<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A sporting event to discover the Oppidum d'Ens\u00E9rune and its surroundings, including Colombiers, the Canal du Midi and the ch\u00E2teau cellar, with exceptional access to the site. Several routes are available (4.5 km to 23 km + hike). Each participant receives a pack with technical T-shirt, local beer and discount voucher."@en .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Een sportief evenement om het Oppidum d'Ens\u00E9rune en de omgeving te ontdekken, waaronder Colombiers, het Canal du Midi en de kasteelkelder, met een uitzonderlijke toegang tot de site. Er zijn verschillende routes om uit te kiezen (4,5 km tot 23 km + wandeling). Elke deelnemer ontvangt een pakket met een technisch T-shirt, lokaal bier en kortingsbonnen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un \u00E9v\u00E9nement sportif pour d\u00E9couvrir l\u2019Oppidum d\u2019Ens\u00E9rune et ses environs, incluant Colombiers, le canal du Midi et la cave du ch\u00E2teau, avec un acc\u00E8s exceptionnel au site. Plusieurs parcours sont propos\u00E9s (4,5 km \u00E0 23 km + rando). Chaque participant re\u00E7oit un pack avec t-shirt technique, bi\u00E8re locale et bon de r\u00E9ductions."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un evento deportivo para descubrir el Oppidum d'Ens\u00E9rune y sus alrededores, incluidos Colombiers, el Canal du Midi y la bodega del castillo, con un acceso excepcional al recinto. Hay varios recorridos para elegir (de 4,5 km a 23 km + caminata). Cada participante recibe un pack con una camiseta t\u00E9cnica, cerveza local y vales de descuento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ein sportliches Ereignis, um das Oppidum von Ens\u00E9rune und seine Umgebung, einschlie\u00DFlich Colombiers, des Canal du Midi und des Schlosskellers, mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Zugang zur St\u00E4tte zu entdecken. Es werden mehrere Strecken angeboten (4,5 km bis 23 km + Wanderung). Jeder Teilnehmer erh\u00E4lt ein Paket mit technischem T-Shirt, lokalem Bier und Gutscheinen f\u00FCr Rabatte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a47d118c-ffa7-31ce-a5e7-3b7c3368c19a> .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cf4aee2-f625-3604-a6cf-8e8d6031c997> .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A sporting event to discover the Oppidum d'Ens\u00E9rune and its surroundings, including Colombiers, the Canal du Midi and the ch\u00E2teau cellar, with exceptional access to the site. Several routes are available (4.5 km to 23 km + hike). Each participant receives a pack with technical T-shirt, local beer and discount voucher."@en .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een sportief evenement om het Oppidum d'Ens\u00E9rune en de omgeving te ontdekken, waaronder Colombiers, het Canal du Midi en de kasteelkelder, met een uitzonderlijke toegang tot de site. Er zijn verschillende routes om uit te kiezen (4,5 km tot 23 km + wandeling). Elke deelnemer ontvangt een pakket met een technisch T-shirt, lokaal bier en kortingsbonnen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un \u00E9v\u00E9nement sportif pour d\u00E9couvrir l\u2019Oppidum d\u2019Ens\u00E9rune et ses environs, incluant Colombiers, le canal du Midi et la cave du ch\u00E2teau, avec un acc\u00E8s exceptionnel au site. Plusieurs parcours sont propos\u00E9s (4,5 km \u00E0 23 km + rando). Chaque participant re\u00E7oit un pack avec t-shirt technique, bi\u00E8re locale et bon de r\u00E9ductions."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un evento deportivo para descubrir el Oppidum d'Ens\u00E9rune y sus alrededores, incluidos Colombiers, el Canal du Midi y la bodega del castillo, con un acceso excepcional al recinto. Hay varios recorridos para elegir (de 4,5 km a 23 km + caminata). Cada participante recibe un pack con una camiseta t\u00E9cnica, cerveza local y vales de descuento."@es .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un evento sportivo per scoprire l'Oppidum d'Ens\u00E9rune e i suoi dintorni, tra cui Colombiers, il Canal du Midi e la cantina del castello, con un accesso eccezionale al sito. Si pu\u00F2 scegliere tra diversi percorsi (da 4,5 km a 23 km + escursione). Ogni partecipante riceve un pacchetto con una maglietta tecnica, birra locale e buoni sconto."@it .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein sportliches Ereignis, um das Oppidum von Ens\u00E9rune und seine Umgebung, einschlie\u00DFlich Colombiers, des Canal du Midi und des Schlosskellers, mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Zugang zur St\u00E4tte zu entdecken. Es werden mehrere Strecken angeboten (4,5 km bis 23 km + Wanderung). Jeder Teilnehmer erh\u00E4lt ein Paket mit technischem T-Shirt, lokalem Bier und Gutscheinen f\u00FCr Rabatte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een evenement om de wonderen van het Oppidum d'Ens\u00E9rune te ontdekken. Je krijgt de kans om door het prachtige dorp Colombiers te wandelen, langs het Canal du Midi te lopen, van prachtige uitzichten te genieten en de schitterende kelder van het kasteel te bezoeken.