"Une balade pour d\u00E9couvrir les charmes de Besn\u00E9, du breton Bez Enez, \u00AB l\u2019\u00EEle du tombeau \u00BB. \u00C0 la mont\u00E9e des eaux en hiver, le bourg de Besn\u00E9 prend, en effet, l\u2019apparence d\u2019une \u00EEle. Le circuit vous entra\u00EEne dans les profondeurs du marais \u00E0 la d\u00E9couverte des pierres des cultes anciens."@fr . . . . . . . . . . . "Un paseo para descubrir los encantos de Besn\u00E9, del bret\u00F3n Bez Enez, \"la isla de la tumba\". Cuando las aguas suben en invierno, el pueblo de Besn\u00E9 adquiere el aspecto de una isla. El recorrido le llevar\u00E1 a las profundidades del pantano para descubrir las piedras de antiguos cultos."@es . "Une balade pour d\u00E9couvrir les charmes de Besn\u00E9, du breton Bez Enez, \u00AB l\u2019\u00EEle du tombeau \u00BB. \u00C0 la mont\u00E9e des eaux en hiver, le bourg de Besn\u00E9 prend, en effet, l\u2019apparence d\u2019une \u00EEle. Le circuit vous entra\u00EEne dans les profondeurs du marais \u00E0 la d\u00E9couverte des pierres des cultes anciens."@fr . "A walk to discover the charms of Besn\u00E9, from the Breton Bez Enez, \"island of the tomb\". When the waters rise in winter, the village of Besn\u00E9 takes on the appearance of an island. The tour takes you into the depths of the marsh to discover the stones of ancient cults."@en . "Una passeggiata alla scoperta del fascino di Besn\u00E9, dal bretone Bez Enez, \"l'isola della tomba\". Quando le acque si alzano in inverno, il villaggio di Besn\u00E9 assume l'aspetto di un'isola. Il tour vi porta nelle profondit\u00E0 della palude per scoprire le pietre di antichi culti."@it . "Een wandeling om de charmes van Besn\u00E9 te ontdekken, van het Bretonse Bez Enez, \"het eiland van het graf\". Wanneer het water in de winter stijgt, lijkt het dorp Besn\u00E9 op een eiland. De tocht neemt je mee naar de diepten van het moeras om de stenen van oude culten te ontdekken."@nl . "Ein Spaziergang, um den Charme von Besn\u00E9 zu entdecken, das vom bretonischen Bez Enez, \"Insel des Grabes\", abgeleitet ist. Wenn im Winter das Wasser steigt, nimmt der Ort Besn\u00E9 das Aussehen einer Insel an. Der Rundgang f\u00FChrt Sie in die Tiefen des Sumpfes, wo Sie die Steine der alten Kulte entdecken k\u00F6nnen."@de . . "Start: Picknickplatz \"La G\u00E9riais\".\n\nVon der Gemeinde Besn\u00E9 im regionalen Naturpark Bri\u00E8re aus starten Sie zu einer zweist\u00FCndigen Wanderung \u00FCber fast 9 km.\n\nDie Strecke bietet einige sch\u00F6ne \u00DCberraschungen und f\u00FChrt an Steinen vorbei, die von alten Kulten zeugen, sowie an einer Windm\u00FChle aus dem 16. Bei einem unauff\u00E4lligen Spaziergang k\u00F6nnen gl\u00FCckliche Wanderer die wilde Tierwelt und die zahlreichen Vogelarten genie\u00DFen, die in der Bri\u00E8re beheimatet sind, wie z. B. den Kiebitz, einen typischen Stelzenvogel des Sumpfgebiets mit schmalem Kamm und schwarz-wei\u00DFem Gefieder.\n\nAuf der Wanderung k\u00F6nnen Sie auch die S\u00FCmpfe von Saint-Second entdecken, ein naturbelassenes Naturschutzgebiet mit einer Kapelle und einem Kreuz aus dem Jahr 1640 sowie einem Garten, der 1856 von den Einwohnern angelegt wurde.\n\nAuf dem weiteren Weg zum Brivet \u00FCberqueren die Wanderer den Steg von La Roche Civant, einem Angelplatz und Anlegestelle der Kanu- und Kajakbasis von Besn\u00E9. Die Aussicht ist atemberaubend und bietet einen perfekten Moment der Entspannung.