@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:5731edb8-4d0c-3e04-97a6-d935058eb79e
owl:topDataProperty "Le rire s'invite à La Ciotat ! Pour cette soirée, Dorade Production et le Club Convergences unissent leurs talents pour vous offrir une grande soirée stand-up, à ne manquer sous aucun prétexte."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:28dd5b67-1e03-3e74-9b10-2a854dc935db, data:b86cef07-3f37-37af-ac4d-722e7818a145, data:74043fc3-f08b-328c-8257-549a5df680f9, data:1040ed0b-fc1d-3034-9f26-0f4a825d4022, data:c15d056e-cc94-3274-9bad-c4042efec3fa, data:ece75117-02c7-3739-a5f4-4589e1223662, data:d10e98f6-3310-3821-a563-4ec7ca3259ff, data:17ae853d-96bd-3316-aecb-7453454f5ab3, data:17161226-b159-354c-ac8d-51c8249f3879, data:3285f718-9284-3110-b114-2685bdfc25b0 ;
:shortDescription "Le rire s'invite à La Ciotat ! Pour cette soirée, Dorade Production et le Club Convergences unissent leurs talents pour vous offrir une grande soirée stand-up, à ne manquer sous aucun prétexte."@fr, "De lach komt naar La Ciotat! Voor deze avond bundelen Dorade Production en Club Convergences hun krachten om u een geweldige stand-upavond te bieden, die u onder geen beding mag missen."@nl, "Laughter is coming to La Ciotat! For this evening, Dorade Production and Club Convergences are joining forces to bring you a fantastic stand-up comedy night—one you won’t want to miss for anything in the world."@en, "Das Lachen kommt nach La Ciotat! An diesem Abend bündeln Dorade Production und der Club Convergences ihre Kräfte, um Ihnen einen großartigen Stand-up-Abend zu bieten, den Sie auf keinen Fall verpassen sollten."@de, "Le risate arrivano a La Ciotat! Per questa serata, Dorade Production e il Club Convergences uniscono le loro forze per offrirvi una grande serata di stand-up, da non perdere per nessun motivo."@it, "¡La risa llega a La Ciotat! Para esta velada, Dorade Production y el Club Convergences unen sus talentos para ofreceros una gran noche de monólogos, que no os podéis perder bajo ningún pretexto."@es ;
a :Description ;
dc:description """DORADE PRODUCTION %D7 CLUB CONVERGENCES PRESENTANO: LA SERATA DI STAND-UP!
Le risate arrivano a La Ciotat! Per questa serata, Dorade Production e il Club Convergences uniscono le loro forze per offrirvi una grande serata di stand-up, da non perdere per nessun motivo.
Martedì 19 novembre
Club Convergences – La Ciotat
APERTURA DELLE PORTE ALLE 19:30
Venite a godervi l’aperitivo in tutta tranquillità, davanti a un drink, in un’atmosfera conviviale, prima dello spettacolo. L’occasione perfetta per ritrovare i vostri amici e iniziare la serata con calma!
LO SPETTACOLO INIZIA ALLE 20:30
Sul palco: 4 comici pronti a susseguirsi con sketch, battute e improvvisazioni! Un cocktail di umorismo variegato, allo stesso tempo pungente, irriverente e sempre divertente… l’ideale per trascorrere una serata indimenticabile, all’insegna delle risate dall’inizio alla fine.
PREZZI
- Soci: 8 ?
- Non soci: 12 ?
Unitevi a noi per una serata: vi promettiamo risate a crepapelle, nuove scoperte e un’atmosfera accogliente. Allora, prenotate i vostri posti, portate i vostri amici e venite a ridere con noi! Vi aspettiamo numerosi!
Link per la prenotazione: https://www.helloasso.com/associations/asso-deviation
Per saperne di più sul Club Convergences:
https://clubconvergences.wordpress.com/
https://www.instagram.com/clubconvergences_laciotat/?hl=fr
https://www.instagram.com/doradeprod/
@doradeprod @clubconvergences_laciotat @association_deviation"""@it, """DORADE PRODUCTION %D7 CLUB CONVERGENCES PR%C9SENTIEREN: DEN STAND-UP-ABEND!
