"La braderie des enfants \u00E0 Pr\u00E9failles : trouve ou vend ce que tu veux !"@fr . . . . . . . . . . . "La braderie des enfants \u00E0 Pr\u00E9failles : trouve ou vend ce que tu veux !"@fr . "Il mercatino delle pulci per bambini di Pr\u00E9failles: trovate o vendete quello che volete!"@it . "De kinderrommelmarkt in Pr\u00E9failles: vind of verkoop wat je wilt!"@nl . "El mercadillo infantil de Pr\u00E9failles: \u00A1encuentra o vende lo que quieras!"@es . "The children's flea market in Pr\u00E9failles: find or sell what you want!"@en . "Der Kinderflohmarkt in Pr\u00E9failles: Finde oder verkaufe, was du willst!"@de . . "As it does every year, the town of Pr\u00E9failles organizes a special children's flea market twice during the summer. Located on the Plateau de la Chapelle, you can wander through the many booths to find the game or toy of your dreams!\n\nWhy come?\n\n\tSell items to make room in your room and earn some nice pocket money\n Buy new toys at great prices while supporting the circular economy\n Share tips and tricks with other kids\n\tLearn the value of things from a young age\n\n\nA wide selection of items to buy or sell on-site at low prices\nThis \u201Chappiness flea market\u201D offers a wide variety of items, and sometimes you\u2019re truly spoiled for choice. A real Aladdin\u2019s cave for little ones of all ages: toys, board games, stuffed animals, books, CDs, DVDs, video games, clothing (sizes up to age 6), strollers, bikes, etc...\n\nGood to know\n\n\n\tA parent must accompany children\n The flea market is open exclusively to children under 15 to sell children\u2019s items (no cakes, and professionals are not allowed)\n On-site registration and setup starting at 7:30 a.m.\n\tLimited long-term parking during the season (blue parking disc required and available for purchase at Destination Pornic tourist office shops)\n\n\n We love\nThe dreamy setting with a view of the sea, the casino\u2019s playground, and the carousel and trampolines for children set up right next to the Grande Plage. Kids and adults alike can\u2019t resist the ice cream, candy, and other treats available on-site.\n\nSo don\u2019t miss this special event for kids in Pr\u00E9failles! It\u2019s a golden opportunity to snag some great deals and enjoy wonderful moments with your loved ones at Destination Pornic!\n\nFind all the events scheduled in Pr\u00E9failles here."@en . "Zoals elk jaar organiseert de gemeente Pr\u00E9failles in de zomer twee keer een speciale kindermarkt. De rommelmarkt vindt plaats op het Plateau de la Chapelle, waar je langs talrijke kraampjes kunt slenteren om het spel of het speelgoed van je dromen te vinden!\n\nWaarom zou je komen?\n\n\tOm spullen te verkopen, ruimte in je kamer te maken en lekker zakgeld te verdienen\n Om nieuw speelgoed te kopen tegen aantrekkelijke prijzen en zo de circulaire economie te ondersteunen\n Om tips en trucs uit te wisselen met andere kinderen\n\tAl vanaf jonge leeftijd de waarde van dingen leren kennen\n\n\nEen ruime keuze aan artikelen die ter plekke tegen lage prijzen te koop zijn of gekocht kunnen worden\nDeze \u2018geluksmarkt\u2019 biedt een enorme keuze en soms heb je echt keuze te over. Een ware schatkamer voor de kleintjes %E0 Pr%E9failles: speelgoed, gezelschapsspellen, knuffels, boeken, cd\u2019s, dvd\u2019s, videospellen, kleding (tot maat 6 jaar), kinderwagens, fietsen enz...\n\n Goed om te weten\n\n\n\tBegeleiding door een ouder is verplicht\n De rommelmarkt is uitsluitend toegankelijk voor kinderen jonger dan 15 jaar die kinderspullen verkopen (geen gebak en verboden voor professionals)\n Inschrijving ter plaatse met opbouw vanaf 7.30 uur\n\tBeperkte parkeergelegenheid tijdens het seizoen (blauwe parkeerschijf verplicht en te koop in de winkels van de VVV-kantoren van Destination Pornic)\n\n\n Wat we leuk vinden\nDe sprookjesachtige omgeving met uitzicht op zee, de speeltuin bij het casino en de draaimolen en trampolines voor kinderen, vlak naast het Grande Plage. Zowel de kleintjes als de groteren kunnen het ijs, de snoepjes en andere lekkernijen die ter plaatse worden aangeboden niet weerstaan.\n\nMis dit speciale evenement voor kinderen in Pr\u00E9failles dus niet! Het is een uitgelezen kans om voordelige aankopen te doen en te genieten van mooie momenten met je dierbaren in Destination Pornic!\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Pr\u00E9failles."