"Vom Bienenstock zum Obstgarten: Sch\u00F6pfer au\u00DFergew\u00F6hnlicher Konfit\u00FCren und erntender Imker. Feinschmeckerideen zum Entdecken und Verschenken."@de . "From the apiary to the orchard: creator of exceptional jams and beekeeper. Gourmet ideas to discover and give as gifts."@en . "Du rucher au verger : cr\u00E9ateur de confitures d'exception et apiculteur r\u00E9coltant. Des id\u00E9es gourmandes \u00E0 d\u00E9couvrir et \u00E0 offrir."@fr . . . . . . . "Vom Bienenstock zum Obstgarten: Sch\u00F6pfer au\u00DFergew\u00F6hnlicher Konfit\u00FCren und erntender Imker. Feinschmeckerideen zum Entdecken und Verschenken."@de . "From the apiary to the orchard: creator of exceptional jams and beekeeper. Gourmet ideas to discover and give as gifts."@en . "Du rucher au verger : cr\u00E9ateur de confitures d'exception et apiculteur r\u00E9coltant. Des id\u00E9es gourmandes \u00E0 d\u00E9couvrir et \u00E0 offrir."@fr . "Dall'apiario al frutteto: creatore di marmellate eccezionali e apicoltore. Idee gastronomiche da scoprire e regalare."@it . "Van de bijenstal tot de boomgaard: maker van uitzonderlijke jam en imker. Lekkere idee\u00EBn om te ontdekken en cadeau te geven."@nl . "Del colmenar al huerto: creador de mermeladas excepcionales y apicultor. Ideas gourmet para descubrir y regalar."@es . . "La Grange Rouge \u00E8 una tenuta di famiglia dal 1829. Le mie marmellate sono prodotte con frutta e verdura coltivata in loco, senza trattamenti chimici o fertilizzanti. Raccolgo anche frutta non trattata da frutteti privati e frutti di bosco della zona circostante. Le mie ricette originali si concentrano sul prodotto naturale, talvolta esaltando i sapori con sottili tocchi di spezie, piante aromatiche o delicate combinazioni di frutta."@it . "La Grange Rouge ist seit 1829 das Familiengut. Meine Konfit\u00FCren werden dort mit Obst oder Gem\u00FCse aus eigenem Anbau zubereitet, ohne chemische Behandlung oder D\u00FCnger. Ich ernte auch meine unbehandelten Fr\u00FCchte in privaten Obstg\u00E4rten oder wilde Beeren aus der Umgebung. Meine originellen Rezepte stehen im Dienste des Naturprodukts, manchmal verfeinern sie den Geschmack durch subtile Akzente von Gew\u00FCrzen, aromatischen Pflanzen oder durch delikate Fruchtkombinationen."@de . "La Grange Rouge has been a family estate since 1829. My jams are made from fruit and vegetables grown on the premises, without chemical treatments or fertilisers. I also harvest untreated fruit from private orchards and wild berries from the surrounding area. My original recipes focus on the natural product, sometimes enhancing the flavours with subtle touches of spices, aromatic plants or delicate combinations of fruit."@en . "La Grange Rouge est le domaine familial depuis 1829. Mes confitures y sont pr\u00E9par\u00E9es avec les fruits ou l\u00E9gumes cultiv\u00E9s sur place, sans traitements ni engrais chimiques. Je r\u00E9colte aussi mes fruits non trait\u00E9s dans des vergers priv\u00E9s, ou les baies sauvages des environs. Mes recettes originales sont au service du produit naturel, elles subliment parfois les saveurs par des touches subtiles d\u2019\u00E9pices, de plantes aromatiques ou par des associations d\u00E9licates de fruits."@fr . "La Grange Rouge is al sinds 1829 een familiebedrijf. Mijn jam wordt gemaakt van fruit en groenten die op het landgoed worden verbouwd, zonder chemische behandelingen of kunstmest. Ik oogst ook onbehandeld fruit van priv\u00E9boomgaarden en wilde bessen uit de omgeving. Mijn originele recepten focussen op het natuurlijke product, waarbij ik soms de smaken versterk met subtiele kruiden, aromatische planten of delicate fruitcombinaties."@nl . "La Grange Rouge es una propiedad familiar desde 1829. Mis mermeladas se elaboran a partir de frutas y hortalizas cultivadas en la propia finca, sin tratamientos qu\u00EDmicos ni abonos. Tambi\u00E9n recolecto fruta no tratada de huertos privados y bayas silvestres de los alrededores. Mis originales recetas se centran en el producto natural, realzando a veces los sabores con sutiles toques de especias, plantas arom\u00E1ticas o delicadas combinaciones de frutas."@es . . .