[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1230b2ff-4481-329f-8918-faee17d3e6e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/cb4dc4a1-6ad5-30a7-b1b2-4f01796ece94", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5773cdc4-c91d-37e8-804b-b712ae8f909b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5773cdc4-c91d-37e8-804b-b712ae8f909b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/365db020-4459-3b45-bcb1-516aee17eecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51736230-7f44-3e65-b5ec-1b96166576ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5773cdc4-c91d-37e8-804b-b712ae8f909b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Petit Jardin vous invite à une soirée dédiée aux vins du Beaujolais, avec Jérémie Verne, vigneron au Château de Pizay. Une belle occasion de découvrir les vins du domaine à travers un menu imaginé spécialement pour l'occasion. La soirée se déroulera autour de tables communes de 10 à 12 personnes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Petit Jardin invites you to an evening dedicated to Beaujolais wines, with Jérémie Verne, winemaker at Château de Pizay. A wonderful opportunity to discover the estate’s wines through a menu created especially for the occasion. The evening will take place around communal tables seating 10 to 1...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac66a8d4-272f-3124-a4a2-040770813004" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1743e36-454d-3011-9c49-20d983d7e726" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1230b2ff-4481-329f-8918-faee17d3e6e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51736230-7f44-3e65-b5ec-1b96166576ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbb2de34-6c86-378a-b349-9351b609a57c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/365db020-4459-3b45-bcb1-516aee17eecb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f830ef-930f-3efb-9731-d60c6b92d1ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d567c841-a726-3540-a34a-f21f8a3e6934" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Petit Jardin nodigt u uit voor een avond in het teken van de Beaujolais-wijnen, met Jérémie Verne, wijnbouwer bij Château de Pizay. Een mooie gelegenheid om de wijnen van het domein te ontdekken aan de hand van een menu dat speciaal voor deze gelegenheid is samengesteld. De avond vindt plaats aan gezamenlijke tafels voor 10 tot 12 personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Petit Jardin vi invita a una serata dedicata ai vini del Beaujolais, con Jérémie Verne, viticoltore dello Château de Pizay. Una splendida occasione per scoprire i vini della tenuta attraverso un menu ideato appositamente per l’occasione. La serata si svolgerà attorno a tavoli comuni da 10 a 12 persone.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Petit Jardin vous invite à une soirée dédiée aux vins du Beaujolais, avec Jérémie Verne, vigneron au Château de Pizay. Une belle occasion de découvrir les vins du domaine à travers un menu imaginé spécialement pour l'occasion. La soirée se déroulera autour de tables communes de 10 à 12 personnes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Petit Jardin lädt Sie zu einem Abend ein, der ganz den Weinen des Beaujolais gewidmet ist, mit Jérémie Verne, Winzer am Château de Pizay. Eine schöne Gelegenheit, die Weine des Weinguts im Rahmen eines speziell für diesen Anlass zusammengestellten Menüs zu entdecken. Der Abend findet an Gemeinschaftstischen für 10 bis 12 Personen statt.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Petit Jardin te invita a una velada dedicada a los vinos del Beaujolais, con Jérémie Verne, viticultor del Château de Pizay. Una magnífica ocasión para descubrir los vinos de la finca a través de un menú ideado especialmente para la ocasión. La velada se desarrollará en mesas compartidas de entre 10 y 12 comensales.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Petit Jardin invites you to an evening dedicated to Beaujolais wines, with Jérémie Verne, winemaker at Château de Pizay. A wonderful opportunity to discover the estate’s wines through a menu created especially for the occasion. The evening will take place around communal tables seating 10 to 1...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "65 %80 por persona, con comida, vinos, agua y bebida caliente incluidos.