<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ob mit Freunden oder der Familie, entspannen Sie sich, indem Sie Spa\u00DF und \u00DCberlegung miteinander verbinden, und nehmen Sie an diesem originellen un..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Whether you're with friends or family, come and relax while combining fun and reflection, and join in this original and entertaining adventure!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Entre amis ou en famille, venez vous d\u00E9tendre en alliant amusement et r\u00E9flexion et rejoignez cette aventure originale et divertissante !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29797e16-203e-39d2-a7b6-806b73c93ee4> .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7440fabf-2e74-32f7-820d-0874a6233889> .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8299a06-4a88-3e5e-8458-ef257161ed55> .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5481a17-536c-3658-b220-7b7a2f76bd45> .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36e2c9a1-dde1-3226-9110-d1195fedbdbf> .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8a8dc3d-84ac-3ac8-b4aa-a249e34f690f> .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ob mit Freunden oder der Familie, entspannen Sie sich, indem Sie Spa\u00DF und \u00DCberlegung miteinander verbinden, und nehmen Sie an diesem originellen un..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Whether you're with friends or family, come and relax while combining fun and reflection, and join in this original and entertaining adventure!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entre amis ou en famille, venez vous d\u00E9tendre en alliant amusement et r\u00E9flexion et rejoignez cette aventure originale et divertissante !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Che siate in compagnia o in famiglia, venite a rilassarvi unendo divertimento e riflessione, e partecipate a questa originale e divertente avventura!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ya sea con amigos o en familia, venga a relajarse combinando diversi\u00F3n y reflexi\u00F3n, \u00A1y participe en esta original y entretenida aventura!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Of je nu met vrienden of familie bent, kom ontspannen terwijl je plezier en reflectie combineert, en doe mee aan dit originele en vermakelijke avontuur!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entre amis ou en famille, venez vous d\u00E9tendre en alliant amusement et r\u00E9flexion et rejoignez cette aventure originale et divertissante ! L'\u00E9quipe d'Escape Evasion vous propose deux salles :\n- une salle sur le th\u00E8me des \"Ma\u00EEtres cambrioleurs\".  Votre mission sera de vous infiltrer dans l'enceinte du mus\u00E9e afin d'y d\u00E9rober la couronne de la duchesse de Hesse. \n- une salle sur le th\u00E8me de \"Sombregriff et la for\u00EAt d'Evermeille\". Introduisez-vous dans le rep\u00E8re de Sombregriff, lib\u00E9rez un maximum de trolls et ramenez-les sains et saufs dans la for\u00EAt.\nEquipes de 3 \u00E0 6 joueurs. Public adulte et enfants \u00E0 partir de 8 ans.\n\nVous pouvez \u00E9galement r\u00E9server et louer, pour 24h, des malles myst\u00E9rieuses pour jouer chez vous ! Tentez de r\u00E9soudre toutes les \u00E9nigmes et les myst\u00E8res qu'elle renferment. Des malles pour tous les \u00E2ges mais aussi une malle destin\u00E9e aux enfants.\n\nAutre activit\u00E9 insolite : l'Escape Game en ext\u00E9rieur avec le sac \u00E0 dos \"La Perle de la Loire\".  Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la ville de Cosne-Cours-sur-Loire en r\u00E9solvant tous les myst\u00E8res que contient votre sac \u00E0 dos. Disponible \u00E0 la location \u00E9galement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom met vrienden of familie ontspannen terwijl je plezier en bezinning combineert en doe mee aan dit originele en vermakelijke avontuur! Het team van Escape Evasion biedt u twee kamers:\n- een themakamer \"Master Burglars\".  Jullie missie zal zijn om te infiltreren in het museum en de kroon van de hertogin van Hessen te stelen.\n- een kamer met als thema \"Sombregriff en het woud van Evermeille\". Breek in het hol van Sombregriff in, bevrijd zoveel mogelijk trollen en breng ze veilig terug naar het bos.\nTeams van 3 tot 6 spelers. Geschikt voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar.\n\nJe kunt ook mystery trunks reserveren en huren voor 24 uur om thuis te spelen! Probeer alle raadsels en mysteries op te lossen. Er zijn koffers voor alle leeftijden en ook een voor kinderen.\n\nEen andere ongewone activiteit: het outdoor Escape Game met de rugzak \"Parel van de Loire\".  Ontdek de stad Cosne-Cours-sur-Loire door alle mysteries in uw rugzak op te lossen. Ook te huur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "With friends or family, come and relax while combining fun and reflection and join this original and entertaining adventure! The Escape Evasion team offers you two rooms:\n- a \"Master Burglars\" themed room.  