@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:57518413-8984-3e5b-b9f7-d6b42bb16330
owl:topDataProperty """Pour retracer l’histoire des usines chimiques de Jarrie et de Pont-de-Claix, suivez le guide !
Les guides, ce sont les enfants d’écoles de Jarrie et de Pont-de-Claix à travers un dépliant vivant et bourré d’informations !
2 itinéraires au choix"""@fr, """Follow the guide to retrace the history of the Jarrie and Pont-de-Claix chemical plants!
Jarrie and Pont-de-Claix schoolchildren are the guides, with a lively brochure packed with information!
2 itineraries to choose from"""@en, """Siga la guía para recorrer la historia de las plantas químicas de Jarrie y Pont-de-Claix.
Los guías son los niños de las escuelas de Jarrie y Pont-de-Claix, en un animado folleto repleto de información.
2 recorridos a elegir"""@es, """Um die Geschichte der Chemiefabriken in Jarrie und Pont-de-Claix nachzuvollziehen, folgen Sie dem Führer!
Die Führer sind die Kinder der Schulen von Jarrie und Pont-de-Claix mit Hilfe eines lebendigen und mit Informationen gespickten Faltblatts!
2 Routen zur Auswahl"""@de ;
:hasTranslatedProperty data:873b89b8-bc24-3bf7-b897-15b35990562b, data:0dc92e2d-fdb6-33cc-a58c-b4a82080e339 ;
:shortDescription """Pour retracer l’histoire des usines chimiques de Jarrie et de Pont-de-Claix, suivez le guide !
Les guides, ce sont les enfants d’écoles de Jarrie et de Pont-de-Claix à travers un dépliant vivant et bourré d’informations !
2 itinéraires au choix"""@fr, """Volg de gids om de geschiedenis van de chemische fabrieken van Jarrie en Pont-de-Claix te volgen!
De gidsen zijn de kinderen van de scholen van Jarrie en Pont-de-Claix aan de hand van een levendige folder vol informatie!
2 routes om uit te kiezen"""@nl, """Seguite la guida per ripercorrere la storia degli stabilimenti chimici di Jarrie e Pont-de-Claix!
Le guide sono i bambini delle scuole di Jarrie e Pont-de-Claix attraverso un vivace opuscolo ricco di informazioni!
2 percorsi tra cui scegliere"""@it, """Follow the guide to retrace the history of the Jarrie and Pont-de-Claix chemical plants!
Jarrie and Pont-de-Claix schoolchildren are the guides, with a lively brochure packed with information!
2 itineraries to choose from"""@en, """Siga la guía para recorrer la historia de las plantas químicas de Jarrie y Pont-de-Claix.
Los guías son los niños de las escuelas de Jarrie y Pont-de-Claix, en un animado folleto repleto de información.
2 recorridos a elegir"""@es, """Um die Geschichte der Chemiefabriken in Jarrie und Pont-de-Claix nachzuvollziehen, folgen Sie dem Führer!
Die Führer sind die Kinder der Schulen von Jarrie und Pont-de-Claix mit Hilfe eines lebendigen und mit Informationen gespickten Faltblatts!
2 Routen zur Auswahl"""@de ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:57518413-8984-3e5b-b9f7-d6b42bb16330 ;
:hasDescription data:57518413-8984-3e5b-b9f7-d6b42bb16330 .