"Dieser antike mediterrane Garten bietet eine Entdeckung der mediterranen Flora, die in die gallo-r\u00F6mische Geschichte eingeordnet und nach der Verwendung der Pflanzen durch die Menschen, ihrem symbolischen oder magischen Charakter sowie ihrer medizinischen oder nahrhaften Wirkung erl\u00E4utert wird."@de . "Este antiguo jard\u00EDn mediterr\u00E1neo ofrece un descubrimiento de la flora mediterr\u00E1nea resituada en la historia galo-romana y comentada seg\u00FAn el uso que los hombres sacaban de las plantas, sus caracteres simb\u00F3licos o m\u00E1gicos as\u00ED como sus virtudes medicinales o alimenticias."@es . "Ce jardin antique m\u00E9diterran\u00E9en propose une d\u00E9couverte de la flore m\u00E9diterran\u00E9enne resitu\u00E9e dans l'histoire gallo-romaine et comment\u00E9e selon l'usage que les hommes tiraient des plantes, leurs caract\u00E8res symboliques ou magiques ainsi que leurs vertus m\u00E9dicinales ou alimentaires."@fr . "This ancient Mediterranean garden offers a discovery of the Mediterranean flora resituated in the Gallo-Roman history and commented according to the use that men drew from plants, their symbolic or magical characters as well as their medicinal or alimentary virtues."@en . "Deze antieke mediterrane tuin biedt een ontdekking van de mediterrane flora, geplaatst in de Gallo-Romeinse geschiedenis en becommentarieerd volgens het gebruik dat de mensen van de planten maakten, hun symbolische of magische karakter en hun medicinale of voedingsdeugden."@nl . . . "Dieser antike mediterrane Garten bietet eine Entdeckung der mediterranen Flora, die in die gallo-r\u00F6mische Geschichte eingeordnet und nach der Verwendung der Pflanzen durch die Menschen, ihrem symbolischen oder magischen Charakter sowie ihrer medizinischen oder nahrhaften Wirkung erl\u00E4utert wird."@de . "Este antiguo jard\u00EDn mediterr\u00E1neo ofrece un descubrimiento de la flora mediterr\u00E1nea resituada en la historia galo-romana y comentada seg\u00FAn el uso que los hombres sacaban de las plantas, sus caracteres simb\u00F3licos o m\u00E1gicos as\u00ED como sus virtudes medicinales o alimenticias."@es . "Ce jardin antique m\u00E9diterran\u00E9en propose une d\u00E9couverte de la flore m\u00E9diterran\u00E9enne resitu\u00E9e dans l'histoire gallo-romaine et comment\u00E9e selon l'usage que les hommes tiraient des plantes, leurs caract\u00E8res symboliques ou magiques ainsi que leurs vertus m\u00E9dicinales ou alimentaires."@fr . "Questo antico giardino mediterraneo offre una scoperta della flora mediterranea ricollocata nella storia gallo-romana e commentata in base all'uso che gli uomini traevano dalle piante, ai loro caratteri simbolici o magici e alle loro virt\u00F9 medicinali o alimentari."@it . "This ancient Mediterranean garden offers a discovery of the Mediterranean flora resituated in the Gallo-Roman history and commented according to the use that men drew from plants, their symbolic or magical characters as well as their medicinal or alimentary virtues."@en . "Deze antieke mediterrane tuin biedt een ontdekking van de mediterrane flora, geplaatst in de Gallo-Romeinse geschiedenis en becommentarieerd volgens het gebruik dat de mensen van de planten maakten, hun symbolische of magische karakter en hun medicinale of voedingsdeugden."@nl . . "Magnifi\u00E9e par la richesse de ses points de vue, cette visite est une invitation \u00E0 un voyage marqu\u00E9 par des temps de contemplation et de repos. Entre all\u00E9es fleuries et espaces bois\u00E9s, le parcours r\u00E9v\u00E8le l'\u00E9volution et la diversit\u00E9 des jardins de l'antiquit\u00E9, la richesse des compositions ornementales et des ambiances paysag\u00E8res.\nCon\u00E7u selon les diff\u00E9rents arch\u00E9types de l'Antiquit\u00E9, ce jardin est d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la connaissance des essences v\u00E9g\u00E9tales m\u00E9diterran\u00E9ennes et \u00E0 leurs usages au travers de sept cr\u00E9ations originales. \nLe long d'un cheminement, elles font d\u00E9couvrir l'agriculture et l'horticulture, le sacr\u00E9, la m\u00E9decine, la magie, la cuisine ou la cosm\u00E9tique.