\n\nDiese Wanderung ist eine gute Gelegenheit, die verborgenen Sch\u00E4tze der Bri\u00E8re zu entdecken und gleichzeitig die \u00FCppige Natur zu genie\u00DFen.\n\nInformation: Passage durch Feuchtgebiete, Wege unterliegen Regenf\u00E4llen und wechselnden Wasserst\u00E4nden."@de . "Start: \"La G\u00E9riais\" picnic area.\n\nStarting from the commune of Besn\u00E9 in the Bri\u00E8re Regional Nature Park, set off on a two-hour hike of almost 9 km.\n\nThe route is full of surprises, including stones bearing witness to ancient cults and a windmill dating back to the 16th century. By walking unobtrusively, lucky hikers will be able to enjoy the wildlife and the many species of birds that inhabit the Bri\u00E8re, such as the Crested Lapwing, a typical wading bird of the marsh with a fine hoopoe and black-and-white plumage.\n\nThe hike also allows you to discover the Saint-Second marshes, a protected site left in its natural state with its chapel and cross dating from 1640, as well as its garden created by the inhabitants in 1856.\n\nContinuing on towards the Brivet, hikers cross the Roche Civant footbridge, a fishing spot and landing stage for Besn\u00E9's canoeing base. The view is breathtaking and offers a perfect moment of relaxation.\n\nThis hike is a great opportunity to discover the hidden treasures of the Bri\u00E8re while enjoying its lush natural surroundings.\n\nInformation: Passage through wetlands, paths subject to rainfall and fluctuating water levels."@en . "D\u00E9part : Aire de pique-nique de \u00AB La G\u00E9riais \u00BB. \n\nAu d\u00E9part de la commune de Besn\u00E9 dans le Parc naturel r\u00E9gional de Bri\u00E8re partez pour une randonn\u00E9e de deux heures \u00E0 pied sur pr\u00E8s de 9 km.\n\nLe parcours offre de belles surprises et permet de d\u00E9couvrir les pierres qui t\u00E9moignent des cultes anciens ainsi qu'un moulin \u00E0 vent datant du XVIe si\u00E8cle. En marchant discr\u00E8tement, les promeneurs chanceux pourront profiter de la faune sauvage et les multiples esp\u00E8ces d'oiseaux qui habitent la Bri\u00E8re, tels que le Vanneau hupp\u00E9, un oiseau \u00E9chassier typique du marais \u00E0 la fine huppe et au plumage noir et blanc.\n\nLa randonn\u00E9e permet aussi de d\u00E9couvrir les marais de Saint-Second, un site prot\u00E9g\u00E9 laiss\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tat naturel avec sa chapelle et sa croix datant de 1640, ainsi que son jardin cr\u00E9\u00E9 par les habitants en 1856.\n\nEn continuant la balade vers le Brivet, les randonneurs empruntent la passerelle de la Roche Civant, lieu de p\u00EAche et embarcad\u00E8re de la base de cano\u00EB-kayak de Besn\u00E9. La vue est imprenable et offre un moment de d\u00E9tente parfait.\n\nCette randonn\u00E9e est une belle occasion de d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de la Bri\u00E8re tout en profitant de sa nature luxuriante. \n\nInformation : Passage en zone humide, chemins soumis \u00E0 la pluviom\u00E9trie et aux variations des niveaux d\u2019eau."@fr . "Partenza: area picnic \"La G\u00E9riais\".\n\nSi parte da Besn\u00E9, nel Parco naturale regionale di Bri\u00E8re, per una passeggiata di due ore di quasi 9 km.\n\nIl percorso \u00E8 ricco di sorprese, con pietre che testimoniano antichi culti e un mulino a vento del XVI secolo. Camminando con discrezione, i fortunati escursionisti potranno ammirare la fauna selvatica e le numerose specie di uccelli che popolano la Bri\u00E8re, come la pavoncella crestata, un trampoliere tipico della palude con una bella cresta e un piumaggio bianco e nero.