[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2984c6a6-ebb3-30f1-954d-acbde96fc21f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/298720cb-3651-3850-8412-ea67b2975f7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a696b0d0-4a5c-32dd-946d-382fea3d481e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57552a81-a980-3de2-ac8c-c29cd9c90d52" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57552a81-a980-3de2-ac8c-c29cd9c90d52" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57552a81-a980-3de2-ac8c-c29cd9c90d52", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad8e6518-22ca-36ca-ae74-131cfdfd8519" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3ff2fc9-15ad-35ec-84c1-92c3ccb9900c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/298720cb-3651-3850-8412-ea67b2975f7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c1117ca-0657-3f79-abaf-47869602e91e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2984c6a6-ebb3-30f1-954d-acbde96fc21f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Traditionele verhalen en legenden van Bretagne\nLaat u van de schemering tot de nacht leiden op het pad van verhalen en legenden, waar u diegenen ontmoet die onze dorpen en bossen binnendringen zodra de nacht valt...\nEen korte wandeling van slechts 2 km langs de vijver naar de grot van Paimpont, dit is een rustige wandeling om te genieten van de schemering en de nacht, om de tijd te nemen om de wezens en verhalen te ontdekken die op onze paden rondspoken, en om anders te leren kijken, voorbij het zichtbare.\n (Geen fakkels a.u.b.).\n\nVan 20.00/8.30 tot 22.30/11 uur\n\nLet op: tijden variëren afhankelijk van de datum en tijd van zonsondergang.\n\nOntmoetingspunt aangegeven bij boeking\nOpen voor iedereen - Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en kinderwagens\nVol tarief: 15 ? - Gereduceerd tarief : 12 (jonger dan 18 jaar, werkzoekenden, AAH-ontvangers, op vertoon van bewijs)\nDuur: tussen 2u en 2u30\n\nBeperkte groepsgrootte, reserveren noodzakelijk\nVertrek gegarandeerd vanaf 8 personen", "@language": "nl" }, { "@value": "Contes et légendes traditionnels de Bretagne\nDu crépuscule à la nuit laissez vous guider sur le chemin des contes et des légendes, vous y rencontrerez ceux qui envahissent nos villages et nos forêts dès la nuit tombée... \nPetite balade d'à peine 2 km le long de l'étang et jusqu'à la grotte de Paimpont, c'est une balade tranquille pour profiter du crépuscule et de la nuit, pour prendre le temps de découvrir les créatures et les histoires qui hantent nos chemins, et pour apprendre à voir autrement, au-delà du visible.\n ( Pas de lampe s'il vous plaît ).\n\nDe 20h/20h30 à 22h30 /23h\n\nAttention les horaires varient selon les dates en fonction du coucher du soleil.\n\nRdv donné à la réservation\nTout public - Chemin accessible aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes\nTarif plein : 15 € - Tarif réduit : 12 € ( - 18 ans, demandeurs d'emploi, bénéficiaires de l'AAH, sur présentation d'un justificatif )\nDurée : entre 2h à 2h30\n\nGroupe limité, réservation obligatoire\nDépart assuré à partir de 8 pers", "@language": "fr" }, { "@value": "Traditional tales and legends of Brittany\nFrom dusk to night, let us guide you along the path of tales and legends, where you'll meet those who invade our villages and forests as soon as night falls...\nA short stroll of just 2 km along the pond to the Paimpont cave, this is a quiet walk to enjoy the twilight and the night, to take the time to discover the creatures and stories that haunt our paths, and to learn to see differently, beyond the visible.\n ( No lights please ).\n\nFrom 8pm/8.30pm to 10.30pm/11pm\n\nPlease note that times vary according to the date and time of sunset.