Lachen ist angesagt in La Ciotat! An diesem Abend bündeln Dorade Production und der Club Convergences ihre Talente, um Ihnen einen großartigen Stand-up-Abend zu bieten, den Sie auf keinen Fall verpassen sollten.
Dienstag, 19. November
Club Convergences – La Ciotat
EINLASS AB 19:30 UHR
Kommt vorbei und genießt vor der Show ganz entspannt einen Aperitif bei einem Drink in geselliger Atmosphäre. Die perfekte Gelegenheit, sich mit Freunden zu treffen und den Abend gemütlich zu beginnen!
DIE SHOW BEGINNT UM 20:30 UHR
Auf der Bühne: 4 Comedians, die bereit sind, Sketche, Pointen und Improvisationen aneinanderzureihen! Ein abwechslungsreicher Mix aus Humor – zugleich bissig, frech und immer witzig – für einen unvergesslichen Abend voller Lacher von Anfang bis Ende.
PREISE
- Mitglieder: 8 €
- Nichtmitglieder: 12 €
Verbringen Sie einen Abend mit uns: Wir versprechen Ihnen viel Gelächter, neue Entdeckungen und eine herzliche Atmosphäre. Also, sichern Sie sich Ihre Plätze, bringen Sie Ihre Freunde mit und kommen Sie vorbei, um mit uns zu lachen! Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!
Link zur Reservierung: https://www.helloasso.com/associations/asso-deviation
Alles über den Club Convergences:
https://clubconvergences.wordpress.com/
https://www.instagram.com/clubconvergences_laciotat/?hl=fr
https://www.instagram.com/doradeprod/
@doradeprod @clubconvergences_laciotat @association_deviation"""@de, """DORADE PRODUCTION × CLUB CONVERGENCES PRÉSENTENT : LA SOIRÉE STAND-UP !
Le rire s'invite à La Ciotat ! Pour cette soirée, Dorade Production et le Club Convergences unissent leurs talents pour vous offrir une grande soirée stand-up, à ne manquer sous aucun prétexte.
Mardi 19 novembre
Club Convergences – La Ciotat
OUVERTURE DES PORTES À 19H30
Venez partager l'apéritif en toute décontraction, autour d'un verre, dans une ambiance conviviale, avant le spectacle. L'occasion parfaite de retrouver vos amis et de commencer la soirée en douceur !
LE SPECTACLE COMMENCE À 20H30
Sur scène : 4 humoristes prêts à enchaîner sketchs, punchlines et improvisations ! Un cocktail d'humour varié, à la fois piquant, décalé et toujours drôle — de quoi passer une soirée mémorable, pliée de rire du début à la fin.
TARIFS
- Adhérents : 8 €
- Non-adhérents : 12 €
Rejoignez-nous le temps d'une soirée : on vous promet des fous rires, des découvertes et une ambiance chaleureuse. Alors, prenez vos places, amenez vos amis, et venez rire avec nous ! On vous attend nombreux !
Lien Résa : https://www.helloasso.com/associations/asso-deviation
Pour tout savoir sur le Club Convergences :
https://clubconvergences.wordpress.com/
https://www.instagram.com/clubconvergences_laciotat/?hl=fr
https://www.instagram.com/doradeprod/
@doradeprod @clubconvergences_laciotat @association_deviation"""@fr, """DORADE PRODUCTION %D7 CLUB CONVERGENCES PRESENTAN: ¡LA NOCHE DE STAND-UP!
¡La risa llega a La Ciotat! Para esta velada, Dorade Production y el Club Convergences unen sus talentos para ofreceros una gran noche de stand-up que no os podéis perder bajo ningún pretexto.
Martes, 19 de noviembre
Club Convergences, La Ciotat
APERTURA DE PUERTAS A LAS 19:30
Ven a compartir un aperitivo de forma relajada, tomando una copa en un ambiente acogedor, antes del espectáculo. ¡La ocasión perfecta para reunirte con tus amigos y empezar la noche con buen pie!
