Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Association "un grain de folie 29" is organizing its 4th "graines de Fête" fair on Saturday, July 4 from 2 to 6:30 pm at the EHPAD Tal Ar Mor in Moëlan sur mer.
Shows by residents, accordionists from "moëlan à vent" and the "Ch?ur à c?ur" choir will liven up the afternoon.
Various stalls, games for children: angling and wooden games, pony rides with Breizh Poneys from Clohars, the "Jeu de la marguerite" (daisy game) with attractive prizes to be won, a creative stall, and a sale of cakes and crêpes will be offered on site and to take away.
Proceeds from the event will go towards activities for residents of EHPAD Tal Ar Mor and participants at the Ti An Héol day care center in Moëlan sur mer.
Come and take part in this 4th edition of Graines de fête!
Shows by residents, accordionists from "moëlan à vent" and the "Ch?ur à c?ur" choir will liven up the afternoon.
Various stalls, games for children: angling and wooden games, pony rides with Breizh Poneys from Clohars, the "Jeu de la marguerite" (daisy game) with attractive prizes to be won, a creative stall, and a sale of cakes and crêpes will be offered on site and to take away.
Proceeds from the event will go towards activities for residents of EHPAD Tal Ar Mor and participants at the Ti An Héol day care center in Moëlan sur mer.
Come and take part in this 4th edition of Graines de fête!
Allemand (Allemagne) Der Verein "Un grain de folie 29" organisiert am Samstag, den 4. Juli von 14.00 bis 18.30 Uhr im Pflegeheim Tal Ar Mor in Moëlan sur mer die vierte Auflage der Kirmes "graines de Fête".
Die Bewohner, die Akkordeonisten der "Moëlan à vent" und der Chor "Ch?ur à c?ur" werden mit ihren Darbietungen diesen schönen Nachmittag gestalten.
Verschiedene Stände, Spiele für Kinder: Angeln und Holzspiele, Ponyreiten mit Breizh Poneys aus Clohars, das Gänseblümchenspiel mit schönen Preisen, ein Kreativstand, Kuchen- und Crêpesverkauf werden vor Ort und zum Mitnehmen angeboten.
Die Erlöse aus dieser Aktion kommen den Animationen zugute, die den Bewohnern des Altenheims Tal Ar Mor und den Teilnehmern der Tagesstätte Ti An Héol in Moëlan sur Mer angeboten werden.
Kommen Sie zahlreich zu dieser vierten Ausgabe von Graines de fête!
Die Bewohner, die Akkordeonisten der "Moëlan à vent" und der Chor "Ch?ur à c?ur" werden mit ihren Darbietungen diesen schönen Nachmittag gestalten.
Verschiedene Stände, Spiele für Kinder: Angeln und Holzspiele, Ponyreiten mit Breizh Poneys aus Clohars, das Gänseblümchenspiel mit schönen Preisen, ein Kreativstand, Kuchen- und Crêpesverkauf werden vor Ort und zum Mitnehmen angeboten.
Die Erlöse aus dieser Aktion kommen den Animationen zugute, die den Bewohnern des Altenheims Tal Ar Mor und den Teilnehmern der Tagesstätte Ti An Héol in Moëlan sur Mer angeboten werden.
Kommen Sie zahlreich zu dieser vierten Ausgabe von Graines de fête!
Espagnol La asociación "un grain de folie 29" organiza su 4ª feria anual "graines de Fête" el sábado 4 de julio de 14:00 a 18:30 en el EHPAD Tal Ar Mor de Moëlan sur mer.
Espectáculos de residentes, los acordeonistas "Moëlan à vent" y el coro "Ch?ur à c?ur" animarán la tarde.
También habrá puestos variados, juegos para niños (pesca con caña, juegos de madera, etc.), paseos en poni con Breizh Poneys de Clohars, el juego de la margarita con grandes premios, un puesto creativo y venta de tartas y tortitas.
Todo lo recaudado se destinará a actividades para los residentes de la residencia de ancianos Tal Ar Mor y los participantes en el centro de día Ti An Héol de Moëlan sur mer.
¡Vengan todos a esta 4ª edición de Graines de fête!
Espectáculos de residentes, los acordeonistas "Moëlan à vent" y el coro "Ch?ur à c?ur" animarán la tarde.
También habrá puestos variados, juegos para niños (pesca con caña, juegos de madera, etc.), paseos en poni con Breizh Poneys de Clohars, el juego de la margarita con grandes premios, un puesto creativo y venta de tartas y tortitas.
Todo lo recaudado se destinará a actividades para los residentes de la residencia de ancianos Tal Ar Mor y los participantes en el centro de día Ti An Héol de Moëlan sur mer.
¡Vengan todos a esta 4ª edición de Graines de fête!