\n\nMeeting point given on reservation\nOpen to all - Accessible to the disabled and strollers\nFull price: 15 ? - Reduced rate : 12 ? ( under 18, unemployed, AAH beneficiaries, on presentation of proof )\nDuration : between 2h and 2h30\n\nLimited groups, booking essential\nDeparture guaranteed for 8 people or more", "@language": "en" }, { "@value": "Traditionelle Märchen und Legenden aus der Bretagne\nVon der Abenddämmerung bis zur Nacht lassen Sie sich auf dem Weg der Märchen und Legenden führen. Hier begegnen Sie denjenigen, die unsere Dörfer und Wälder bei Einbruch der Dunkelheit überfallen...\nEin kleiner Spaziergang von knapp 2 km entlang des Teichs und bis zur Grotte von Paimpont. Es ist ein ruhiger Spaziergang, um die Dämmerung und die Nacht zu genießen, um sich die Zeit zu nehmen, die Kreaturen und Geschichten zu entdecken, die auf unseren Wegen spuken, und um zu lernen, anders zu sehen, jenseits des Sichtbaren.\n ( Keine Lampe bitte ).\n\nVon 20h/20h30 bis 22h30 /23h\n\nAchtung die Zeiten variieren je nach Datum je nach Sonnenuntergang.\n\nTreffpunkt wird bei der Buchung angegeben\nFür alle Altersgruppen - Der Weg ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Kinderwagen zugänglich\nVoller Tarif: 15 ? - Ermäßigter Tarif : 12 ? ( - 18 Jahre, Arbeitssuchende, AAH-Empfänger, gegen Vorlage eines Nachweises)\nDauer: zwischen 2 und 2,5 Stunden\n\nBegrenzte Gruppe, Reservierung erforderlich\nGesicherte Abfahrt ab 8 Pers", "@language": "de" }, { "@value": "Cuentos y leyendas tradicionales de Bretaña\nDel crepúsculo a la noche, déjese guiar por el camino de los cuentos y las leyendas, donde conocerá a aquellos que invaden nuestros pueblos y bosques en cuanto cae la noche...\nUn corto paseo de apenas 2 km a lo largo del estanque hasta la gruta de Paimpont, un paseo tranquilo para disfrutar del crepúsculo y de la noche, para tomarse el tiempo de descubrir las criaturas y las historias que rondan nuestros caminos, y para aprender a ver de otra manera, más allá de lo visible.\n (Sin antorchas, por favor).\n\nDe 20.00 h/8.30 h a 22.30 h/11.00 h\n\nTenga en cuenta que los horarios varían según la fecha y la hora de la puesta de sol.\n\nPunto de encuentro indicado en la reserva\nAbierto a todos - Accesible a personas con movilidad reducida y carritos de bebé\nTarifa completa: 15 - Tarifa reducida : 12 (menores de 18 años, solicitantes de empleo, beneficiarios de la AAH, previa presentación de un justificante)\nDuración: entre 2h y 2h30\n\nGrupo limitado, imprescindible reservar\nSalida garantizada a partir de 8 personas", "@language": "es" }, { "@value": "Racconti e leggende tradizionali della Bretagna\nDal crepuscolo alla notte, lasciatevi guidare lungo il sentiero dei racconti e delle leggende, dove incontrerete coloro che invadono i nostri villaggi e le nostre foreste non appena cala la notte...\nUna breve passeggiata di soli 2 km lungo lo stagno fino alla grotta di Paimpont, una passeggiata tranquilla per godersi il crepuscolo e la notte, per prendersi il tempo di scoprire le creature e le storie che infestano i nostri sentieri e per imparare a vedere in modo diverso, oltre il visibile.\n (Si prega di non usare torce).\n\nDalle 20.00/8.30 alle 22.30/11.00\n\nGli orari variano a seconda della data e dell'ora del tramonto.\n\nPunto d'incontro indicato al momento della prenotazione\nAperto a tutti - Accessibile a persone con mobilità ridotta e passeggini\nPrezzo intero: 15 ? - Tariffa ridotta : 12 (minori di 18 anni, persone in cerca di lavoro, beneficiari di AAH, su presentazione di un documento)\nDurata: tra 2h e 2h30\n\nGruppi limitati, prenotazione obbligatoria\nPartenza garantita a partire da 8 persone", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c1117ca-0657-3f79-abaf-47869602e91e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad8e6518-22ca-36ca-ae74-131cfdfd8519" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3ff2fc9-15ad-35ec-84c1-92c3ccb9900c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]