EL ESPECTÁCULO COMIENZA A LAS 20:30
En el escenario: ¡4 cómicos listos para encadenar sketches, chistes y improvisaciones! ¿Una mezcla de humor variado, a la vez mordaz, descarado y siempre divertido? Todo lo necesario para pasar una velada memorable, llena de risas de principio a fin.
PRECIOS
- Socios: 8 ?
- No socios: 12 ?
Acompáñanos esta noche: te prometemos carcajadas, nuevas experiencias y un ambiente acogedor. ¡Así que compra tus entradas, trae a tus amigos y ven a reírte con nosotros! ¡Os esperamos a todos!
Enlace de reserva: https://www.helloasso.com/associations/asso-deviation
Para saberlo todo sobre el Club Convergences:
https://clubconvergences.wordpress.com/
https://www.instagram.com/clubconvergences_laciotat/?hl=fr
https://www.instagram.com/doradeprod/
@doradeprod @clubconvergences_laciotat @association_deviation"""@es, """DORADE PRODUCTION %D7 CLUB CONVERGENCES PRESENTEREN: DE STAND-UP-AVOND!
De lach komt naar %E0 La Ciotat! Voor deze avond bundelen Dorade Production en Club Convergences hun krachten om u een geweldige stand-upavond te bieden, die u onder geen beding mag missen.
Dinsdag 19 november
Club Convergences – La Ciotat
DE DEUREN Gaan open om 19.30 uur
Kom voor de show gezellig een aperitiefje drinken in een ontspannen en gezellige sfeer. De perfecte gelegenheid om je vrienden weer te zien en de avond rustig te beginnen!
DE SHOW BEGINT OM 20.30 UUR
Op het podium: 4 komieken die klaar staan om sketches, punchlines en improvisaties aan elkaar te rijgen! Een gevarieerde mix van humor, tegelijkertijd pittig, ontketend en altijd grappig… genoeg voor een onvergetelijke avond, vol gelach van begin tot eind.
TARIEVEN
- Leden: 8 ?
- Niet-leden: 12 ?
Kom een avondje bij ons langs: we beloven je veel gelach, nieuwe ontdekkingen en een gezellige sfeer. Dus reserveer je plaatsen, neem je vrienden mee en kom met ons lachen! We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!
Link voor reserveringen: https://www.helloasso.com/associations/asso-deviation
Alles over Club Convergences:
https://clubconvergences.wordpress.com/
https://www.instagram.com/clubconvergences_laciotat/?hl=fr
https://www.instagram.com/doradeprod/
@doradeprod @clubconvergences_laciotat @association_deviation"""@nl, """DORADE PRODUCTION AND CLUB CONVERGENCES PRESENT: STAND-UP NIGHT!
Laughter is coming to La Ciotat! For this event, Dorade Production and Club Convergences are joining forces to bring you a spectacular stand-up comedy night—one you won’t want to miss for anything.
Tuesday, November 19
Club Convergences, La Ciotat
DOORS OPEN AT 7:30 PM
Come enjoy a relaxed aperitif with a drink in a friendly atmosphere before the show. The perfect opportunity to catch up with friends and kick off the evening on a lighthearted note!
THE SHOW STARTS AT 8:30 PM
On stage: 4 comedians ready to deliver a nonstop series of sketches, punchlines, and improv! A diverse mix of humor—sharp, irreverent, and always funny—guaranteed to make for a memorable evening filled with laughter from start to finish.
PRICES
- Members: 8 ?
- Non-members: 12 ?
Join us for an evening of fun: we promise you plenty of laughter, new discoveries, and a warm, welcoming atmosphere. So, grab your tickets, bring your friends, and come laugh with us! We hope to see many of you there!
Reservation link: https://www.helloasso.com/associations/asso-deviation
To learn more about Club Convergences:
https://clubconvergences.wordpress.com/
https://www.instagram.com/clubconvergences_laciotat/?hl=fr
https://www.instagram.com/doradeprod/
@doradeprod @clubconvergences_laciotat @association_deviation"""@en .
owl:topObjectProperty data:5731edb8-4d0c-3e04-97a6-d935058eb79e ;
:hasDescription data:5731edb8-4d0c-3e04-97a6-d935058eb79e .