[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/025ef3b5-ee7a-32ae-bfcb-cd405b3d8711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/4acbb6ce-29af-353a-bd81-375b28b352c1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57606b26-990b-377e-9dfc-54a4722a8f5e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57606b26-990b-377e-9dfc-54a4722a8f5e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57606b26-990b-377e-9dfc-54a4722a8f5e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vivez la magie du cinéma italien avec \"Une journée particulière\" d'Ettore Scola au Mail. \nPortée par le duo mythique Sophia Loren et Marcello Mastroianni, cette rencontre poignante est un grand moment de 7e art à ne pas manquer lors du ciné-club de Pithiviers.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac1e8fb9-80bd-32f7-bf77-7fb34132522c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79e84744-0c3e-3737-b723-0127d2309e53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cceb33b8-4e4e-3208-8f17-6f497c4f2922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bae15521-421b-3bdc-b228-96ddb0c55c87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3425ceb-0f4e-37bc-a446-731e08687e17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/968d56c8-7878-3a9e-bb4a-006f4190c4d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a7264fe-6046-3df4-99c6-2a9b0712fe59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa7a575c-d273-3a86-a302-58534df068f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/025ef3b5-ee7a-32ae-bfcb-cd405b3d8711" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8d45472-ed91-37ef-96b8-d4198082c647" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Experience the magic of Italian cinema with Ettore Scola’s “A Special Day” at the Mail. \nStarring the legendary duo Sophia Loren and Marcello Mastroianni, this poignant story is a cinematic masterpiece you won’t want to miss at the Pithiviers film club.", "@language": "en" }, { "@value": "Erleben Sie den Zauber des italienischen Kinos mit „Ein besonderer Tag“ von Ettore Scola im Mail. \nGetragen vom legendären Duo Sophia Loren und Marcello Mastroianni ist diese ergreifende Begegnung ein großartiger Moment der Filmkunst, den Sie im Kinoclub von Pithiviers auf keinen Fall verpassen sollten.", "@language": "de" }, { "@value": "Vivete la magia del cinema italiano con “Una giornata particolare” di Ettore Scola al Mail. \nInterpretato dal mitico duo Sophia Loren e Marcello Mastroianni, questo incontro commovente è un grande momento della settima arte da non perdere al cineclub di Pithiviers.", "@language": "it" }, { "@value": "Disfruta de la magia del cine italiano con «Un día especial», de Ettore Scola, en el Mail. \nProtagonizada por el mítico dúo formado por Sophia Loren y Marcello Mastroianni, este conmovedor encuentro es un gran momento del séptimo arte que no te puedes perder en el cineclub de Pithiviers.", "@language": "es" }, { "@value": "Beleef de magie van de Italiaanse film met „Een bijzondere dag“ van Ettore Scola in Le Mail. \nMet het legendarische duo Sophia Loren en Marcello Mastroianni in de hoofdrollen is deze aangrijpende ontmoeting een hoogtepunt uit de filmwereld dat u niet mag missen tijdens de filmclub van Pithiviers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vivez la magie du cinéma italien avec \"Une journée particulière\" d'Ettore Scola au Mail. \nPortée par le duo mythique Sophia Loren et Marcello Mastroianni, cette rencontre poignante est un grand moment de 7e art à ne pas manquer lors du ciné-club de Pithiviers.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lasciatevi incantare dall’alchimia della più grande coppia del cinema italiano al Cinema Le Mail nel Grand Pithiverais! \nCon “Una giornata particolare”, il regista Ettore Scola riunisce Sophia Loren e Marcello Mastroianni in un confronto intimo e commovente. Nel corso di una giornata storica a Roma nel 1938, una casalinga e un uomo solitario, che hanno tutto in comune tranne che la vita, si incontrano e intrecciano un legame di immensa tenerezza. \nLa complicità fraterna e la grazia di questi due grandi maestri del cinema regalano un’emozione pura e indimenticabile sul grande schermo. \nUn’opera magistrale e delicata che delizierà tutti gli appassionati d’arte e di storia. Unitevi a noi per questa proiezione d’eccezione al cineclub di Pithiviers.", "@language": "it" }, { "@value": "Let yourself be swept away by the chemistry of Italian cinema’s greatest duo at the Cinéma Le Mail in the Grand Pithiverais region! \nIn “A Special Day,” director Ettore Scola brings together