. . . . "Gather in an unusual venue to read a piece of dramatic literature aloud. \n\nA series of events to discover works of contemporary dramatic literature, always through active reading and the joy of getting into the spirit of theatre. Playwright Marcos Caram\u00E9s-Blanco will once again be the host of these four events this season. Each reading will feature a special programme, guests and new venues to discover. \n\nEach reading is a standalone event; everyone is free to attend whichever one(s) they choose. \nTuesday 24 November, with playwright Marcos Caram\u00E9s-Blanco + a guest playwright \nTuesday 2 February, with playwright Marcos Caram\u00E9s-Blanco + a guest playwright\nTuesday 23 March, with author Marcos Caram\u00E9s-Blanco and a guest author \nTuesday 4 May, with author Marcos Caram\u00E9s-Blanco and a guest author"@en . "Kom op een bijzondere locatie samen om een toneeltekst hardop voor te lezen. \n\nBijeenkomsten om teksten uit de hedendaagse toneelliteratuur te ontdekken, altijd door actief voor te lezen en te genieten van het toneelspel. Toneelschrijver Marcos Caram\u00E9s-Blanco zal ook dit seizoen weer de ceremoniemeester zijn van deze vier bijeenkomsten. Elke lezing biedt een bijzonder programma, met gasten en nieuwe locaties om te ontdekken. \n\nElke lezing staat op zichzelf; iedereen is vrij om deel te nemen aan de lezing(en) van zijn of haar keuze. \nDinsdag 24 november, met auteur Marcos Caram\u00E9s-Blanco + een uitgenodigde auteur \nDinsdag 2 februari, met auteur Marcos Caram\u00E9s-Blanco + een uitgenodigde auteur/autrice\nDinsdag 23 maart, met auteur Marcos Caram\u00E9s-Blanco + een gastauteur(e) \nDinsdag 4 mei, met auteur Marcos Caram\u00E9s-Blanco + een gastauteur(e)"@nl . "Dans un lieu insolite, retrouvez-vous pour lire \u00E0 voix haute un texte de litt\u00E9rature dramatique. \n\nDes rendez-vous pour d\u00E9couvrir des textes de la litt\u00E9rature dramatique contemporaine, toujours par la lecture active et le plaisir de se prendre au jeu th\u00E9\u00E2tral. L\u2019auteur dramatique Marcos Caram\u00E9s-Blanco sera pour cette saison encore, le ma\u00EEtre de c\u00E9r\u00E9monie de ces 4 rendez-vous. Avec, pour chaque lecture une proposition particuli\u00E8re, des invit\u00E9s et des nouveaux lieux \u00E0 d\u00E9couvrir. \n\nChaque lecture est ind\u00E9pendante, chacun est libre de participer \u00E0 celle(s) de son choix. \nMardi 24 novembre, avec l\u2019auteur Marcos Caram\u00E9s-Blanco + un auteur / une autrice invit\u00E9.e \nMardi 2 f\u00E9vrier, avec l\u2019auteur Marcos Caram\u00E9s-Blanco + un auteur / une autrice invit\u00E9.e\nMardi 23 mars, avec l\u2019auteur Marcos Caram\u00E9s-Blanco + un auteur / une autrice invit\u00E9.e \nMardi 4 mai, avec l\u2019auteur Marcos Caram\u00E9s-Blanco + un auteur / une autrice invit\u00E9.e"@fr . "Treffen Sie sich an einem ungew\u00F6hnlichen Ort, um gemeinsam einen Text aus der Dramatik laut vorzulesen. \n\nVeranstaltungen, bei denen Sie Texte der zeitgen\u00F6ssischen Dramatik entdecken k\u00F6nnen \u2013 stets durch aktives Vorlesen und die Freude am theatralischen Spiel. Der Dramatiker Marcos Caram\u00E9s-Blanco wird auch in dieser Saison wieder als Moderator dieser vier Veranstaltungen fungieren. Zu jeder Lesung gibt es ein besonderes Programm, G\u00E4ste und neue Orte zu entdecken. \n\nJede Lesung ist eigenst\u00E4ndig, jeder kann an der oder den Veranstaltungen seiner Wahl teilnehmen. \nDienstag, 24. November, mit dem Autor Marcos Caram\u00E9s-Blanco + einem/einer Gastautor*in \nDienstag, 2. Februar, mit dem Autor Marcos Caram\u00E9s-Blanco + einem/einer Gastautor*in\nDienstag, 23. M\u00E4rz, mit dem Autor Marcos Caram\u00E9s-Blanco + einem Gastautor bzw. einer Gastautorin \nDienstag, 4. Mai, mit dem Autor Marcos Caram\u00E9s-Blanco + einem Gastautor bzw. einer Gastautorin"@de . "En un lugar ins\u00F3lito, re\u00FAnete con otros para leer en voz alta un texto de literatura dram\u00E1tica. \n\nCitas para descubrir textos de la literatura dram\u00E1tica contempor\u00E1nea, siempre a trav\u00E9s de la lectura activa y el placer de dejarse llevar por el juego teatral. El dramaturgo Marcos Caram\u00E9s-Blanco volver\u00E1 a ser, una temporada m\u00E1s, el maestro de ceremonias de estas cuatro citas. Cada lectura contar\u00E1 con una propuesta especial, invitados y nuevos espacios por descubrir. \n\nCada lectura es independiente, y cada uno es libre de participar en la que prefiera. \nMartes 24 de noviembre, con el autor Marcos Caram\u00E9s-Blanco + un autor o una autora invitado/a \nMartes 2 de febrero, con el autor Marcos Caram\u00E9s-Blanco y un autor o una autora invitado/a\nMartes 23 de marzo, con el autor Marcos Caram\u00E9s-Blanco y un autor o una autora invitado/a \nMartes 4 de mayo, con el autor Marcos Caram\u00E9s-Blanco y un autor o una autora invitado/a"@es . "In un luogo insolito, ritrovatevi per leggere ad alta voce un testo di letteratura drammatica. \n\nAppuntamenti per scoprire testi della letteratura drammatica contemporanea, sempre attraverso la lettura attiva e il piacere di lasciarsi coinvolgere dal gioco teatrale. Il drammaturgo Marcos Caram\u00E9s-Blanco sar\u00E0 anche in questa stagione il maestro di cerimonie di questi 4 appuntamenti. Ogni lettura prevede una proposta speciale, ospiti e nuovi luoghi da scoprire. \n\nOgni lettura \u00E8 indipendente, ognuno \u00E8 libero di partecipare a quella o quelle di propria scelta. \nMarted\u00EC 24 novembre, con l\u2019autore Marcos Caram\u00E9s-Blanco + un autore o un\u2019autrice invitato/a \nMarted\u00EC 2 febbraio, con l\u2019autore Marcos Caram\u00E9s-Blanco + un autore/un\u2019autrice invitato/a\nMarted\u00EC 23 marzo, con l\u2019autore Marcos Caram\u00E9s-Blanco + un autore o un\u2019autrice invitato/a \nMarted\u00EC 4 maggio, con l\u2019autore Marcos Caram\u00E9s-Blanco + un autore o un\u2019autrice invitato/a"@it . . .