"Deux man\u00E8ges prennent place dans le centre-ville pour une balade de No\u00EBl pas comme les autres"@fr . . . . . . . . . . . . "Deux man\u00E8ges prennent place dans le centre-ville pour une balade de No\u00EBl pas comme les autres"@fr . "In het stadscentrum zijn twee kermisattracties opgesteld voor een kerstwandeling die zijn weerga niet kent"@nl . "Two carousels are set up in the city center for a Christmas ride like no other"@en . "Nel centro citt\u00E0 vengono allestite due giostre per una passeggiata natalizia davvero unica"@it . "En el centro de la ciudad se han instalado dos tiovivos para ofrecer un paseo navide\u00F1o diferente a todos los dem\u00E1s"@es . "Im Stadtzentrum werden zwei Karussells aufgestellt \u2013 f\u00FCr einen Weihnachtsspaziergang der ganz besonderen Art"@de . . "At the Place de l\u2019H\u00F4tel de Ville, Father Christmas\u2019s little train takes families on a ride to the foot of a historic monument in Salon. \r\n\r\nThen, the route heads to Rue de l\u2019Horloge, where children can board small boats to sail across an imaginary sea.\n\nPresented by the City of Salon and FDACOM.\n\nFree"@en . "Auf dem Platz vor dem Rathaus nimmt der kleine Zug des Weihnachtsmanns Familien mit auf eine Fahrt zu einem historischen Denkmal in Salon. \r\n\r\nAnschlie\u00DFend geht es weiter zur Rue de l\u2019Horloge, wo die Kinder in kleine Boote steigen k\u00F6nnen, um auf einem imagin\u00E4ren Meer zu segeln.\n\nAngeboten von der Stadt Salon und der FDACOM.\n\nKostenlos"@de . "Sur la place de l\u2019H\u00F4tel de Ville, le petit train du P\u00E8re No\u00EBl embarque les familles pour un voyage au pied d\u2019un monument historique de Salon. \r\n\r\nPuis, direction la rue de l\u2019Horloge o\u00F9 les enfants pourront monter \u00E0 bord de petits bateaux pour voguer sur une mer imaginaire.\r\n\r\nOffert par la Ville de Salon et la FDACOM.\r\n\r\nGratuit"@fr . "Nella piazza dell\u2019H\u00F4tel de Ville, il trenino di Babbo Natale accompagna le famiglie in un viaggio ai piedi di un monumento storico di Salon. \r\n\r\nPoi, si prosegue verso la rue de l\u2019Horloge, dove i bambini potranno salire a bordo di piccole barchette per navigare su un mare immaginario.\n\nA cura del Comune di Salon e della FDACOM.\n\nGratuito"@it . "En la plaza del Ayuntamiento, el trenecito de Pap\u00E1 Noel lleva a las familias a dar un paseo hasta los pies de un monumento hist\u00F3rico de Salon. \r\n\r\nA continuaci\u00F3n, se dirigen a la calle de l\u2019Horloge, donde los ni\u00F1os podr\u00E1n subir a bordo de peque\u00F1os barcos para navegar por un mar imaginario.\n\nOrganizado por el Ayuntamiento de Salon y la FDACOM.\n\nGratuito"@es . "Op het plein voor het stadhuis neemt het treintje van de Kerstman gezinnen mee op een tochtje naar een historisch monument in Salon. \r\n\r\nVervolgens gaat de tocht verder naar de Rue de l\u2019Horloge, waar de kinderen aan boord van kleine bootjes kunnen stappen om over een denkbeeldige zee te varen.\n\nAangeboden door de gemeente Salon en de FDACOM.\n\nGratis"@nl . . .