Sophia Loren and Marcello Mastroianni in an intimate and deeply moving encounter. Over the course of a historic day in Rome in 1938, a stay-at-home mother and a solitary man—who are polar opposites—meet and forge a bond of immense tenderness. \nThe brotherly chemistry and grace of these two legends of cinema deliver a pure and unforgettable emotional experience on the big screen. \nA masterful and delicate work that will delight all art and history enthusiasts. Join us for this exceptional screening at the Pithiviers film club.", "@language": "en" }, { "@value": "Laissez-vous envoûter par l'alchimie du plus grand duo du cinéma italien au Cinéma Le Mail dans le Grand Pithiverais ! \nAvec \"Une journée particulière\", le réalisateur Ettore Scola réunit Sophia Loren et Marcello Mastroianni dans une confrontation intime et bouleversante. Le temps d'une journée historique à Rome en 1938, une mère de famille au foyer et un homme solitaire que tout oppose se rencontrent et tissent un lien d'une immense tendresse. \nLa complicité fraternelle et la grâce de ces deux monstres sacrés du 7e art procurent une émotion pure et inoubliable sur grand écran. \nUne œuvre magistrale et délicate qui ravira tous les passionnés d'art et d'histoire. Rejoignez-nous pour cette projection d'exception au ciné-club de Pithiviers.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lassen Sie sich im Kino „Le Mail“ im Grand Pithiverais von der Chemie des größten Duos des italienischen Kinos verzaubern! \nIn „Ein besonderer Tag“ vereint Regisseur Ettore Scola Sophia Loren und Marcello Mastroianni in einer intimen und bewegenden Begegnung. An einem historischen Tag im Rom des Jahres 1938 begegnen sich eine Hausfrau und Mutter sowie ein einsamer Mann, die sich in allem unterscheiden, und knüpfen eine Verbindung von immenser Zärtlichkeit. \nDie brüderliche Verbundenheit und die Anmut dieser beiden Giganten der Filmkunst sorgen auf der großen Leinwand für pure und unvergessliche Emotionen. \nEin meisterhaftes und feinfühliges Werk, das alle Kunst- und Geschichtsliebhaber begeistern wird. Seien Sie dabei bei dieser außergewöhnlichen Filmvorführung im Kino-Club von Pithiviers.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Déjate cautivar por la química del mejor dúo del cine italiano en el cine Le Mail, en el Grand Pithiverais! \nCon «Un día especial», el director Ettore Scola reúne a Sophia Loren y Marcello Mastroianni en un encuentro íntimo y conmovedor. A lo largo de un día histórico en Roma, en 1938, una ama de casa y un hombre solitario, que no podrían ser más diferentes, se conocen y tejen un vínculo de inmensa ternura. \nLa complicidad fraternal y la elegancia de estos dos grandes del séptimo arte transmiten una emoción pura e inolvidable en la gran pantalla. \nUna obra magistral y delicada que hará las delicias de todos los apasionados del arte y la historia. Acompáñanos en esta proyección excepcional en el cineclub de Pithiviers.", "@language": "es" }, { "@value": "Laat u betoveren door de chemie tussen het grootste duo uit de Italiaanse filmwereld in bioscoop Le Mail in de regio Grand Pithiverais! \nMet „Een bijzondere dag“ brengt regisseur Ettore Scola Sophia Loren en Marcello Mastroianni samen in een intieme en ontroerende ontmoeting. Tijdens een gedenkwaardige dag in Rome in 1938 ontmoeten een huisvrouw en een eenzame man, die in alles van elkaar verschillen, elkaar en smeden ze een band van enorme tederheid. \nDe broederlijke band en de gratie van deze twee legendarische grootheden van de filmkunst zorgen voor pure en onvergetelijke emotie op het grote scherm. \nEen meesterlijk en subtiel werk dat alle liefhebbers van kunst en geschiedenis zal bekoren. Kom naar deze uitzonderlijke vertoning in de filmclub van Pithiviers.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a7264fe-6046-3df4-99c6-2a9b0712fe59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79e84744-0c3e-3737-b723-0127d2309e53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/968d56c8-7878-3a9e-bb4a-006f4190c4d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8d45472-ed91-37ef-96b8-d4198082c647" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa7a575c-d273-3a86-a302-58534df068f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac1e8fb9-80bd-32f7-bf77-7fb34132522c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bae15521-421b-3bdc-b228-96ddb0c55c87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cceb33b8-4e4e-3208-8f17-6f497c4f2922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3425ceb-0f4e-37bc-a446-731e08687e17" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]