"Derni\u00E8re pi\u00E8ce attendue s'il en est de Sharon Eyal pour la S-E-D Dance Company, Delay the Sadness explore les seuils, les souffles de vie et la puret\u00E9 des \u00E9lans d'\u00E9motions. \n\nL'ancienne danseuse de la Batsheva Dance Company et chor\u00E9graphe majeure de ces derni\u00E8res ann\u00E9es, poursuit son \u0153uvre caract\u00E9ristique aux c\u00F4t\u00E9s du curateur Gai Behar : demi-pointes et corps arqu\u00E9s, unicit\u00E9 dans le collectif, trouble des sensations et esth\u00E9tique l\u00E9ch\u00E9e. Les corps vibrent en gestes r\u00E9p\u00E9titifs saisissants, en transes d\u00E9multipli\u00E9es aux cadences furieuses. \n\nChaque cr\u00E9ation est une exp\u00E9rience intense, toute enti\u00E8re tourn\u00E9e vers l'instant pr\u00E9sent, comme si c'\u00E9tait le dernier souffle de chaque interpr\u00E8te et qu'il fallait le rendre aussi inoubliable d'un amour naissant."@fr . . . . . . . "Derni\u00E8re pi\u00E8ce attendue s'il en est de Sharon Eyal pour la S-E-D Dance Company, Delay the Sadness explore les seuils, les souffles de vie et la puret\u00E9 des \u00E9lans d'\u00E9motions. \n\nL'ancienne danseuse de la Batsheva Dance Company et chor\u00E9graphe majeure de ces derni\u00E8res ann\u00E9es, poursuit son \u0153uvre caract\u00E9ristique aux c\u00F4t\u00E9s du curateur Gai Behar : demi-pointes et corps arqu\u00E9s, unicit\u00E9 dans le collectif, trouble des sensations et esth\u00E9tique l\u00E9ch\u00E9e. Les corps vibrent en gestes r\u00E9p\u00E9titifs saisissants, en transes d\u00E9multipli\u00E9es aux cadences furieuses. \n\nChaque cr\u00E9ation est une exp\u00E9rience intense, toute enti\u00E8re tourn\u00E9e vers l'instant pr\u00E9sent, comme si c'\u00E9tait le dernier souffle de chaque interpr\u00E8te et qu'il fallait le rendre aussi inoubliable d'un amour naissant."@fr . "The most eagerly anticipated piece yet by Sharon Eyal for the S-E-D Dance Company, *Delay the Sadness* explores thresholds, the breath of life, and the purity of emotional outbursts. \n\nThe former dancer with the Batsheva Dance Company and a leading choreographer of recent years continues her distinctive body of work alongside curator Gai Behar: pointe work and arched bodies, a unique presence within the collective, a blurring of sensations, and a refined aesthetic. The bodies vibrate in striking, repetitive movements, in transes multiplied by furious rhythms. \n\nEach creation is an intense experience, entirely focused on the present moment, as if it were each performer\u2019s last breath and it were necessary to make it as unforgettable as a budding love."@en . "\u00ABDelay the Sadness\u00BB, la \u00FAltima y muy esperada obra de Sharon Eyal para la S-E-D Dance Company, explora los umbrales, los alientos de vida y la pureza de los impulsos emocionales. \n\nLa antigua bailarina de la Batsheva Dance Company y una de las core\u00F3grafas m\u00E1s destacadas de los \u00FAltimos a\u00F1os contin\u00FAa su obra caracter\u00EDstica junto al comisario Gai Behar: puntas y cuerpos arqueados, singularidad dentro del colectivo, confusi\u00F3n de sensaciones y est\u00E9tica depurada. Los cuerpos vibran en gestos repetitivos y impactantes, en trances multiplicados a un ritmo fren\u00E9tico. \n\nCada creaci\u00F3n es una experiencia intensa, totalmente centrada en el momento presente, como si fuera el \u00FAltimo aliento de cada int\u00E9rprete y hubiera que hacerlo tan inolvidable como un amor naciente."@es . "Ultima opera tanto attesa di Sharon Eyal per la S-E-D Dance Company, *Delay the Sadness* esplora le soglie, i soffi di vita e la purezza degli slanci emotivi. \n\nL\u2019ex ballerina della Batsheva Dance Company e importante coreografa degli ultimi anni, prosegue la sua opera caratteristica al fianco del curatore Gai Behar: punte e corpi inarcati, unicit\u00E0 all\u2019interno del collettivo, confusione di sensazioni ed estetica raffinata. I corpi vibrano in gesti ripetitivi e suggestivi, in trance moltiplicate da ritmi frenetici. \n\nOgni creazione \u00E8 un\u2019esperienza intensa, interamente rivolta all\u2019istante presente, come se fosse l\u2019ultimo respiro di ogni interprete e fosse necessario renderlo indimenticabile come un amore nascente."@it . "\u201EDelay the Sadness\u201C, das mit Spannung erwartete neueste St\u00FCck von Sharon Eyal f\u00FCr die S-E-D Dance Company, erkundet Schwellen, Lebenshauche und die Reinheit emotionaler Ausbr\u00FCche. \n\nDie ehemalige T\u00E4nzerin der Batsheva Dance Company und eine der bedeutendsten Choreografinnen der letzten Jahre setzt ihr charakteristisches Werk an der Seite des Kurators Gai Behar fort: Spitzentanz und gew\u00F6lbte K\u00F6rper, Einzigartigkeit im Kollektiv, Verwirrung der Sinne und ausgefeilte \u00C4sthetik. Die K\u00F6rper vibrieren in packenden, sich wiederholenden Gesten, in sich vervielfachenden Trancezust\u00E4nden mit rasenden Rhythmen. \n\nJede Inszenierung ist ein intensives Erlebnis, ganz auf den gegenw\u00E4rtigen Augenblick ausgerichtet, als w\u00E4re es der letzte Atemzug jedes Darstellers und man m\u00FCsste ihn so unvergesslich machen wie eine aufkeimende Liebe."@de . "Delay the Sadness, het langverwachte nieuwste werk van Sharon Eyal voor de S-E-D Dance Company, verkent de grenzen, de levensadem en de puurheid van emotionele uitbarstingen. \n\nDe voormalige danseres van de Batsheva Dance Company en een van de belangrijkste choreografen van de afgelopen jaren zet haar kenmerkende werk voort samen met curator Gai Behar: op halve spitzen en gebogen lichamen, uniek binnen het collectief, verwarde zintuigen en een verfijnde esthetiek. De lichamen trillen in pakkende, zich herhalende bewegingen, in vervoering die zich vermenigvuldigt in razende ritmes. \n\nElke creatie is een intense ervaring, volledig gericht op het huidige moment, alsof het de laatste ademtocht van elke danser is en deze even onvergetelijk moet worden gemaakt als een ontluikende liefde."@nl . . . .