"In Chartres, with terraces overlooking the peaceful waters of the Eure. Ask for a room with a view of the cathedral! Hotel Ibis combines chain hotel services with beautiful views!"@en . "Dans la vieille ville de Chartres, ses terrasses ouvrent sur le cours tranquille de l'Eure. Le must, demandez l'une des chambres qui offre une vue imprenable sur la cath\u00E9drale!"@fr . "In de oude stad van Chartres komen de terrassen uit op de rustige loop van de Eure. De must, vraag naar een van de kamers met een adembenemend uitzicht op de kathedraal!"@nl . "En el casco antiguo de Chartres, sus terrazas se abren al tranquilo curso del Eure. \u00A1Lo imprescindible, pedir una de las habitaciones que ofrece una vista impresionante de la catedral!"@es . "Nel centro storico di Chartres, le sue terrazze si aprono sul tranquillo corso dell'Eure. Il must, chiedere una delle camere che offre una vista mozzafiato sulla cattedrale!"@it . "Im Herzen der Altstadt von Chartres bieten seine Terrassen einen Blick auf den gem\u00E4chlichen Strom der Eure. Highlight sind die Zimmer mit unvergleichlichem Blick auf die Kathedrale! Ibis vereint die Leistungen der Hotelkette mit der Sch\u00F6nheit der Standorte."@de . "In Chartres, with terraces overlooking the peaceful waters of the Eure. Ask for a room with a view of the cathedral! Hotel Ibis combines chain hotel services with beautiful views!"@en . "Dans la vieille ville de Chartres, ses terrasses ouvrent sur le cours tranquille de l'Eure. Le must, demandez l'une des chambres qui offre une vue imprenable sur la cath\u00E9drale!"@fr . "In de oude stad van Chartres komen de terrassen uit op de rustige loop van de Eure. De must, vraag naar een van de kamers met een adembenemend uitzicht op de kathedraal!"@nl . "En el casco antiguo de Chartres, sus terrazas se abren al tranquilo curso del Eure. \u00A1Lo imprescindible, pedir una de las habitaciones que ofrece una vista impresionante de la catedral!"@es . "Nel centro storico di Chartres, le sue terrazze si aprono sul tranquillo corso dell'Eure. Il must, chiedere una delle camere che offre una vista mozzafiato sulla cattedrale!"@it . "Im Herzen der Altstadt von Chartres bieten seine Terrassen einen Blick auf den gem\u00E4chlichen Strom der Eure. Highlight sind die Zimmer mit unvergleichlichem Blick auf die Kathedrale! Ibis vereint die Leistungen der Hotelkette mit der Sch\u00F6nheit der Standorte."@de . . "Le B&B Chartres Centre est situ\u00E9 en basse ville de Chartres, dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9, \u00E0 8 mn \u00E0 pied du site de la Cath\u00E9drale, du centre ville historique, de la gare. Etape incontournable de la Beauce, ville verte et ludique \u00E0 50 mn de Paris via le train ou en voiture. L\u2019h\u00F4tel vous propose 82 chambres climatis\u00E9es (dont 3 pour personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite), un restaurant ouvert tous les soirs de 18h30 \u00E0 23h00, une salle de r\u00E9union situ\u00E9e au bord de l\u2019Eure dans un cadre verdoyant. Mais \u00E9galement un bar avec un services Encas 24h/24h, une terrasse et un lavoir, un garage ferm\u00E9 payant. Un acc\u00E8s Wifi gratuit est propos\u00E9 et accessible dans tout l\u2019h\u00F4tel. Id\u00E9alement situ\u00E9, par sa proximit\u00E9 du Centre Aquatique Odyss\u00E9e, d\u2019un parc pour les sportifs..."