data:5730dce0-b358-32f9-9801-5b88d3fffdd3
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Deze prachtige watergrot is ideaal om kennis te maken met speleologie. Er zijn namelijk geen smalle doorgangen in deze grot! Maar de tocht heeft nog andere verrassingen in petto. De tocht begint met rotsblokken die je moet beklimmen, waarna er een korte abseil met touw volgt (ongeveer 7 m). Bij het eerste meer kun je tot aan je middel onderdompelen (afhankelijk van het waterpeil en je lengte). Het is een beetje koud, maar met het neopreenpak gaat het prima! En wat daarna volgt is nog mooier: weer water, een rijk versierde bovenste galerij. Een grot die verrast door haar schoonheid en die de verborgen kant van een mysterieuze waterbron onthult.
Duur: ca. 2,5 uur in de grot. Voorwaarden: vanaf 10 jaar, kunnen zwemmen, melding maken van eventuele medische aandoeningen. Maximaal 8 personen. Vervoer naar de vertrekplaats niet inbegrepen (ongeveer 20 min.).

Espagnol Esta preciosa cavidad acuática es ideal para iniciarse en la espeleología. Y es que, en esta cueva, ¡no hay ningún paso estrecho! Pero el recorrido reserva otras sorpresas. El recorrido comienza con unos bloques que hay que escalar y, a continuación, hay que hacer un pequeño descenso en rápel (unos 7 m). Un primer lago ofrece la oportunidad de sumergirse hasta la cintura (la profundidad varía según el nivel del agua y la altura de cada uno). Hace un poco de frío, pero con el traje de neopreno se está muy bien. Y lo que viene después es aún mejor: más agua y una galería superior ricamente decorada. Una cueva que sorprende por su belleza y que desvela la cara oculta de un misterioso manantial.
Duración: aprox. 2 h 30 min en la cavidad. Requisitos: a partir de 10 años, saber nadar, avisar en caso de antecedentes médicos especiales. Número máximo: 8 personas. No incluye el transporte hasta

Français (France) Cette belle cavité aquatique est idéale pour la découverte de la spéléo. Car, dans cette grotte, il n’y a pas de passage étroit ! Mais la progression réserve d’autres surprises. Des blocs à escalader débutent le parcours puis se présente un petit rappel sur corde (environ 7m). Un premier lac est l’occasion de s’immerger jusqu’à la taille (variable selon le niveau d’eau et la hauteur de chacun). C’est un peu froid mais avec la combinaison néoprène ça passe très bien ! Et la suite est encore mieux : de l’eau de nouveau, une galerie supérieure richement décorée. Une grotte surprenante pas sa beauté qui dévoile la face cachée d’une résurgence mystérieuse.
Durée : env. 2h30 dans la cavité. Conditions : à partir de 10 ans, savoir nager, prévenir en cas d’antécédents médicaux particuliers. Nombre maxi : 8 personnes. Transport vers le lieu de départ non compris (20min environ).

Italien (Italie) Questa splendida cavità acquatica è ideale per avvicinarsi alla speleologia. Infatti, in questa grotta non ci sono passaggi stretti! Ma il percorso riserva altre sorprese. Il percorso inizia con alcuni massi da scalare, seguiti da una breve discesa in corda doppia (circa 7 m). Un primo lago offre l’occasione di immergersi fino alla vita (a seconda del livello dell’acqua e dell’altezza di ciascuno). L’acqua è un po’ fredda, ma con la muta in neoprene si sta benissimo! E il seguito è ancora meglio: ancora acqua, una galleria superiore riccamente decorata. Una grotta sorprendente per la sua bellezza, che svela il volto nascosto di una misteriosa risorgiva.
Durata: circa 2 ore e 30 minuti all’interno della cavità. Requisiti: a partire dai 10 anni, saper nuotare, segnalare eventuali precedenti medici particolari. Numero massimo: 8 persone. Trasporto verso il luogo di partenza non incluso (circa 20 min).

Anglais This beautiful water-filled cave is ideal for those new to caving. That’s because there are no narrow passages in this cave! But the route has other surprises in store. The route begins with boulders to climb, followed by a short rappel (about 7m). A first lake offers the chance to wade in up to your waist (depth varies depending on the water level and your height). It’s a bit cold, but with a neoprene wetsuit, it’s no problem at all! And what follows is even better: more water, and a richly decorated upper gallery. A cave that surprises with its beauty, revealing the hidden side of a mysterious spring.
Duration: approx. 2.5 hours inside the cave. Requirements: Ages 10 and up; must know how to swim; please notify us of any specific medical conditions. Maximum group size: 8 people. Transportation to the starting point not included (approx. 20 min).