\nHet hoogtepunt: een bezoek aan de site van de nationale monumenten: L'OPPIDUM D'ENSERUNE, dat voor het eerst zijn deuren voor je opent.\n\nOp het programma :\n4.5 km voor 13/15 jarigen\n9 km om te ontdekken\n16 km om op te warmen\n23Km voor de moeilijksten\n9Km wandeling\n\nIn je loperspakket krijg je een prachtig technisch t-shirt, een gratis lokaal biertje en heel veel kortingsbonnen!\n\nDe routes: paden en asfalt te vinden op Openrunner\n\nFacebook en Instagram: Ens\u00E9'Run Colombiers"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An event to discover the wonders of the Oppidum d'Ens\u00E9rune. You'll have the chance to stroll through the beautiful village of Colombiers, run along the Canal du Midi, enjoy magnificent views and visit the ch\u00E2teau's magnificent cellar.\nThe highlight: a visit to the National Monument site: L'OPPIDUM D'ENSERUNE, which will open its doors to you for the first time.\n\nOn the program :\n4.5 Km for 13/15 year-olds\n9 Km to discover\n16Km to warm up\n23Km for strong riders\n9Km Rando\n\nIn your runner's pack, you'll get a wonderful technical t-shirt, a free local beer and lots of discount vouchers!\n\nThe routes: paths and tarmac to be found on Openrunner\n\nFacebook and Instagram: Ens\u00E9'Run Colombiers"@en .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un evento per scoprire le meraviglie dell'Oppidum d'Ens\u00E9rune. Potrete passeggiare nel magnifico villaggio di Colombiers, correre lungo il Canal du Midi, godere di magnifici panorami e visitare la magnifica cantina del castello.\nIl momento clou: la visita al sito dei monumenti nazionali: L'OPPIDUM D'ENSERUNE, che vi aprir\u00E0 le porte per la prima volta.\n\nIn programma :\n4.5 km per i ragazzi di 13/15 anni\n9 km da scoprire\n16 km per riscaldarsi\n23Km per i pi\u00F9 forti\nescursione di 9 km\n\nNel vostro pacco gara, riceverete una splendida maglietta tecnica, una birra locale in omaggio e tanti buoni sconto!\n\nI percorsi: sentieri e asfalto da trovare su Openrunner\n\nFacebook e Instagram: Ens\u00E9'Run Colombiers"@it .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un evento para descubrir las maravillas del Oppidum d'Ens\u00E9rune. Tendr\u00E1 la oportunidad de pasear por el magn\u00EDfico pueblo de Colombiers, correr por el Canal du Midi, disfrutar de magn\u00EDficas vistas y visitar la magn\u00EDfica bodega del castillo.\nLo m\u00E1s destacado: la visita al conjunto de Monumentos Nacionales: L'OPPIDUM D'ENSERUNE, que le abrir\u00E1 sus puertas por primera vez.\n\nEn el programa :\n4.5 km para j\u00F3venes de 13/15 a\u00F1os\n9 km para descubrir\n16Km para calentar\n23Km para los m\u00E1s duros\n9Km de senderismo\n\nEn tu pack de corredor, recibir\u00E1s una magn\u00EDfica camiseta t\u00E9cnica, una cerveza local gratis y muchos vales de descuento\n\nLos recorridos: senderos y asfalto en Openrunner\n\nFacebook e Instagram: Ens\u00E9'Run Colombiers"@es .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un \u00E9v\u00E9nement pour d\u00E9couvrir l'Oppidum d'Ens\u00E9rune et ses merveilles. Vous aurez l'opportunit\u00E9 d'arpenter le magnifique village de Colombiers, de courir le long du canal du midi, de profiter de vues magnifiques et de passer dans la magnifique cave du ch\u00E2teau.\nLe point d'orgue : le passage sur le site des monuments Nationaux: L'OPPIDUM D'ENSERUNE qui vous ouvrira exceptionnellement ses portes.\n\nAu programme :\n4.5 Km pour les 13/15 ans \n9 Km pour d\u00E9couvrir\n16Km pour se chauffer\n23Km pour les costauds \n9Km Rando\n\nDans ton pack coureur, tu auras un t-shirt technique magnifique ; une bi\u00E8re locale offerte et plein de bons de r\u00E9duction!\n\nLes parcours : chemins et goudron \u00E0 retrouver sur Openrunner\n\nFacebook et Instagram : Ens\u00E9'Run Colombiers"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine Veranstaltung, bei der Sie das Oppidum d'Ens\u00E9rune und seine Wunder entdecken k\u00F6nnen. Sie haben die M\u00F6glichkeit, durch das wundersch\u00F6ne Dorf Colombiers zu laufen, am Canal du Midi entlang zu joggen, herrliche Ausblicke zu genie\u00DFen und in den herrlichen Keller des Schlosses zu gehen.\nDer H\u00F6hepunkt ist der Besuch des Nationaldenkmals OPPIDUM D'ENSERUNE, das ausnahmsweise seine Tore f\u00FCr Sie \u00F6ffnet.\n\nDas Programm:\n4.5 Km f\u00FCr die 13/15-J\u00E4hrigen\n9 km zum Entdecken\n16Km zum Aufw\u00E4rmen\n23Km f\u00FCr die Starken\n9Km Rando\n\nIn deinem L\u00E4uferpaket findest du ein wundersch\u00F6nes technisches T-Shirt, ein kostenloses lokales Bier und viele Rabattgutscheine!\n\nDie Strecken: Wege und Asphalt, zu finden auf Openrunner\n\nFacebook und Instagram: Ens\u00E9'Run Colombiers"@de .
<https://data.datatourisme.fr/32/c5eeb1b3-0e28-34f4-b58a-0c900edf63ce> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> .
<https://data.datatourisme.fr/32/c5eeb1b3-0e28-34f4-b58a-0c900edf63ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/572318e8-18f5-3994-9723-e50a94f25fd6> .