@nl . "Wie jedes Jahr veranstaltet die Stadt Pr\u00E9failles im Sommer zweimal einen speziellen Kinderflohmarkt. Auf dem Plateau der Kapelle gelegen, kann man an zahlreichen St\u00E4nden entlangschlendern, um das Spiel oder Spielzeug seiner Tr\u00E4ume zu entdecken!\n\nWarum solltest du kommen?\n\n\tVerkaufe, um Platz in deinem Zimmer zu schaffen und dir ein sch\u00F6nes Taschengeld zu verdienen\n Kaufe neues Spielzeug zu attraktiven Preisen und unterst\u00FCtze dabei die Kreislaufwirtschaft\n Tausche Tipps und Tricks mit anderen Kindern aus\n\tSchon von klein auf den Wert der Dinge kennenlernen\n\n\nEine gro\u00DFe Auswahl an Artikeln, die vor Ort zu g\u00FCnstigen Preisen verkauft oder gekauft werden k\u00F6nnen\nDieser \u201EGl\u00FCck-Flohmarkt\u201C bietet eine vielf\u00E4ltige Auswahl, und manchmal hat man wirklich die Qual der Wahl. Eine wahre Schatzkammer f\u00FCr die Kleinen %E0 mit allem M\u00F6glichen: Spielzeug, Gesellschaftsspiele, Pl\u00FCschtiere, B\u00FCcher, CDs, DVDs, Videospiele, Kleidung (Gr\u00F6\u00DFen bis 6 Jahre), Kinderwagen, Fahrr\u00E4der usw...\n\nGut zu wissen\n\n\n\tBegleitung durch einen Elternteil obligatorisch\n Der Flohmarkt ist ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Kinder unter 15 Jahren zum Verkauf von Kinderartikeln zug\u00E4nglich (keine Kuchen und kein Zugang f\u00FCr Gewerbetreibende)\n Anmeldung vor Ort mit Aufbau ab 7:30 Uhr\n\tBegrenzte Parkm\u00F6glichkeiten w\u00E4hrend der Saison (blaue Parkscheibe erforderlich, erh\u00E4ltlich in den Gesch\u00E4ften der Tourismusb\u00FCros \u201EDestination Pornic\u201C)\n\n\n Was uns gef\u00E4llt\nDie traumhafte Kulisse mit Meerblick, der Spielplatz am Casino sowie die Reithalle und die Trampoline f\u00FCr Kinder, die direkt neben dem Grande Plage aufgestellt sind. Sowohl die Kleinen als auch die Gro\u00DFen k\u00F6nnen dem Eis, den S\u00FC\u00DFigkeiten und anderen Leckereien, die vor Ort angeboten werden, nicht widerstehen.\n\nVerpassen Sie also nicht dieses besondere Event f\u00FCr Kinder in Pr\u00E9failles! Es ist eine einmalige Gelegenheit, Schn\u00E4ppchen zu machen und sch\u00F6ne Momente mit Ihren Lieben in Destination Pornic zu genie\u00DFen!\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Pr\u00E9failles."@de . "Como cada a\u00F1o, la ciudad de Pr\u00E9failles organiza dos veces durante el verano un mercadillo especial para ni\u00F1os. Situado en la meseta de la capilla, \u00A1podr\u00E1s pasear por los numerosos puestos para encontrar el juego o el juguete de tus sue\u00F1os!\n\n\u00BFPor qu\u00E9 venir?\n\n\tVender para hacer sitio en tu habitaci\u00F3n y ganar un buen dinero para tus gastos personales\n Comprar juguetes nuevos a precios interesantes, fomentando as\u00ED la econom\u00EDa circular\n Intercambiar consejos y trucos con otros ni\u00F1os\n\tAprender el valor de las cosas desde muy peque\u00F1os\n\n\nUna amplia selecci\u00F3n de art\u00EDculos para vender o comprar all\u00ED mismo a precios reducidos\nEste mercadillo de la felicidad ofrece una gran variedad y, a veces, realmente hay mucho donde elegir. Una aut\u00E9ntica cueva de Al\u00ED Bab\u00E1 para los m\u00E1s peque\u00F1os de todas las edades: juguetes, juegos de mesa, peluches, libros, CD, DVD, videojuegos, ropa (tallas hasta los 6 a\u00F1os), cochecitos, bicicletas, etc...\n\nEs bueno saberlo\n\n\n\tEs obligatorio ir acompa\u00F1ado de un progenitor\n Mercadillo abierto exclusivamente a menores de 15 a\u00F1os para vender art\u00EDculos infantiles (no se admiten pasteles y est\u00E1 prohibido el acceso a profesionales)\n Inscripci\u00F3n in situ y montaje de puestos a partir de las 7:30\n\tAparcamiento de larga estancia limitado en temporada (es obligatorio el disco azul, disponible a la venta en las tiendas de las oficinas de turismo de Destination Pornic)\n\n\n Nos encanta\nEl decorado de ensue\u00F1o con vistas al mar, la zona de juegos del casino y el tiovivo y las camas el\u00E1sticas para ni\u00F1os instalados justo al lado de la Grande Plage. Tanto los m\u00E1s peque\u00F1os como los mayores no pueden resistirse a los helados, los caramelos y otras delicias que se ofrecen all\u00ED mismo.\n\n\u00A1No te pierdas esta cita especial para ni\u00F1os en Pr\u00E9failles! \u00A1Es una oportunidad de oro para hacer buenas compras y disfrutar de momentos maravillosos con tus seres queridos en Destination Pornic!