Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Este año, una novedad impulsada por el Ayuntamiento de Saint-Yrieix se celebra en
el corazón de la ciudad medieval: la Noche de la Ciudad Medieval. Una fiesta popular en la que tendrás la oportunidad de descubrir o redescubrir las actividades culturales locales.
El programa incluye: la realización de un mural con el Salón Internacional de la Acuarela, el mercado de artesanía de los creadores de «Rues des Arts», unaa a tamaño real en el Museo de Arte e Historia (de 18:00 a 22:00), concierto de «Swing toujours» (grupo compuesto por seis músicos, canción francesa) a las 20:00 h con la asociación «Jazz aux Villages», en un ambiente festivo. Visitas gratuitas a la Torre del Pl%F4.
el corazón de la ciudad medieval: la Noche de la Ciudad Medieval. Una fiesta popular en la que tendrás la oportunidad de descubrir o redescubrir las actividades culturales locales.
El programa incluye: la realización de un mural con el Salón Internacional de la Acuarela, el mercado de artesanía de los creadores de «Rues des Arts», unaa a tamaño real en el Museo de Arte e Historia (de 18:00 a 22:00), concierto de «Swing toujours» (grupo compuesto por seis músicos, canción francesa) a las 20:00 h con la asociación «Jazz aux Villages», en un ambiente festivo. Visitas gratuitas a la Torre del Pl%F4.
Allemand (Allemagne) In diesem Jahr findet auf Initiative der Stadt Saint-Yrieix eine Neuheit im
Herzen der mittelalterlichen Stadt statt: der „Soirée de la Cité Médiévale“. Ein Volksfest, bei dem Sie die Gelegenheit haben, lokale kulturelle Veranstaltungen zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Auf dem Programm stehen: die Gestaltung eines Wandgemäldes in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Aquarell-Salon, ein Kunsthandwerksmarkt der Künstler von „Rues des Arts“, eineLebendiges Kunstwerk im Museum für Kunst und Geschichte (von 18 Uhr bis 22 Uhr), Konzert von „Swing toujours“ (eine sechsköpfige Band, französische Chansons) ab 20 Uhr mit dem Verein „Jazz aux Villages“ in festlicher Atmosphäre. Kostenlose Besichtigungen des Tour du Pl%F4.
Herzen der mittelalterlichen Stadt statt: der „Soirée de la Cité Médiévale“. Ein Volksfest, bei dem Sie die Gelegenheit haben, lokale kulturelle Veranstaltungen zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Auf dem Programm stehen: die Gestaltung eines Wandgemäldes in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Aquarell-Salon, ein Kunsthandwerksmarkt der Künstler von „Rues des Arts“, eineLebendiges Kunstwerk im Museum für Kunst und Geschichte (von 18 Uhr bis 22 Uhr), Konzert von „Swing toujours“ (eine sechsköpfige Band, französische Chansons) ab 20 Uhr mit dem Verein „Jazz aux Villages“ in festlicher Atmosphäre. Kostenlose Besichtigungen des Tour du Pl%F4.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar vindt er, op initiatief van de gemeente Saint-Yrieix, een nieuw evenement plaats in
het hart van de middeleeuwse stad: de Avond van de Middeleeuwse Stad. Een volksfeest waarbij u de kans krijgt om lokale culturele activiteiten te ontdekken of te herontdekken.
Op het programma: het maken van een muurschildering in samenwerking met de Salon International de l’Aquarelle, een ambachtsmarkt van de makers van Rues des Arts, eenlevensgrote tentoonstelling in het Museum voor Kunst en Geschiedenis (van 18.00 tot 22.00 uur), een concert van „Swing toujours” (een groep van 6 muzikanten, Franse chansons) om 20.00 uur met de vereniging Jazz aux Villages, in een feestelijke sfeer. Gratis rondleidingen door de Tour du Pl%F4.
het hart van de middeleeuwse stad: de Avond van de Middeleeuwse Stad. Een volksfeest waarbij u de kans krijgt om lokale culturele activiteiten te ontdekken of te herontdekken.