@fr . "Das B&B Chartres Centre befindet sich in der Unterstadt von Chartres, in einer gesch\u00FCtzten Umgebung, 8 Gehminuten von der Kathedrale, dem historischen Stadtzentrum und dem Bahnhof entfernt. Eine unumg\u00E4ngliche Etappe in der Beauce, eine gr\u00FCne und verspielte Stadt, 50 Minuten von Paris entfernt, entweder mit dem Zug oder mit dem Auto. Das Hotel bietet Ihnen 82 klimatisierte Zimmer (davon 3 f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t), ein Restaurant, das jeden Abend von 18:30 bis 23:00 Uhr ge\u00F6ffnet ist, einen Tagungsraum, der am Ufer der Eure in einer gr\u00FCnen Umgebung liegt. Aber auch eine Bar mit einem 24-Stunden-Service f\u00FCr Snacks, eine Terrasse und ein Waschhaus sowie eine geschlossene, kostenpflichtige Garage. Ein kostenloser WLAN-Zugang wird angeboten und ist im gesamten Hotel zug\u00E4nglich."@de . "The B&B Chartres Centre is located in the lower town of Chartres, in a preserved environment, 8 mn walk from the Cathedral, the historical city center and the train station. A must-see stopover in the Beauce region, a green and fun city 50 minutes from Paris by train or by car. The hotel offers 82 air-conditioned rooms (including 3 for people with reduced mobility), a restaurant open every evening from 6:30 pm to 11:00 pm, a meeting room located on the banks of the Eure in a green setting. But also a bar with a 24h/24h snack service, a terrace and a laundry, a closed garage for a fee. A free Wifi access is proposed and accessible in all the hotel. Ideally located, by its proximity of the Aquatic Center Odyss\u00E9e, of a park for the sportsmen..."@en . "B&B Chartres Centre ligt in de benedenstad van Chartres, in een beschermde omgeving, op 8 minuten lopen van de kathedraal, het historische stadscentrum en het treinstation. Een must-see tussenstop in de Beauce, een groene en leuke stad op 50 minuten van Parijs per trein of auto. Het hotel beschikt over 82 kamers met airconditioning (waarvan 3 voor personen met beperkte mobiliteit), een restaurant dat elke avond open is van 18.30 tot 23.00 uur, een vergaderzaal gelegen aan de oevers van de Eure in een groene omgeving. Er is ook een bar met een 24-uurssnackservice, een terras en een wasserette, en een afgesloten garage tegen betaling. In het hele hotel is gratis WiFi beschikbaar. Ideaal gelegen, door de nabijheid van het aquacentrum Odyss\u00E9e, een park voor sporters..."@nl . "El B&B Chartres Centre est\u00E1 situado en la parte baja de la ciudad de Chartres, en un entorno preservado, a 8 minutos a pie de la Catedral, del centro hist\u00F3rico de la ciudad y de la estaci\u00F3n de tren. Una parada obligada en la regi\u00F3n de Beauce, una ciudad verde y divertida a 50 minutos de Par\u00EDs en tren o en coche. El hotel ofrece 82 habitaciones con aire acondicionado (incluidas 3 para personas con movilidad reducida), un restaurante abierto todas las noches de 18:30 a 23:00, una sala de reuniones situada a orillas del Eure en un entorno verde. Tambi\u00E9n hay un bar con servicio de aperitivos 24 horas, una terraza y una lavander\u00EDa, y un garaje cerrado de pago. Hay conexi\u00F3n Wi-Fi gratuita en todo el hotel. Idealmente situado, por su proximidad al Centro Acu\u00E1tico Odyss\u00E9e, un parque para deportist"@es . "Il B&B Chartres Centre si trova nella citt\u00E0 bassa di Chartres, in un ambiente preservato, a 8 minuti a piedi dalla Cattedrale, dal centro storico e dalla stazione ferroviaria. Una tappa imperdibile nella regione di Beauce, una citt\u00E0 verde e divertente a 50 minuti da Parigi in treno o in auto. L'hotel offre 82 camere climatizzate (di cui 3 per persone a mobilit\u00E0 ridotta), un ristorante aperto tutte le sere dalle 18:30 alle 23:00, una sala riunioni situata sulle rive dell'Eure in un ambiente verde. A disposizione anche un bar con servizio snack 24 ore su 24, una terrazza, una lavanderia e un garage chiuso a pagamento. La connessione Wi-Fi \u00E8 disponibile gratuitamente in tutto l'hotel. Situato in una posizione ideale, grazie alla sua vicinanza al Centro Acquatico Odyss\u00E9e, un parco per sportivi"@it . . .