[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fa72631-c0a9-3079-bc07-47eacfe4fceb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/574e68d9-5a6e-3e49-827a-aaca1ddce992", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Duplexwohnung im obersten Stockwerk, in einem alten, kürzlich restaurierten Fischerhaus in der Nähe des alten Hafens von La Ciotat gelegen.", "@language": "de" }, { "@value": "Top-floor maisonette in a recently restored former fisherman's house close to the old port of La Ciotat.", "@language": "en" }, { "@value": "Dúplex en planta alta en una antigua casa de pescadores recientemente restaurada cerca del puerto viejo de La Ciotat.", "@language": "es" }, { "@value": "Duplex au dernier étage, situé dans une ancienne maison de pêcheurs récemment restaurée proche du Port Vieux de La Ciotat.", "@language": "fr" }, { "@value": "Maisonette all'ultimo piano di un'ex casa di pescatori recentemente restaurata, vicino al vecchio porto di La Ciotat.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fa72631-c0a9-3079-bc07-47eacfe4fceb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efe776b7-6414-3840-8427-8d6dc3f17cb4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Duplexwohnung im obersten Stockwerk, in einem alten, kürzlich restaurierten Fischerhaus in der Nähe des alten Hafens von La Ciotat gelegen.", "@language": "de" }, { "@value": "Top-floor maisonette in a recently restored former fisherman's house close to the old port of La Ciotat.", "@language": "en" }, { "@value": "Dúplex en planta alta en una antigua casa de pescadores recientemente restaurada cerca del puerto viejo de La Ciotat.", "@language": "es" }, { "@value": "Duplex au dernier étage, situé dans une ancienne maison de pêcheurs récemment restaurée proche du Port Vieux de La Ciotat.", "@language": "fr" }, { "@value": "Maisonette all'ultimo piano di un'ex casa di pescatori recentemente restaurata, vicino al vecchio porto di La Ciotat.", "@language": "it" }, { "@value": "Duplex appartement op de bovenste verdieping in een onlangs gerestaureerd voormalig vissershuis vlakbij Port Vieux in La Ciotat.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Situado en una calle pequeña y tranquila, cerca de todos los comercios.\r\nEl puerto viejo está a 20 metros, la playa a 10 minutos y las calanques a 15 minutos a pie.\r\nBonita terraza con vistas al mar y a los Trois Secs.\r\n\r\nCocina americana, horno, microondas, lavavajillas, lavadora, acceso a internet, acceso wifi, secadora, televisión, silla para bebé, salón, calefacción eléctrica, ducha, 2 dormitorios, 2 camas individuales, 1 cama doble, toallas y ropa de hogar incluidas. Tasa turística no incluida. Gastos de alquiler incluidos.", "@language": "es" }, { "@value": "Situé dans une petite ruelle très calme et à proximité de tous les commerces.\r\nLe Port Vieux est à 20 mètres, la plage est à 10 minutes et les calanques sont à 15 minutes à pied.\r\nBelle terrasse avec vue sur la mer et les Trois Secs.\r\n\r\nCoin cuisine, four, micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, accès internet, accès wifi, sèche-linge, télévision, siège bébé, séjour, chauffage électrique, douche, 2 chambres, 2 lits simples, 1 lit double, linge de toilette et de maison fourni. Taxe de séjour non comprise. Charges locatives comprises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Es befindet sich in einer kleinen, sehr ruhigen Gasse und in der Nähe aller Geschäfte.\r\nDer alte Hafen ist 20 Meter entfernt, der Strand 10 Minuten und die Calanques 15 Minuten zu Fuß.\r\nSchöne Terrasse mit Blick auf das Meer und die Trois Secs.\r\n\r\nKochecke, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Internetzugang, WLAN-Zugang, Wäschetrockner, Fernseher, Kindersitz, Wohnzimmer, elektrische Heizung, Dusche, 2 Schlafzimmer, 2 Einzelbetten, 1 Doppelbett, Handtücher und Bettwäsche vorhanden. Kurtaxe nicht inbegriffen. Mietnebenkosten inbegriffen.", "@language": "de" }, { "@value": "Situated in a small, quiet street close to all shops.\r\nThe old port is 20 metres away, the beach is 10 minutes away and the calanques are a 15-minute walk away.\r\nLovely terrace overlooking the sea and the Trois Secs.\r\n\r\nKitchenette, oven, microwave, dishwasher, washing machine, internet access, wifi access, tumble dryer, television, baby seat, living room, electric heating, shower, 2 bedrooms, 2 single beds, 1 double bed, towels and household linen provided. Tourist tax not included. Rental charges included.", "@language": "en" }, { "@value": "Situato in una piccola strada tranquilla, vicino a tutti i negozi.\r\nIl vecchio porto si trova a 20 metri, la spiaggia a 10 minuti e le calanques a 15 minuti a piedi.\r\nBella terrazza con vista sul mare e sui Trois Secs.\r\n\r\nAngolo cottura, forno, microonde, lavastoviglie, lavatrice, accesso internet, accesso wifi, asciugatrice, televisione, seggiolino per bambini, soggiorno, riscaldamento elettrico, doccia, 2 camere da letto, 2 letti singoli, 1 letto matrimoniale, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Tassa di soggiorno non inclusa. Spese di affitto incluse.", "@language": "it" }, { "@value": "Gelegen in een kleine, rustige straat dicht bij alle winkels.\r\nDe Port Vieux ligt op 20 meter, het strand op 10 minuten en de calanques op 15 minuten lopen.\r\nMooi terras met uitzicht op zee en de Trois Secs.\r\n\r\nKitchenette, oven, magnetron, vaatwasser, wasmachine, internettoegang, wifi-toegang, wasdroger, televisie, babyzitje, woonkamer, elektrische verwarming, douche, 2 slaapkamers, 2 eenpersoonsbedden, 1 tweepersoonsbed, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Huurkosten inbegrepen.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/90d978a9-a4bf-3bbb-b0e5-d999374c568d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/574e68d9-5a6e-3e49-827a-aaca1ddce992" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/574e68d9-5a6e-3e49-827a-aaca1ddce992" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efe776b7-6414-3840-8427-8d6dc3f17cb4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]