ?"@de . "Durante le vacanze di Ognissanti, venite a vivere un incontro selvaggio con i nostri quattro cuccioli di ghepardo ??? \n- Ogni bambino in costume ricever\u00E0 un biglietto d\u2019ingresso gratuito per tornare a vivere l\u2019avventura in occasione di una prossima visita.\n- Grande concorso a premi: un libretto di giochi li accompagner\u00E0 lungo tutto il percorso per provare a vincere uno dei 10 premi in palio: abbonamento annuale, biglietti d\u2019ingresso, esperienza \u201CCustode per un giorno\u201D e tante altre sorprese.\n- Accesso gratuito alla nostra caccia al tesoro Baludik. \n\nMa anche: \n- Una truccatrice professionista offrir\u00E0 ai bambini la possibilit\u00E0 di farsi truccare gratuitamente per completare il loro travestimento. Sar\u00E0 presente tutti i fine settimana delle vacanze e in alcuni giorni feriali.\n- Per la prima volta, un bar dedicato ai tatuaggi temporanei accoglier\u00E0 grandi e piccini il 17 e 18 ottobre, il 24 e 25 ottobre, nonch\u00E9 il 31 ottobre e il 1\u00B0 novembre. Saranno proposti motivi a tema Halloween o con animali al prezzo di 2 \u20AC, con 0,50 \u20AC devoluti all\u2019associazione per ogni tatuaggio venduto.\n\nQueste vacanze saranno anche l\u2019occasione per osservare i quattro giovani ghepardi, ora visibili al pubblico, e per conoscere Maria, la nuova ippopotama femmina che si \u00E8 unita a Masa.\n\nGli appuntamenti didattici proposti durante la giornata arricchiranno la scoperta degli animali e delle iniziative di conservazione dello zoo.\n\nUna bella occasione per approfittare delle vacanze per fare una gita in famiglia e riscoprire lo zoo, aperto tutto l\u2019anno. ?"@it . "Kom tijdens de herfstvakantie op avontuur met onze vier kleine cheeta\u2019s ??? \n- Elk kind in verkleedkleding krijgt een gratis toegangskaartje mee om het avontuur bij een volgend bezoek opnieuw te beleven.\n- Grote prijsvraag: een spelboekje begeleidt hen tijdens hun hele tocht, waarmee ze kans maken op een van de 10 prijzen: een jaarkaart, toegangskaarten, de ervaring \u2018Dierverzorger voor een dag\u2019 en nog veel meer verrassingen.\n- Gratis toegang tot onze Baludik-speurtocht. \n\nMaar ook: \n- Een professionele visagiste biedt kinderen de mogelijkheid om zich gratis te laten schminken om hun verkleedkostuum compleet te maken. Zij is elk weekend tijdens de vakantie aanwezig, evenals op bepaalde dagen doordeweeks.\n- Voor het eerst is er op 17 en 18 oktober, 24 en 25 oktober, en op 31 oktober en 1 november ook een bar met tijdelijke tatoeages voor jong en oud. Er worden Halloween- of dierenmotieven te koop aangeboden voor 2 \u20AC, waarbij 0,50 \u20AC van elke verkochte tatoeage aan de vereniging wordt gedoneerd.\n\nDeze vakantie is ook een mooie gelegenheid om de vier jonge cheeta\u2019s te bekijken, die nu voor het publiek te zien zijn, en kennis te maken met Maria, het nieuwe vrouwtjesnijlpaard dat zich bij Masa%EF heeft gevoegd.\n\nDe educatieve activiteiten die gedurende de dag worden aangeboden, geven een nog dieper inzicht in de dieren en de natuurbeschermingsinitiatieven van de dierentuin.\n\nEen mooie gelegenheid om tijdens de vakantie er met het hele gezin even tussenuit te gaan en de dierentuin, die het hele jaar door geopend is, opnieuw te ontdekken. ?"@nl . . .