\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Pr\u00E9failles."@es . "Come ogni anno, la citt\u00E0 di Pr\u00E9failles organizza due volte durante l'estate una fiera speciale dedicata ai bambini. Situato sull'altopiano della cappella, \u00E8 possibile passeggiare tra le numerose bancarelle alla ricerca del gioco o del giocattolo dei propri sogni!\n\nPerch\u00E9 venire?\n\n\tPer vendere e fare spazio nella tua cameretta, guadagnando cos\u00EC una bella somma di soldi da spendere\n Per acquistare nuovi giocattoli a prezzi interessanti, promuovendo l\u2019economia circolare\n Per scambiare consigli e suggerimenti con altri bambini\n\tImparare il valore delle cose fin da piccoli\n\n\nUn\u2019ampia scelta di articoli da vendere o acquistare sul posto a prezzi vantaggiosi\nQuesto mercatino della felicit\u00E0 offre una scelta variegata e a volte c\u2019\u00E8 davvero l\u2019imbarazzo della scelta. Una vera caverna di Al\u00EC Bab\u00E0 per i pi\u00F9 piccoli: giocattoli, giochi di societ\u00E0, peluche, libri, CD, DVD, videogiochi, abbigliamento (taglie fino a 6 anni), passeggini, biciclette ecc...\n\nBuono a sapersi\n\n\n\t\u00C8 obbligatoria la presenza di un genitore\n Mercatino aperto esclusivamente ai bambini di et\u00E0 inferiore ai 15 anni per la vendita di articoli per l\u2019infanzia (non sono ammessi dolci e l\u2019accesso \u00E8 vietato ai professionisti)\n Iscrizione in loco con allestimento a partire dalle 7:30\n\tParcheggio a pagamento limitato durante la stagione (disco blu obbligatorio, in vendita nei negozi degli uffici turistici \u00ABDestination Pornic\u00BB)\n\n\n Ci piace\nL\u2019ambientazione da sogno con vista sul mare, l\u2019area giochi del casin\u00F2 e il maneggio con i trampolini per bambini allestiti proprio accanto alla Grande Plage. Sia i pi\u00F9 piccoli che i pi\u00F9 grandi non riescono a resistere ai gelati, alle caramelle e alle altre prelibatezze offerte sul posto.\n\nAllora, non perdetevi questo appuntamento speciale per i bambini a Pr\u00E9failles! \u00C8 un'occasione d'oro per fare affari e godersi bei momenti con i propri cari a Destination Pornic!\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Pr\u00E9failles."@it . "Comme chaque ann\u00E9e, la ville de Pr\u00E9failles organise deux fois dans l'\u00E9t\u00E9, une braderie sp\u00E9ciale enfants . Situ\u00E9e sur le plateau de la chapelle, il est possible de d\u00E9ambuler \u00E0 travers de nombreux stands pour d\u00E9nicher le jeu ou le jouet de ses r\u00EAves !\n\n Pourquoi venir ?\n\n\tVendre pour faire de la place dans ta chambre et r\u00E9colter un bel argent de poche\n\tAcheter des nouveaux jouets \u00E0 prix int\u00E9ressants en favorisant l'\u00E9conomie circulaire\n\t\u00C9changer bons plans et astuces avec d'autres enfants\n\tApprendre la valeur des choses d\u00E8s le plus jeune \u00E2ge\n\n\n Un large choix d'articles \u00E0 vendre ou \u00E0 acheter sur place \u00E0 moindre co\u00FBts\nCette braderie du bonheur propose un choix multiple et il y a vraiment l'embarras du choix parfois. Une vraie caverne d'Alibaba pour les bambins \u00E0 Pr\u00E9failles : jouets, jeux de soci\u00E9t\u00E9, peluches, livres, CD, DVD, jeux vid\u00E9o, v\u00EAtements (taille jusqu'\u00E0 6 ans), poussettes, v\u00E9los etc...\n\n Bon \u00E0 savoir\n\n\n\tAccompagnement obligatoire d'un parent\n\tBraderie ouverte exclusivement aux enfants de moins de 15 ans pour vendre des articles enfant (pas de g\u00E2teaux et interdite aux professionnels)\n\tInscription sur place avec installation \u00E0 partir de 7h30\n\tStationnement \u00E0 dur\u00E9e limit\u00E9 en saison (disque bleu obligatoire et disponible \u00E0 la vente dans les boutiques des offices de tourisme Destination Pornic)\n\n\n On aime\nLe d\u00E9cor de r\u00EAve avec la vue mer, l'aire de jeux du casino et le man\u00E8ge et trampolines pour enfants install\u00E9s juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 de la Grande Plage. Les petits comme les plus grands ne resistent pas aux glaces, bonbons et autres gourmandises propos\u00E9s sur place.\n\nAlors, ne manquez pas ce rendez-vous sp\u00E9cial enfant \u00E0 Pr\u00E9failles ! C'est une occasion en or pour faire des affaires et profiter de jolis moments avec ses proches sur Destination Pornic !\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Pr\u00E9failles."@fr . . .