\nEl menú\n \naperitivos\nTerrina rústica y encurtidos\nEglefino y patatas\nMagret de pato curado con costra de pimienta y bayas rosas\nBeaujolais Nouveau Réserve du Maître de Chais %96 Château de Pizay 2026\n\nEntrante\nVieiras de Normandía, tupinambo y avellanas\nMécón Solutré-Pouilly Instants de Pizay %96 Château de Pizay 2023\n\nplato principal\nLomo de ternera, chirivía y berros\nMorgon Les Sybarites %96 Château de Pizay 2022\n\npostre\nCrema de chocolate negro, crumble de cacao y helado de chocolate con pimiento de Espelette\nRégnié %96 Château de Pizay 2025", "@language": "es" }, { "@value": "65 %80 pro Person, inklusive Speisen, Weine, Wasser und Heißgetränke.\nDas Menü\n \nAmuse-Bouches\nLandterrine und Pickles\nKabeljau und Kartoffeln\nEntenbrust mit Pfefferkruste und rosa Beeren\nBeaujolais Nouveau Réserve du Maître de Chais – Château de Pizay 2026\n\nVorspeise\nJakobsmuscheln aus der Normandie, Topinambur und Haselnüsse\nMécón Solutré-Pouilly Instants de Pizay – Château de Pizay 2023\n\nHauptgericht\nKalbsfilet, Pastinaken und Kresse\nMorgon Les Sybarites %96 Château de Pizay 2022\n\nDessert\nCreme aus dunkler Schokolade, Kakao-Crumble und Schokoladeneis mit Espelette-Pfeffer\nRégnié %96 Château de Pizay 2025", "@language": "de" }, { "@value": "65 %80 per persoon, inclusief gerechten, wijnen, water en warme dranken.\nHet menu\n \nhapjes\nBoerenterrine en augurken\nSchelvis en aardappel\nGedroogde eendenborst met peperkorst en roze peperbessen\nBeaujolais Nouveau Réserve du Maître de Chais %96 Château de Pizay 2026\n\nvoorgerecht\nSint-Jakobsschelpen uit Normandië, aardpeer en hazelnoot\nMécón Solutré-Pouilly Instants de Pizay %96 Château de Pizay 2023\n\nhoofdgerecht\nKalfsfilet, pastinaak en waterkers\nMorgon Les Sybarites %96 Château de Pizay 2022\n\ndessert\nCrémieux van pure chocolade, cacaocrumble en chocolade-ijs met Espelette-peper\nRégnié %96 Château de Pizay 2025", "@language": "nl" }, { "@value": "65 %80 a persona, pietanze, vini, acqua e bevanda calda inclusi.\nIl menu\n \nstuzzichini\nTerrina di campagna e sottaceti\nHaddock e patate\nPetto d’anatra essiccato con crosta di pepe e bacche rosa\nBeaujolais Nouveau Réserve du Maître de Chais %96 Château de Pizay 2026\n\nantipasto\nCapesante della Normandia, topinambur e nocciole\nMécón Solutré-Pouilly Instants de Pizay %96 Château de Pizay 2023\n\npiatto principale\nQuasi di vitello, pastinaca e crescione\nMorgon Les Sybarites %96 Château de Pizay 2022\n\ndessert\nCrema al cioccolato fondente, crumble al cacao e gelato al cioccolato con peperoncino di Espelette\nRégnié %96 Château de Pizay 2025", "@language": "it" }, { "@value": "65 € par personne, mets, vins, eau et boisson chaude inclus.\nLe menu\n \namuse-bouches\nTerrine de campagne et pickles\nHaddock et pomme de terre\nMagret séché en croûte de poivre et baies roses\nBeaujolais Nouveau Réserve du Maître de Chais – Château de Pizay 2026\n\nentrée\nNoix de Saint-Jacques de Normandie, topinambour et noisette\nMâcon Solutré-Pouilly Instants de Pizay – Château de Pizay 2023\n\nplat\nQuasi de veau, panais et cresson\nMorgon Les Sybarites – Château de Pizay 2022\n\ndessert\nCrémeux chocolat noir, crumble cacao et glace chocolat au piment d'Espelette\nRégnié – Château de Pizay 2025", "@language": "fr" }, { "@value": "65 € per person, including food, wine, water and a hot drink.\nThe menu\n \nappetisers\nCountry-style terrine and pickles\nHaddock and potatoes\nDried duck breast in a pepper and pink peppercorn crust\nBeaujolais Nouveau Réserve du Maître de Chais – Château de Pizay 2026\n\nstarter\nNormandy scallops, Jerusalem artichoke and hazelnut\nMâcon Solutré-Pouilly Instants de Pizay – Château de Pizay 2023\n\nmain course\nVeal loin, parsnip and watercress\nMorgon Les Sybarites – Château de Pizay 2022\n\ndessert\nDark chocolate cream, cocoa crumble and Espelette chilli chocolate ice cream\nRégnié – Château de Pizay 2025", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f830ef-930f-3efb-9731-d60c6b92d1ef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac66a8d4-272f-3124-a4a2-040770813004" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1743e36-454d-3011-9c49-20d983d7e726" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d567c841-a726-3540-a34a-f21f8a3e6934" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbb2de34-6c86-378a-b349-9351b609a57c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]