Op het programma: het maken van een muurschildering in samenwerking met de Salon International de l’Aquarelle, een ambachtsmarkt van de makers van Rues des Arts, eenlevensgrote tentoonstelling in het Museum voor Kunst en Geschiedenis (van 18.00 tot 22.00 uur), een concert van „Swing toujours” (een groep van 6 muzikanten, Franse chansons) om 20.00 uur met de vereniging Jazz aux Villages, in een feestelijke sfeer. Gratis rondleidingen door de Tour du Pl%F4.
Anglais This year, a new event—an initiative of the town of Saint-Yrieix—is taking place in the
heart of the medieval town: the Medieval Town Evening. A community festival where you’ll have the chance to discover or rediscover local cultural events.
On the program: the creation of a mural in collaboration with the International Watercolor Salon, a craft market featuring artists from Rues des Arts, anlife-size exhibition at the Museum of Art and History (from 6 p.m. to 10 p.m.), a concert by “Swing Toujours” (a six-piece band performing French songs) at 8 p.m. with the Jazz aux Villages association, in a festive atmosphere. Free tours of the Tour du Pl%F4.
heart of the medieval town: the Medieval Town Evening. A community festival where you’ll have the chance to discover or rediscover local cultural events.
On the program: the creation of a mural in collaboration with the International Watercolor Salon, a craft market featuring artists from Rues des Arts, anlife-size exhibition at the Museum of Art and History (from 6 p.m. to 10 p.m.), a concert by “Swing Toujours” (a six-piece band performing French songs) at 8 p.m. with the Jazz aux Villages association, in a festive atmosphere. Free tours of the Tour du Pl%F4.
Italien (Italie) Quest’anno, una novità promossa dal Comune di Saint-Yrieix prende vita nel
cuore della città medievale: la Serata della Città Medievale. Una festa popolare durante la quale avrete l’occasione di scoprire o riscoprire le attività culturali locali.
In programma: realizzazione di un affresco in collaborazione con il Salone Internazionale dell’Acquerello, mercatino dell’artigianato degli artisti di Rues des Arts, enqu%a grandezza naturale al Museo d’Arte e di Storia (alle 18:00 e alle 22:00), concerto di “Swing toujours” (gruppo composto da 6 musicisti, canzone francese) alle ore 20:00 con l’associazione Jazz aux Villages, in un’atmosfera festosa. Visite gratuite alla Torre del Pl%F4.
cuore della città medievale: la Serata della Città Medievale. Una festa popolare durante la quale avrete l’occasione di scoprire o riscoprire le attività culturali locali.
In programma: realizzazione di un affresco in collaborazione con il Salone Internazionale dell’Acquerello, mercatino dell’artigianato degli artisti di Rues des Arts, enqu%a grandezza naturale al Museo d’Arte e di Storia (alle 18:00 e alle 22:00), concerto di “Swing toujours” (gruppo composto da 6 musicisti, canzone francese) alle ore 20:00 con l’associazione Jazz aux Villages, in un’atmosfera festosa. Visite gratuite alla Torre del Pl%F4.
Français (France) Cette année, une nouveauté à l’initiative de la ville de Saint-Yrieix, s’installe au
cœur de la cité médiévale : la Soirée de la Cité Médiévale. Une fête populaire au cours de laquelle vous aurez l’occasion de découvrir ou redécouvrir des animations culturelles locales.
Au programme : réalisation d’une fresque avec le Salon International de l’Aquarelle, marché de l’artisanat des créateurs de Rues des Arts, enquête grandeur nature au Musée d’Art et d’Histoire (à 18h et à 22h), concert de « Swing toujours » (groupe composé de 6 musiciens, chanson française) à 20h avec l’association Jazz aux Villages, dans une ambiance festive. Visites gratuites de la Tour du Plô.
cœur de la cité médiévale : la Soirée de la Cité Médiévale. Une fête populaire au cours de laquelle vous aurez l’occasion de découvrir ou redécouvrir des animations culturelles locales.
Au programme : réalisation d’une fresque avec le Salon International de l’Aquarelle, marché de l’artisanat des créateurs de Rues des Arts, enquête grandeur nature au Musée d’Art et d’Histoire (à 18h et à 22h), concert de « Swing toujours » (groupe composé de 6 musiciens, chanson française) à 20h avec l’association Jazz aux Villages, dans une ambiance festive. Visites gratuites de la Tour du Plô.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty