"La Journ\u00E9e mondial du refus de la mis\u00E8re est un \u00E9v\u00E8nement annuel n\u00E9 de l'initiative du fondateur d'ATD Quart Monde en 1987, et officiellement reconnu par les Nations Unies depuis 1992"@fr . . . . . . . . . . . "La Journ\u00E9e mondial du refus de la mis\u00E8re est un \u00E9v\u00E8nement annuel n\u00E9 de l'initiative du fondateur d'ATD Quart Monde en 1987, et officiellement reconnu par les Nations Unies depuis 1992"@fr . "The World Day to Overcome Extreme Poverty is an annual event launched by the founder of ATD Fourth World in 1987 and officially recognized by the United Nations since 1992"@en . "La Giornata mondiale contro la miseria \u00E8 un evento annuale nato su iniziativa del fondatore di ATD Quart Monde nel 1987 e riconosciuto ufficialmente dalle Nazioni Unite dal 1992"@it . "El D\u00EDa Mundial contra la Miseria es un evento anual creado por iniciativa del fundador de ATD Cuarto Mundo en 1987 y reconocido oficialmente por las Naciones Unidas desde 1992."@es . "Der Welttag gegen die Armut ist eine j\u00E4hrliche Veranstaltung, die 1987 auf Initiative des Gr\u00FCnders von ATD Quart Monde ins Leben gerufen wurde und seit 1992 von den Vereinten Nationen offiziell anerkannt ist."@de . "De Werelddag tegen Armoede is een jaarlijks evenement dat in 1987 op initiatief van de oprichter van ATD Quart Monde in het leven is geroepen en sinds 1992 officieel door de Verenigde Naties wordt erkend"@nl . . "%C0 In Aix-en-Provence and the Pays d'Aix region, about fifteen organizations are bringing this festive day to life to rebuild the bond between all the peoples of the world. The goal is to mobilize citizens and public officials to show that poverty is not inevitable and that everyone, wherever they are, can take action. When people live in poverty, it is not just money that is lacking. Violence of all kinds deprives the poor of security, health, and education. The message of this day: unite for peace and human rights."@en . "%C0 En Aix-en-Provence y en el Pa\u00EDs de Aix, unas quince asociaciones dan vida a esta jornada festiva para restablecer el v\u00EDnculo entre todos los pueblos de la tierra. Se trata de movilizar a los ciudadanos y a los responsables p\u00FAblicos para demostrar que la pobreza no es una fatalidad y que cada uno, desde donde se encuentre, puede actuar. Cuando se vive en la pobreza, no solo falta dinero. La existencia de todo tipo de violencia priva a los m\u00E1s desfavorecidos de seguridad, salud y educaci\u00F3n. El mensaje de este d\u00EDa: unirnos por la paz y por los derechos humanos."@es . "%C0 In Aix-en-Provence und im Pays d\u2019Aix gestalten etwa f\u00FCnfzehn Vereine diesen festlichen Tag, um die Verbindung zwischen allen V\u00F6lkern der Erde wiederherzustellen. Es geht darum, B\u00FCrger und politische Entscheidungstr\u00E4ger zu mobilisieren, um zu zeigen, dass Armut kein unabwendbares Schicksal ist und dass jeder, wo auch immer er sich befindet, etwas tun kann. Wenn man in Armut lebt, fehlt es nicht nur an Geld. Gewalt jeglicher Art beraubt die Bed\u00FCrftigen ihrer Sicherheit, ihrer Gesundheit und ihrer Bildung. Die Botschaft dieses Tages: Gemeinsam f\u00FCr Frieden und Menschenrechte eintreten."@de . "\u00C0 Aix-en-Provence et au Pays d'Aix, une quinzaine d'associations font vivre cette journ\u00E9e festive pour recr\u00E9er le lien entre toutes les populations de la terre. Il s'agit de mobiliser les citoyens et les responsables publics pour montrer que la mis\u00E8re n'est pas une fatalit\u00E9 et que chacun, l\u00E0 o\u00F9 il est, peut agir. Lorsqu'on est dans la mis\u00E8re, il n'y a pas que l'argent qui manque. L'existence de violences de toute sorte prive les d\u00E9munis de s\u00E9curit\u00E9, de sant\u00E9, d'\u00E9ducation. Le message de cette journ\u00E9e : s'unir pour la paix et pour les droits humains."@fr . "%C0 Ad Aix-en-Provence e nel Pays d'Aix, una quindicina di associazioni animano questa giornata di festa per ricreare il legame tra tutti i popoli della terra. L\u2019obiettivo \u00E8 mobilitare i cittadini e i responsabili pubblici per dimostrare che la miseria non \u00E8 una fatalit\u00E0 e che ognuno, ovunque si trovi, pu\u00F2 agire. Quando si vive nella miseria, non manca solo il denaro. L\u2019esistenza di violenze di ogni tipo priva i pi\u00F9 bisognosi di sicurezza, salute e istruzione. Il messaggio di questa giornata: unirsi per la pace e per i diritti umani."@it . "%C0 In Aix-en-Provence en de regio rond Aix zorgen zo\u2019n vijftien verenigingen voor een feestelijke dag om de band tussen alle volkeren op aarde te versterken. Het gaat erom burgers en overheidsfunctionarissen te mobiliseren om te laten zien dat armoede geen onvermijdelijkheid is en dat iedereen, waar hij of zij ook is, actie kan ondernemen. Als je in armoede leeft, ontbreekt het niet alleen aan geld. Door allerlei vormen van geweld worden de kansarmen beroofd van veiligheid, gezondheid en onderwijs. De boodschap van deze dag: samenwerken voor vrede en mensenrechten."@nl . . .