. . . . . . "Kommt vorbei und bastelt eure Weihnachtsgeschenke und -dekorationen.\n\nAm Samstag, dem 5. Dezember, veranstalten die \u201EAteliers Hybride\u201C bereits zum sechsten Mal ein Kreativwochenende f\u00FCr ein DIY-Weihnachtsfest \u2013 ganz individuell und originell!\n\nKommt vorbei und gestaltet in unseren Workshops liebevolle und wirklich einzigartige Objekte. Besucht auch unseren Designer-Shop und entdeckt handgefertigte Geschenke aus der Region, die ihr unter den Weihnachtsbaum legen k\u00F6nnt!\n\nEine tolle Gelegenheit, um eine sch\u00F6ne Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen, sich selbst eine Freude zu machen oder anderen eine Freude zu bereiten!\n\nOffen f\u00FCr alle, Erwachsene und Kinder, mit oder ohne Anmeldung."@de . "Kom je eigen kerstcadeaus en -versieringen maken.\n\nOp zaterdag 5 december organiseren Les Ateliers Hybride voor de zesde keer een creatief weekend voor een DIY-kerst, helemaal naar eigen smaak en origineel!\n\nKom tijdens onze workshops voorwerpen vol liefde en echt unieke creaties maken. Bezoek ook onze ontwerperswinkel en ontdek handgemaakte en lokale cadeautjes om onder de kerstboom te leggen!\n\nIdeaal om een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden, jezelf te verwennen of iemand anders een plezier te doen!\n\nOpen voor iedereen, volwassenen en kinderen, met of zonder reservering."@nl . "Come make your own Christmas gifts and decorations.\n\nOn Saturday, December 5, Les Ateliers Hybride is hosting its sixth annual creative weekend for a DIY, personalized, and original Christmas!\n\nCome create items full of love and truly unique during our workshops. Also check out our artisan shop and discover handmade, locally crafted gifts to put under the tree!\n\nIt\u2019s the perfect way to spend a pleasant time with family or friends\u2014treat yourself or someone else!\n\nOpen to everyone, adults and children, with or without a reservation."@en . "Venez fabriquer vos cadeaux et d\u00E9coration de No\u00EBl\u00AD.\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre, les Ateliers Hybride organisent pour la sixi\u00E8me fois un week-end cr\u00E9atif pour un No\u00EBl DIY, personnalis\u00E9 et original !\n\nVenez cr\u00E9ez des objets pleins d'amour et vraiment uniques lors de nos ateliers. Retrouvez aussi notre boutique de cr\u00E9ateurs et d\u00E9nichez des cadeaux faits-main et locaux \u00E0 mettre sous le sapin !\n\nDe quoi passer un agr\u00E9able moment en famille ou entre amis, se faire plaisir ou faire plaisir !\n\nOuvert \u00E0 tous, adultes et enfants avec et sans r\u00E9servation."@fr . "Ven a crear tus propios regalos y decoraciones navide\u00F1as.\n\nEl s\u00E1bado 5 de diciembre, los Ateliers Hybride organizan por sexta vez un fin de semana creativo para una Navidad DIY, personalizada y original.\n\nVen a crear objetos llenos de amor y verdaderamente \u00FAnicos en nuestros talleres. \u00A1Visita tambi\u00E9n nuestra tienda de creadores y descubre regalos hechos a mano y de la zona para poner bajo el \u00E1rbol!\n\n\u00A1Todo lo necesario para pasar un rato agradable en familia o con amigos, darte un capricho o hacer feliz a alguien!\n\nAbierto a todo el mundo, adultos y ni\u00F1os, con o sin reserva."@es . "Venite a realizzare i vostri regali e le vostre decorazioni natalizie.\n\nSabato 5 dicembre, gli Ateliers Hybride organizzano per la sesta volta un weekend creativo per un Natale fai-da-te, personalizzato e originale!\n\nVenite a creare oggetti pieni d\u2019amore e davvero unici durante i nostri laboratori. Visitate anche il nostro negozio di creatori e scoprite regali fatti a mano e di produzione locale da mettere sotto l\u2019albero!\n\nL\u2019occasione perfetta per trascorrere un piacevole momento in famiglia o tra amici, per regalarsi o regalare un po\u2019 di gioia!\n\nAperto a tutti, adulti e bambini, con o senza prenotazione."@it . . .