\n\nLa passeggiata permette anche di scoprire la palude di Saint-Second, un sito protetto lasciato allo stato naturale con la sua cappella e la croce del 1640, nonch\u00E9 il suo giardino creato dagli abitanti nel 1856.\n\nProseguendo verso Brivet, si incontra la passerella della Roche Civant, luogo di pesca e approdo del centro di canoa e kayak di Besn\u00E9. La vista \u00E8 mozzafiato e permette un perfetto momento di relax.\n\nQuesta passeggiata \u00E8 un'ottima occasione per scoprire i tesori nascosti della Bri\u00E8re godendo di una natura rigogliosa.\n\nInformazioni: passaggio attraverso zone umide, percorsi soggetti a precipitazioni e variazioni del livello dell'acqua."@it . "Start: picknickplaats \"La G\u00E9riais\".\n\nVertrek vanuit Besn\u00E9 in het regionale natuurpark Bri\u00E8re voor een twee uur durende wandeling van bijna 9 km.\n\nDe route zit vol verrassingen, met stenen die getuigen van oude culten en een windmolen uit de 16e eeuw. Door discreet te wandelen, kunnen gelukkige wandelaars genieten van de fauna en de vele vogelsoorten die in de Bri\u00E8re voorkomen, zoals de kievit, een typische waadvogel van het moeras met een mooie kuif en een zwart-wit verenkleed.\n\nTijdens de wandeling kunt u ook het moeras van Saint-Second ontdekken, een beschermde plek die in zijn natuurlijke staat is gelaten met zijn kapel en kruis uit 1640, evenals de tuin die in 1856 door de bewoners werd aangelegd.\n\nVerder richting Brivet komen wandelaars langs de loopbrug van Roche Civant, een visplek en aanlegsteiger voor het kano- en kajakcentrum van Besn\u00E9. Het uitzicht is adembenemend en zorgt voor een perfect moment van ontspanning.\n\nDeze wandeling is een uitstekende gelegenheid om de verborgen schatten van de Bri\u00E8re te ontdekken en tegelijkertijd te genieten van de weelderige natuur.\n\nInformatie: Doorgang door moerasgebied, paden onder voorbehoud van regenval en schommelingen in het waterpeil."@nl . "Salida: merendero \"La G\u00E9riais\".\n\nSalga de Besn\u00E9, en el Parque Natural Regional de Bri\u00E8re, para un recorrido de dos horas de casi 9 km.\n\nEl recorrido est\u00E1 lleno de sorpresas, con piedras que atestiguan antiguos cultos y un molino de viento del siglo XVI. Caminando discretamente, los afortunados senderistas podr\u00E1n disfrutar de la fauna y de las numerosas especies de aves que habitan en la Bri\u00E8re, como la avefr\u00EDa crestada, un ave zancuda t\u00EDpica de la marisma con una fina cresta y plumaje blanco y negro.\n\nEl paseo tambi\u00E9n permite descubrir las marismas de Saint-Second, un lugar protegido que se conserva en su estado natural, con su capilla y su cruz de 1640, as\u00ED como su jard\u00EDn creado por los habitantes en 1856.\n\nSiguiendo hacia el Brivet, el caminante encontrar\u00E1 la pasarela de Roche Civant, lugar de pesca y embarcadero del centro de pirag\u00FCismo y kayak de Besn\u00E9. La vista es impresionante y constituye un momento perfecto de relajaci\u00F3n.\n\nEste paseo le permitir\u00E1 descubrir los tesoros escondidos de la Bri\u00E8re y disfrutar de su exuberante naturaleza.\n\nInformaci\u00F3n: Paso por zonas h\u00FAmedas, senderos sujetos a las precipitaciones y a las variaciones del nivel del agua."@es . . .