[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/cf4ebfc3-bcb7-35a4-b5f9-d44fc0ca2e36", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5763e80e-f00a-3458-9dd0-3200fde5c3cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5763e80e-f00a-3458-9dd0-3200fde5c3cf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5763e80e-f00a-3458-9dd0-3200fde5c3cf", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc32142b-9c8a-3bf6-99d6-c7bf4f32fd61" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce210c1-1563-3f9d-851f-fcfb0c183e37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b94bfade-cbd9-362e-964c-d720020642a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6880a61e-4c6d-3f47-8df6-14d3b0bdd693" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f69eca-ada4-3915-9cf0-b85041c79455" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lasciate che Guillaume vi accompagni lungo le strade tortuose di Brocéliande per scoprire le creature magiche e camminare sulle orme dei grandi cavalieri della Tavola Rotonda (lungo il percorso: la Tomba di Merlino, la Fontana della Giovinezza e la Quercia delle Indre).\n\n-Partenza alle 9.45 (2 rue des Forges). Ritorno alle 13.00.\n\nPer mantenere il tour narrativo è necessario un numero minimo di 10 persone (esclusi accompagnatori, rimorchio e seggiolino per bambini).\nAl di sotto di questo numero, l'organizzatore si riserva il diritto di annullare il tour.\nIl cliente sarà rimborsato o la visita sarà rinviata ad altra data.\n\nSi prega di portare scarpe da trekking adatte.\n\nPrezzo intero: 39 euro / Prezzo ridotto: 29 euro\n10? rimorchio o seguaci", "@language": "it" }, { "@value": "Deje que Guillaume le lleve por los sinuosos caminos de Brocéliande para descubrir las criaturas mágicas y caminar tras las huellas de los grandes caballeros de la Tabla Redonda (Por el camino: la Tumba de Merlín, la Fuente de la Juventud y el Roble de las Hindres).\n\n-Salida a las 9.45 h (2 rue des Forges). Regreso a las 13 h.\n\nSe requiere un mínimo de 10 personas (excluyendo a los acompañantes, el remolque y la silla para niños) para mantener la visita narrada.\nPor debajo de este número, el organizador se reserva el derecho de anular la visita.\nEn ese caso, se reembolsará al cliente o se aplazará la visita a otra fecha.\n\nSe ruega traer calzado adecuado para caminar.\n\nPrecio completo: 39 euros / Precio reducido: 29 euros\n10? remolque o seguidores", "@language": "es" }, { "@value": "Lassen Sie sich von Guillaume auf die verschlungenen Pfade von Brocéliande führen, um magische Kreaturen zu entdecken und in die Fußstapfen der großen Ritter der Tafelrunde zu treten (auf dem Weg: Merlins Grab, Brunnen der Jugend und Eiche des Hindrés).\n\n-Abfahrt um 9.45 Uhr (2 rue des Forges). Rückkehr um 13 Uhr.\n\nEine Mindestteilnehmerzahl von 10 Personen (ohne Mitläufer, Anhänger und Kindersitze) ist erforderlich, um die Märchenwanderung aufrechtzuerhalten.\nBei weniger Teilnehmern behält sich der Veranstalter das Recht vor, die Tour abzusagen.\nDer Kunde erhält dann sein Geld zurück oder die Tour wird auf ein anderes Datum verschoben.\n\nGeeignete Schuhe für die Wanderung vorsehen.\n\nVoller Tarif: 39 / Ermäßigter Tarif: 29\n10 Anhänger oder Mitläufer", "@language": "de" }, { "@value": "Laissez Guillaume vous emmener sur les chemins tortueux de Brocéliande afin de découvrir les créatures magiques et marcher sur les pas des grands chevaliers de la Table Ronde (En chemin: Tombeau de Merlin, Fontaine de Jouvence et Chêne des Hindrés) . \n\n-Départ à 9h45 (2 rue des Forges). Retour à 13h. \n\nUn minimum de 10 personnes est requis (hors suiveurs, remorque et siège enfant) pour maintenir la balade contée.\nEn dessous, l'organisateur se réserve le droit de l'annuler. \nLe client sera alors remboursé ou la visite reportée à une autre date.\n\nPrévoir des chaussures adaptées à la marche.\n\nTarif plein : 39€ / Tarif réduit : 29€\n10€ remorque ou suiveurs", "@language": "fr" }, { "@value": "Let Guillaume take you along the winding paths of Broceliande to discover magical creatures and follow in the footsteps of the great knights of the Round Table (Along the way: Merlin's Tomb, Fountain of Youth and Oak of the Hindres).\n\n-Departure at 9.45am (2 rue des Forges). Return at 1pm.\n\nA minimum of 10 people is required (excluding followers, trailer and child seat) to maintain the storytelling tour.\nBelow this number, the organizer reserves the right to cancel the tour.\nThe customer will be reimbursed or the tour rescheduled.\n\nPlease bring shoes suitable for walking.\n\nFull price: 39? / Reduced price: 29?\n10? trailer or followers", "@language": "en" }, { "@value": "Laat Guillaume je meenemen langs de kronkelende wegen van Brocéliande om de magische wezens te ontdekken en in de voetsporen te treden van de grote ridders van de Ronde Tafel (Onderweg: Merlijns Graf, Fontein van de Jeugd en Eik van de Hindres).\n\n-Vertrek om 9.45 uur (2 rue des Forges). Terugkomst om 13.00 uur.\n\nEr is een minimum van 10 personen nodig (zonder volgers, aanhanger en kinderzitje) om de verhalenroute te kunnen volhouden.\nOnder dit aantal behoudt de organisator zich het recht voor om de rondleiding te annuleren.\nDe klant wordt terugbetaald of de rondleiding wordt verplaatst naar een andere datum.\n\nNeem geschikte wandelschoenen mee.\n\nVolle prijs: €39 / Gereduceerde prijs: €29\n10? aanhangwagen of volgwagens", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6880a61e-4c6d-3f47-8df6-14d3b0bdd693" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f69eca-ada4-3915-9cf0-b85041c79455" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce210c1-1563-3f9d-851f-fcfb0c183e37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b94bfade-cbd9-362e-964c-d720020642a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc32142b-9c8a-3bf6-99d6-c7bf4f32fd61" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]