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging "un grain de folie 29" organiseert haar 4e jaarlijkse beurs "graines de Fête" op zaterdag 4 juli van 14.00 tot 18.30 uur op de EHPAD Tal Ar Mor in Moëlan sur mer.
Optredens van bewoners, de accordeonisten van Moëlan à vent en het koor Châ ur à câ ur zullen de middag opluisteren.
Er zijn ook verschillende kraampjes, spelletjes voor kinderen waaronder hengelen en houten spelletjes, ponyritjes met Breizh Poneys uit Clohars, het Daisy-spel waarbij leuke prijzen te winnen zijn, een creatieve kraam en de verkoop van cakes en pannenkoeken.
Alle opbrengsten van het evenement gaan naar activiteiten voor bewoners van het verpleeghuis Tal Ar Mor en deelnemers aan het dagcentrum Ti An Héol in Moëlan sur mer.
Komt allen naar deze 4e editie van Graines de fête!
Optredens van bewoners, de accordeonisten van Moëlan à vent en het koor Châ ur à câ ur zullen de middag opluisteren.
Er zijn ook verschillende kraampjes, spelletjes voor kinderen waaronder hengelen en houten spelletjes, ponyritjes met Breizh Poneys uit Clohars, het Daisy-spel waarbij leuke prijzen te winnen zijn, een creatieve kraam en de verkoop van cakes en pannenkoeken.
Alle opbrengsten van het evenement gaan naar activiteiten voor bewoners van het verpleeghuis Tal Ar Mor en deelnemers aan het dagcentrum Ti An Héol in Moëlan sur mer.
Komt allen naar deze 4e editie van Graines de fête!
Français (France) L’Association « un grain de folie 29 » organise pour sa 4 ème édition, la kermesse « graines de Fête » le samedi 4 juillet de 14h à 18h30 à l’ EHPAD Tal Ar Mor à Moëlan sur mer.
Les spectacles des résidents, les accordéonistes des "moëlan à vent" et la chorale «Chœur à cœur» , animeront cette belle après-midi.
Divers stands, des jeux pour enfants : pêche à la ligne et jeux en bois, des balades à Poney avec Breizh Poneys de Clohars, le Jeu de la marguerite avec de jolis lots à gagner, un stand créatif, une vente de gâteaux et de crêpes seront proposés sur place et à emporter.
Les bénéfices de cette action seront versés aux profits des animations proposées aux résidents de l’ EHPAD Tal Ar Mor et aux participants de l’ Accueil de jour Ti An Héol de Moëlan sur mer.
Venez nombreux participer à cette 4 ème édition de Graines de fête !
Les spectacles des résidents, les accordéonistes des "moëlan à vent" et la chorale «Chœur à cœur» , animeront cette belle après-midi.
Divers stands, des jeux pour enfants : pêche à la ligne et jeux en bois, des balades à Poney avec Breizh Poneys de Clohars, le Jeu de la marguerite avec de jolis lots à gagner, un stand créatif, une vente de gâteaux et de crêpes seront proposés sur place et à emporter.
Les bénéfices de cette action seront versés aux profits des animations proposées aux résidents de l’ EHPAD Tal Ar Mor et aux participants de l’ Accueil de jour Ti An Héol de Moëlan sur mer.
Venez nombreux participer à cette 4 ème édition de Graines de fête !
Italien (Italie) L'associazione "un grain de folie 29" organizza la sua quarta fiera annuale "graines de Fête" sabato 4 luglio dalle 14.00 alle 18.30 presso l'EHPAD Tal Ar Mor a Moëlan sur mer.
Spettacoli di residenti, i fisarmonicisti "Moëlan à vent" e il coro "Ch?ur à c?ur" animeranno il pomeriggio.
Ci saranno anche una serie di bancarelle, giochi per bambini, tra cui pesca sportiva e giochi in legno, passeggiate su pony con i Breizh Poneys di Clohars, il gioco della margherita con grandi premi in palio, una bancarella creativa e la vendita di torte e frittelle.
Tutti i proventi dell'evento saranno destinati alle attività per i residenti della casa di riposo Tal Ar Mor e per i partecipanti al centro diurno Ti An Héol di Moëlan sur mer.
Venite tutti a questa quarta edizione di Graines de fête!
Spettacoli di residenti, i fisarmonicisti "Moëlan à vent" e il coro "Ch?ur à c?ur" animeranno il pomeriggio.
Ci saranno anche una serie di bancarelle, giochi per bambini, tra cui pesca sportiva e giochi in legno, passeggiate su pony con i Breizh Poneys di Clohars, il gioco della margherita con grandi premi in palio, una bancarella creativa e la vendita di torte e frittelle.
Tutti i proventi dell'evento saranno destinati alle attività per i residenti della casa di riposo Tal Ar Mor e per i partecipanti al centro diurno Ti An Héol di Moëlan sur mer.
Venite tutti a questa quarta edizione di Graines de fête!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty