. . "L'Imp\u00E9ratrice si trova nel cuore di Biarritz, di fronte alla spiaggia di Port-Vieux, con una vista mozzafiato sul Rocher de la Vierge.\nLuogo epicureo dai molti volti, \u00E8 un posto dove la gente viene a tutte le ore per godersi i piccoli piaceri della vita.\nAl mattino, fate colazione sui nostri balconi soleggiati.\nA pranzo, godetevi il panorama prima di un tuffo nell'Atlantico.\nNelle ore d'oro, sedetevi per un aperitivo al bar L'Imp\u00E9ratrice.\nLa sera, assaporate l'atmosfera intima del primo servizio illuminato da una lampada a olio prima di sostituirla con una palla da discoteca per segnalare l'inizio dei festeggiamenti.\nIn cucina, il nostro chef Fr\u00E9d\u00E9ric Montamat si impegna a offrirvi una cucina bistrot tradizionale e raffinata, in linea con l'ambiente.\nOgni giorno, L'Imp\u00E9ratrice vi accoglie alla sua tavola di festa per degustare, ridere, brindare e ballare."@it . "Au c\u0153ur de Biarritz, face \u00E0 la plage du Port-Vieux avec une vue imprenable sur le Rocher de la Vierge, L\u2019Imp\u00E9ratrice s\u2019est install\u00E9e.\nLieu \u00E9picurien aux multiples visages, on y vient \u00E0 toute heure profiter des petits plaisirs de la vie qui s\u2019y r\u00E9unissent.\nLe matin, prenez le petit-d\u00E9jeuner sur nos balcons ensoleill\u00E9s. \nLe midi, profitez de la vue avant une baignade atlantique.\n\u00C0 l\u2019heure dor\u00E9e, asseyez-vous au comptoir de L\u2019Imp\u00E9ratrice pour prendre l\u2019ap\u00E9ritif.\nLe soir, savourez l\u2019ambiance intimiste du premier service \u00E9clair\u00E9 \u00E0 la lampe \u00E0 huile avant de la troquer pour une boule disco, signe du d\u00E9but des festivit\u00E9s.\nEn cuisine, notre chef Fr\u00E9d\u00E9ric Montamat a \u00E0 c\u0153ur de vous proposer une cuisine bistronomique traditionnelle et raffin\u00E9e, \u00E0 la hauteur du cadre.\nL\u2019Imp\u00E9ratrice vous accueille tous les jours \u00E0 sa table festive pour d\u00E9guster, rire, trinquer & danser."@fr . "En el coraz\u00F3n de Biarritz, con vistas al Atl\u00E1ntico y al Rocher de la Vierge, Le Petit Caf\u00E9 celebra el arte de vivir vasco en un ambiente de convivencia y delicias gastron\u00F3micas. Aqu\u00ED, el alma festiva de Biarritz se encuentra con el encanto intemporal de las brasseries y los piano bars franceses.\nEn un ambiente retro -fotos de \u00E9poca, espejos antiguos, mesas de bistr\u00F3-, podr\u00E1 saborear una cocina aut\u00E9ntica y generosa, inspirada en los cl\u00E1sicos franceses y realzada por los productos locales vascos y el marisco.\nCada fin de semana, al caer la noche, Le Petit Caf\u00E9 se transforma en un piano bar. Las melod\u00EDas de Piaf, Gainsbourg y Aznavour envuelven las veladas en una energ\u00EDa alegre y unificadora. Un lugar \u00FAnico para brindar, tararear y saborear el momento, con amigos o en familia, en un ambiente \u00FAnico."@es . "Im Herzen von Biarritz, mit Blick auf den Atlantik und den Rocher de la Vierge, zelebriert das Le Petit Caf\u00E9 die baskische Lebenskunst in einem Ambiente, in dem sich Geselligkeit und Gaumenfreuden vermischen. Hier trifft die festliche Seele von Biarritz auf den zeitlosen Charme der franz\u00F6sischen Brasserien und der Pianobar.\nIn einem Retro-Dekor - alte Fotos, antike Spiegel, Bistrotische - genie\u00DFt man eine authentische und gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche, die von franz\u00F6sischen Klassikern inspiriert ist und durch die Produkte aus dem Baskenland und dem Meer verfeinert wird.\nJedes Wochenende, wenn die Nacht hereinbricht, verwandelt sich das Le Petit Caf\u00E9 in eine Pianobar. Die Melodien von Piaf, Gainsbourg oder Aznavour umh\u00FCllen die Abende mit einer fr\u00F6hlichen und verbindenden Energie. Ein einzigartiger Ort, um mit Freunden oder der Familie in einer einzigartigen Atmosph\u00E4re anzusto\u00DFen, zu summen und den"@de . "In het hart van Biarritz, met uitzicht op de Atlantische Oceaan en de Rocher de la Vierge, viert Le Petit Caf\u00E9 de Baskische levenskunst in een sfeer van gezelligheid en gastronomische hoogstandjes. Hier ontmoet de feestelijke ziel van Biarritz de tijdloze charme van Franse brasseries en pianobars.\nIn een retro decor - historische foto's, antieke spiegels, bistrotafels - kunt u genieten van authentieke, gulle gerechten ge\u00EFnspireerd op Franse klassiekers en verrijkt met lokale Baskische producten en zeevruchten.\nElk weekend, als de avond valt, verandert Le Petit Caf\u00E9 in een pianobar. De melodie\u00EBn van Piaf, Gainsbourg en Aznavour hullen de avonden in een vrolijke, verenigende energie. Een unieke plek om te proosten, te neuri\u00EBn en te genieten van het moment, met vrienden of familie, in een unieke sfeer."@nl . "In the heart of Biarritz, facing the Atlantic and the Rocher de la Vierge, Le Petit Caf\u00E9 celebrates the Basque art of living in an atmosphere where conviviality and gourmet delights come together. Here, the festive soul of Biarritz meets the timeless charm of French brasseries and piano bars.\nIn a retro decor featuring period photos, antique mirrors and bistro tables, you can enjoy authentic, generous cuisine inspired by French classics and enhanced by local Basque produce and seafood.\nEvery weekend, as night falls, Le Petit Caf\u00E9 transforms into a piano bar. The melodies of Piaf, Gainsbourg and Aznavour envelop the evenings in a joyous, unifying energy. A unique place to toast, hum and savor the moment, with friends or family, in a unique atmosphere."@en . . .