\n\nVisite guid\u00E9e tous les mercredis \u00E0 10h (sur r\u00E9servation)\n\nAnimaux accept\u00E9s : moins de 10kg port\u00E9 dans les bras."@fr . "Celebrated for its glorious viewpoints, a tour of the garden is a journey filled with contemplation and peace. Through floral pathways and wooded glades, the route shows how diverse the gardens are and how they have evolved since antiquity with their rich ornamental compositions and landscaped feel.\nWith a design typical of gardens from antiquity, this garden is dedicated to the understanding of Mediterranean plant essences and how they can be used in seven original ways. \nAs their journey progresses, visitors will discover agriculture, horticulture, religion, medicine, magic, cooking and cosmetics.\n\nGuided tour every Wednesday at 10 am and 3.30 pm (reservation required)."@en . "Enriquecido con magn\u00EDficos miradores, la visita a este jard\u00EDn es una invitaci\u00F3n a tomarse un momento de contemplaci\u00F3n y reposo. Entre caminos floridos y espacios boscosos, el recorrido revela la evoluci\u00F3n y la diversidad de los jardines de la antig\u00FCedad, la riqueza de sus ornamentaciones y el ambiente paisaj\u00EDstico.\nDise\u00F1ado siguiendo los diferentes arquetipos de la antig\u00FCedad, el jard\u00EDn est\u00E1 dedicado al conocimiento de esencias vegetales mediterr\u00E1neas y a su uso a trav\u00E9s de siete \u00E1reas tem\u00E1ticas muy originales. \nA lo largo del recorrido, descubrir\u00E1 las \u00E1reas dedicadas a la agricultura y horticultura, a lo sagrado, a la medicina, a la magia, a la cocina y a la cosm\u00E9tica.\n\nVisita guiada todos los mi\u00E9rcoles a las 10\u00A0h y a las 15:30\u00A0h (solo con reserva)."@es . "Ingrandita dalla ricchezza dei suoi panorami, questa visita \u00E8 un invito a un viaggio scandito da momenti di contemplazione e riposo. Tra vicoli fioriti e aree boschive, il percorso rivela l'evoluzione e la diversit\u00E0 dei giardini dell'antichit\u00E0, la ricchezza delle composizioni ornamentali e degli ambienti paesaggistici.\nProgettato secondo i diversi archetipi dell'antichit\u00E0, questo giardino \u00E8 dedicato alla conoscenza delle specie vegetali mediterranee e dei loro usi attraverso sette creazioni originali\nLungo un percorso, vengono presentati l'agricoltura e l'orticoltura, il sacro, la medicina, la magia, la cucina e la cosmesi.\n\nVisita guidata ogni mercoled\u00EC alle 10.00 (prenotazione obbligatoria)\n\nAnimali accettati: meno di 10 kg trasportati in braccio."@it . "Vergroot door de rijkdom van de uitzichten, is dit bezoek een uitnodiging voor een reis die gekenmerkt wordt door tijden van bezinning en rust. Tussen bloemrijke paden en beboste gebieden onthult het parcours de evolutie en de diversiteit van de tuinen uit de oudheid, de rijkdom van de ornamentele composities en de landschappelijke sferen.\nDeze tuin, ontworpen volgens de verschillende archetypen van de Oudheid, is gewijd aan de kennis van mediterrane plantensoorten en hun gebruik door middel van zeven originele creaties\nLangs een pad introduceren ze land- en tuinbouw, het heilige, geneeskunde, magie, koken en cosmetica.\n\nRondleiding elke woensdag om 10 uur (reserveren verplicht)\n\nDieren aanvaard: minder dan 10 kg gedragen in de armen."@nl . "Ein Besuch des \u201EMediterranen antiken Gartens\u201C mit seinen zahlreichen wunderbaren Perspektiven ist eine Einladung zu einer Reise, die Momente der Kontemplation und Ruhe bietet. Der Rundgang durch bl\u00FChende Alleen und Waldgebiete zeigt die Entwicklung und Vielfalt der G\u00E4rten in der Antike auf, deren Reichtum an dekorativen Kompositionen und l\u00E4ndlichen Ambientes.\nDer Park wurde nach den verschiedenen Mustern der Antike entworfen und ist der Kenntnis der mediterranen Pflanzenarten und ihrer Nutzung gewidmet, die in sieben originellen Kreationen dargestellt werden. \nSo erf\u00E4hrt man entlang eines Parcours, wie sie in Landwirtschaft und Gartenbau, f\u00FCr das Heilige sowie in Medizin, Magie, K\u00FCche und Kosmetik verwendet wurden.\n\nF\u00FChrungen jeden Mittwoch um 10 Uhr und um 15.30 Uhr (nur nach Anmeldung)"@de . . .