data:576e71b6-4424-3270-bfd9-9ac7283f1254
Description

Français (France) A l’origine les marchés sont établis par les seigneurs qui perçoivent le droit d’éminage s’appliquant aux transactions de céréales. La Halle aux grains de Belfort n’a pas échappé à sa vocation première. Votre guide-conférencière vous conduira sur les traces des premiers marchés belfortains, pour finir à la halle Fréry en plein marché-couvert afin d’admirer son intérieur et sa façade fraichement rénovée.
Uniquement sur réservation dès 12 ans

Néerlandais (Pays-Bas) Oorspronkelijk werden de markten opgezet door de landheren, die het "droit d?éminage" inden op graantransacties. De graanmarkt van Belfort is zijn oorspronkelijke doel niet ontlopen. Je gids neemt je mee op een rondleiding langs de eerste markten in Belfort, eindigend bij de overdekte markt in de Halle Fréry, waar je het interieur en de onlangs gerenoveerde gevel kunt bewonderen.
Reserveren verplicht vanaf 12 jaar

Allemand (Allemagne) Ursprünglich wurden die Märkte von den Grundherren errichtet, die für den Getreidehandel eine Gebühr (droit d'éminage) erhoben. Auch die Getreidehalle in Belfort blieb von ihrer ursprünglichen Bestimmung nicht verschont. Ihr Fremdenführer führt Sie auf den Spuren der ersten Märkte in Belfort und endet in der Fréry-Halle, die sich mitten im überdachten Markt befindet, wo Sie das Innere und die frisch renovierte Fassade bewundern können.
Nur mit Reservierung ab 12 Jahren

Italien (Italie) In origine, i mercati erano stati istituiti dai signori, che riscuotevano il "droit d'éminage" sulle transazioni di grano. Il mercato dei cereali di Belfort non è sfuggito al suo scopo originario. La guida vi condurrà in un tour dei primi mercati di Belfort, che terminerà al mercato coperto della Halle Fréry, dove potrete ammirare gli interni e la facciata recentemente rinnovata.
Prenotazione obbligatoria a partire dai 12 anni

Anglais Originally, the markets were set up by the lords, who collected the "droit d'éminage" on grain transactions. The Belfort Grain Market has not escaped its original purpose. Your guide will take you on a tour of the first markets in Belfort, ending at the covered market in the Halle Fréry to admire its interior and recently renovated façade.
Bookings required for ages 12 and over