data:5769eb76-88f2-3a12-a151-d3e364aee590
Description

Italien (Italie) Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire.

Espagnol Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire.

Néerlandais (Pays-Bas) Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire.

Allemand (Allemagne) Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire.

Anglais Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire.

Français (France) Installé au Mans dans le quartier des Sablons – Bords de l’Huisne, Le Plongeoir – Cité du Cirque a pour missions le soutien à la création du cirque actuel, la diffusion de spectacles, l'enseignement des arts du cirque, les actions culturelles. Ces missions se déploient à travers un projet sociétal unique favorisant la rencontre entre artistes, habitantes et habitants des territoires, que l’on appelle le cirque au quotidien. Le Plongeoir – Cité du Cirque est ainsi un lieu de fabrique et de dialogue. Au Chapiteau, à La Cité du Cirque, sur La Promenade ou au plus près des lieux de vie des habitants du territoire, l’équipe du Plongeoir invente avec les artistes de nouveaux modes de rencontres et d’expériences artistiques.

Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire, met en œuvre une saison et organise chaque année en juin le festival Le Mans fait son Cirque.

Néerlandais (Pays-Bas) Gevestigd in de wijk Sablons in Le Mans ? Bords de l'Huisne, is Le Plongeoir ? Cité du Cirque zich toe op het ondersteunen van de creatie van hedendaags circus, het presenteren van voorstellingen, het onderwijzen van circuskunsten en het deelnemen aan culturele initiatieven. Deze missies worden uitgevoerd via een uniek sociaal project dat ontmoetingen tussen artiesten en buurtbewoners aanmoedigt, het zogenaamde alledaagse circus. Le Plongeoir ? Cité du Cirque is een plaats van productie en dialoog. In de Chapiteau, in La Cité du Cirque, op La Promenade of zo dicht mogelijk bij de buurtbewoners, werkt het Plongeoir-team samen met kunstenaars om nieuwe manieren te bedenken om kunst te ontmoeten en te beleven.

Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire, organiseert een seizoen vol voorstellingen en organiseert elk jaar in juni het festival Le Mans fait son Cirque.

Anglais Located in the Sablons district of Le Mans ? Bords de l?Huisne district, Le Plongeoir ? Cité du Cirque's mission is to support contemporary circus creation, present shows, teach the circus arts and organize cultural events. These missions are deployed through a unique societal project that encourages encounters between artists and local residents, known as "everyday circus". Le Plongeoir ? Cité du Cirque is a place of production and dialogue. Whether at the Chapiteau, La Cité du Cirque, La Promenade or wherever local residents live, the Plongeoir team works with artists to invent new ways of meeting and experiencing the arts.

Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire, puts on a season of shows and organizes the annual Le Mans fait son Cirque festival in June.

Allemand (Allemagne) In Le Mans im Viertel Les Sablons ? Bords de l'Huisne, Le Plongeoir ? Cité du Cirque die Unterstützung des aktuellen Zirkusschaffens, die Verbreitung von Aufführungen, den Unterricht in Zirkuskunst und kulturelle Aktionen. Diese Aufgaben entfalten sich durch ein einzigartiges gesellschaftliches Projekt, das die Begegnung zwischen Künstlern, Einwohnern und Bewohnerinnen der Gebiete fördert, die man als Zirkus im Alltag bezeichnet. Le Plongeoir ? Cité du Cirque ist somit ein Ort der Fabrikation und des Dialogs. Im Zirkuszelt, in der Cité du Cirque, auf der Promenade oder ganz in der Nähe der Lebensräume der Bewohner des Gebiets erfindet das Team von Le Plongeoir gemeinsam mit den Künstlern neue Wege der Begegnung und der künstlerischen Erfahrung.

Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire, führt eine Saison durch und organisiert jedes Jahr im Juni das Festival Le Mans fait son Cirque.

Espagnol Situado en el barrio de Sablons, en Le Mans ? Bords de l'Huisne, Le Plongeoir ? Cité du Cirque se compromete a apoyar la creación de circo contemporáneo, presentar espectáculos, enseñar las artes del circo y participar en iniciativas culturales. Estas misiones se llevan a cabo a través de un proyecto social único que favorece el encuentro entre artistas y vecinos, conocido como el circo cotidiano. Le Plongeoir ? Cité du Cirque es un lugar de producción y diálogo. En el Chapiteau, en la Cité du Cirque, en la Promenade o lo más cerca posible de los vecinos, el equipo del Plongeoir trabaja con los artistas para inventar nuevas formas de encuentro y de experiencia de las artes.

Le Plongeoir, Pôle national Cirque Le Mans Sarthe Pays de la Loire, propone una temporada de espectáculos y organiza cada mes de junio el festival Le Mans fait son Cirque.