. . . . . . "Duo performatif, jubilatoire, pop et tonitruant : une tentative d'\u00E9chappatoire \u00E0 la brutalit\u00E9 de vie par l\u2019absurde en mouvement.\n\nEmergences est une sc\u00E8ne ouverte d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la cr\u00E9ation chor\u00E9graphique. Un espace de rencontre entre artistes et public pour d\u00E9couvrir des \nprojets aboutis ou en cours, partager une recherche, exp\u00E9rimenter et \u00E9changer autour du processus de cr\u00E9ation.\nUne invitation \u00E0 d\u00E9couvrir une \u0153uvre en cours de cr\u00E9ation, \u00E0 entrer dans l\u2019intimit\u00E9 du processus chor\u00E9graphique et \u00E0 partager un moment privil\u00E9gi\u00E9 avec les artistes, au plus pr\u00E8s de leur recherche.\nVenez d\u00E9couvrir, ressentir, questionner\u2026 et accompagner les artistes dans cette \u00E9tape de leur cr\u00E9ation."@fr . "A jubilant, pop-infused, thunderous performance duo: an attempt to escape the brutality of life through the absurdity of movement.\n\nEmergences is an open stage dedicated to choreographic creation. A space where artists and audiences can come together to discover \ncompleted or ongoing projects, share research, experiment, and exchange ideas about the creative process.\nAn invitation to discover a work in progress, to gain an intimate glimpse into the choreographic process, and to share a special moment with the artists, getting up close to their creative exploration.\nCome discover, experience, ask questions\u2026 and accompany the artists through this stage of their creative process."@en . "Een opwindend, popachtig en daverend performance-duo: een poging om aan de wreedheid van het leven te ontsnappen via het absurde in beweging.\n\nEmergences is een open podium gewijd aan choreografische creatie. Een ontmoetingsplaats waar kunstenaars en publiek samenkomen om \nvoltooide of nog lopende projecten te ontdekken, onderzoek te delen, te experimenteren en van gedachten te wisselen over het creatieve proces.\nEen uitnodiging om een werk in wording te ontdekken, een kijkje te nemen in de intimiteit van het choreografische proces en een bijzonder moment te delen met de kunstenaars, zo dicht mogelijk bij hun onderzoek.\nKom ontdekken, ervaren, vragen stellen\u2026 en begeleid de artiesten in deze fase van hun creatie."@nl . "Ein performatives, mitrei\u00DFendes, poppiges und donnerndes Duo: ein Versuch, der Brutalit\u00E4t des Lebens durch das Absurde in Bewegung zu entfliehen.\n\n\u201EEmergences\u201C ist eine offene B\u00FChne, die dem choreografischen Schaffen gewidmet ist. Ein Ort der Begegnung zwischen K\u00FCnstlern und Publikum, um \nfertige oder noch in Arbeit befindliche Projekte zu entdecken, Forschungsergebnisse zu teilen, zu experimentieren und sich \u00FCber den Schaffensprozess auszutauschen.\nEine Einladung, ein Werk zu entdecken, das gerade entsteht, in die Intimit\u00E4t des choreografischen Prozesses einzutauchen und einen besonderen Moment mit den K\u00FCnstlern zu teilen, ganz nah an ihrer Arbeit.\nKommen Sie, entdecken, sp\u00FCren, hinterfragen Sie \u2026 und begleiten Sie die K\u00FCnstler in dieser Phase ihres Schaffens."@de . "Un d\u00FAo performativo, jubiloso, pop y estruendoso: un intento de escapar de la brutalidad de la vida a trav\u00E9s del absurdo en movimiento.\n\nEmergences es un escenario abierto dedicado a la creaci\u00F3n coreogr\u00E1fica. Un espacio de encuentro entre artistas y p\u00FAblico para descubrir \nproyectos finalizados o en curso, compartir una investigaci\u00F3n, experimentar e intercambiar opiniones en torno al proceso de creaci\u00F3n.\nUna invitaci\u00F3n a descubrir una obra en proceso de creaci\u00F3n, a adentrarse en la intimidad del proceso coreogr\u00E1fico y a compartir un momento privilegiado con los artistas, en estrecho contacto con su investigaci\u00F3n.\nVen a descubrir, sentir, cuestionar\u2026 y a acompa\u00F1ar a los artistas en esta etapa de su creaci\u00F3n."@es . "Un duo performativo, esuberante, pop e fragoroso: un tentativo di sfuggire alla brutalit\u00E0 della vita attraverso l\u2019assurdo in movimento.\n\nEmergences \u00E8 un palcoscenico aperto dedicato alla creazione coreografica. Uno spazio di incontro tra artisti e pubblico per scoprire \nprogetti completati o in corso, condividere una ricerca, sperimentare e confrontarsi sul processo creativo.\nUn invito a scoprire un\u2019opera in fase di creazione, a entrare nell\u2019intimit\u00E0 del processo coreografico e a condividere un momento privilegiato con gli artisti, a stretto contatto con la loro ricerca.\nVenite a scoprire, a sentire, a porre domande\u2026 e ad accompagnare gli artisti in questa fase della loro creazione."@it . . .