. . . . . . "Per festeggiare il Capodanno, l\u2019associazione Trombines d\u2019Iroise organizza, per i pi\u00F9 coraggiosi tra voi, un bagno sulla spiaggia di Gwen Trez a Landunvez (campeggio Saint-Gonvel).\n\nIndossate il vostro costume pi\u00F9 bello e non esitate a travestirvi: vi aspettiamo numerosi per questo momento di convivialit\u00E0.\nBevande e dolci offerti ai partecipanti per recuperare le forze dopo questo grande tuffo!"@it . "Para celebrar el A\u00F1o Nuevo, la asociaci\u00F3n Trombines d'Iroise organiza, para los m\u00E1s valientes, un ba\u00F1o en la playa de Gwen Trez, en Landunvez (camping Saint-Gonvel).\n\nPonte tu mejor ba\u00F1ador y no dudes en disfrazarte; \u00A1os esperamos a todos para disfrutar de este momento de convivencia!\n\u00A1Se ofrecer\u00E1n bebidas y pasteles a los participantes para reponer fuerzas tras este gran chapuz\u00F3n!"@es . "Pour f\u00EAter la nouvelle ann\u00E9e, l'association Trombines d'Iroise organise, pour les plus courageux d'entre vous, un bain sur la plage de Gwen Trez \u00E0 Landunvez (camping Saint- Gonvel).\n\nMettez votre plus beau maillot et n'h\u00E9sitez pas \u00E0 vous d\u00E9guiser, on vous attend nombreux pour ce moment de convivialit\u00E9.\nBoisson et g\u00E2teau offerts aux participants pour reprendre des forces apr\u00E8s ce grand plongeon !"@fr . "Om het nieuwe jaar te vieren organiseert de vereniging Trombines d'Iroise voor de dappersten onder jullie een duik op het strand van Gwen Trez in Landunvez (camping Saint-Gonvel).\n\nTrek je mooiste zwemkleding aan en aarzel niet om je te verkleden; we hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen voor dit gezellige moment.\nDeelnemers krijgen een gratis drankje en een stukje taart om weer op krachten te komen na deze grote duik!"@nl . "Um das neue Jahr zu feiern, organisiert der Verein \u201ETrombines d\u2019Iroise\u201C f\u00FCr die Mutigsten unter euch ein Bad am Strand von Gwen Trez in Landunvez (Campingplatz Saint-Gonvel).\n\nZieht eure sch\u00F6nsten Badesachen an und z\u00F6gert nicht, euch zu verkleiden \u2013 wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer f\u00FCr diesen geselligen Moment.\nGetr\u00E4nke und Kuchen gibt es f\u00FCr die Teilnehmer gratis, um nach diesem gro\u00DFen Sprung ins kalte Wasser wieder zu Kr\u00E4ften zu kommen!"@de . "To celebrate the New Year, the Trombines d'Iroise association is organizing a swim on Gwen Trez Beach in Landunvez (Saint-Gonvel campground) for the bravest among you.\n\nPut on your best swimsuit and feel free to dress up\u2014we hope to see many of you there for this fun-filled event.\nDrinks and cake will be provided to participants to help you recharge after that big dip!"@en . . .