Your mission will be to infiltrate the museum and steal the crown of the Duchess of Hesse. \n- A room on the theme of \"Sombregriff and the Forest of Evermeille\". Break into Sombregriff's lair, free as many trolls as possible and return them safely to the forest.\nTeams of 3 to 6 players. Suitable for adults and children aged 8 and over.\n\nYou can also reserve and hire mystery trunks for 24 hours to play at home! Try to solve all the riddles and mysteries they contain. There are trunks for all ages, as well as one for children.\n\nAnother unusual activity: the outdoor Escape Game with the \"Pearl of the Loire\" backpack.  Set off to discover the town of Cosne-Cours-sur-Loire by solving all the mysteries in your rucksack. Also available for hire."@en .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con gli amici o la famiglia, venite a rilassarvi unendo divertimento e riflessione e partecipate a questa originale e divertente avventura! Il team di Escape Evasion vi offre due stanze:\n- una stanza a tema \"Master Burglars\".  La vostra missione sar\u00E0 quella di infiltrarvi nel museo e rubare la corona della Duchessa d'Assia.\n- una stanza a tema \"Sombregriff e la foresta di Evermeille\". Fate irruzione nella tana di Sombregriff, liberate il maggior numero possibile di troll e riportateli al sicuro nella foresta.\nSquadre da 3 a 6 giocatori. Adatto ad adulti e bambini a partire dagli 8 anni.\n\n\u00C8 anche possibile prenotare e noleggiare i bauli misteriosi per 24 ore per giocare a casa! Cercate di risolvere tutti gli enigmi e i misteri che contengono. Ci sono bauli per tutte le et\u00E0 e uno per i bambini.\n\nUn'altra attivit\u00E0 insolita: l'Escape Game all'aperto con lo zaino \"Perla della Loira\".  Partite alla scoperta della citt\u00E0 di Cosne-Cours-sur-Loire risolvendo tutti i misteri contenuti nello zaino. Disponibile anche a noleggio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ob mit Freunden oder der Familie, entspannen Sie sich, indem Sie Spa\u00DF und Nachdenken miteinander verbinden, und nehmen Sie an diesem originellen und unterhaltsamen Abenteuer teil! Das Team von Escape Evasion bietet Ihnen zwei R\u00E4ume an:\n- Einen Raum mit dem Thema \"Meisterdiebe\".  Ihre Aufgabe ist es, in das Museum einzudringen, um die Krone der Herzogin von Hessen zu stehlen. \n- Ein Raum mit dem Thema \"Sombregriff und der Wald von Evermeille\". Dringen Sie in Sombregriffs Versteck ein, befreien Sie so viele Trolle wie m\u00F6glich und bringen Sie sie sicher in den Wald zur\u00FCck.\nTeams aus 3 bis 6 Spielern. Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren.\n\nSie k\u00F6nnen auch f\u00FCr 24 Stunden geheimnisvolle Koffer reservieren und mieten, um zu Hause zu spielen! Versuchen Sie, alle R\u00E4tsel und Geheimnisse zu l\u00F6sen, die sich darin verbergen. Es gibt Koffer f\u00FCr alle Altersgruppen, aber auch einen Koffer f\u00FCr Kinder.\n\nEine weitere ungew\u00F6hnliche Aktivit\u00E4t ist das Escape Game im Freien mit dem Rucksack \"La Perle de la Loire\".  Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Stadt Cosne-Cours-sur-Loire und l\u00F6sen Sie alle R\u00E4tsel, die Ihr Rucksack enth\u00E4lt. Auch zum Ausleihen erh\u00E4ltlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con amigos o en familia, venga a relajarse combinando diversi\u00F3n y reflexi\u00F3n y \u00A1\u00FAnase a esta original y entretenida aventura! El equipo de Escape Evasion le propone dos salas:\n- una sala tem\u00E1tica \"Maestros Ladrones\".  Su misi\u00F3n ser\u00E1 infiltrarse en el museo y robar la corona de la duquesa de Hesse.\n- una sala con el tema de \"Sombregriff y el bosque de Evermeille\". Irrumpe en la guarida de Sombregriff, libera al mayor n\u00FAmero posible de trolls y devu\u00E9lvelos sanos y salvos al bosque.\nEquipos de 3 a 6 jugadores. Apto para adultos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os.\n\nTambi\u00E9n puedes reservar y alquilar ba\u00FAles misteriosos durante 24 horas para jugar en casa Intente resolver todos los enigmas y misterios que contienen. Hay ba\u00FAles para todas las edades, as\u00ED como uno para ni\u00F1os.\n\nOtra actividad ins\u00F3lita: el Juego de Escape al aire libre con la mochila \"Perla del Loira\".  Salga a descubrir la ciudad de Cosne-Cours-sur-Loire resolviendo todos los misterios de su mochila. Tambi\u00E9n disponible en alquiler."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/bf25367d-a17d-32aa-89db-d09b30e8a11c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> .
<https://data.datatourisme.fr/6/bf25367d-a17d-32aa-89db-d09b30e8a11c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/572c0574-c7a2-3804-804f-6eaf93e93c61> .