data:571edefe-9264-355e-883d-9e0f4e7f3e41
Description

Français (France) <p>Concert donné dans l’Église Saint-Jean-Baptiste</p><p><br></p><p>En 1991 le succès du film Tous les matins du monde a permis de révéler au grand public le génie de Marin Marais, contribuant à renouveler l’engouement du grand public pour la musique baroque

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Concert gegeven in de kerk Saint-Jean-Baptiste</p><p><br></p><p>In 1991 bracht het succes van de film Tous les matins du monde het genie van Marin Marais onder de aandacht van het grote publiek, waardoor het enthousiasme voor barokmuziek weer oplaaide

Anglais <p>Concert given in the Saint-Jean-Baptiste Church</p><p><br></p><p>In 1991 the success of the film Tous les matins du monde brought the genius of Marin Marais to the attention of the general public, helping to renew the public?s enthusiasm for Baroque music

Espagnol <p>Concierto ofrecido en la iglesia Saint-Jean-Baptiste</p><p><br></p><p>En 1991, el éxito de la película Tous les matins du monde dio a conocer al gran público el genio de Marin Marais, contribuyendo a renovar el entusiasmo del público por la música barroca

Italien (Italie) <p>Concerto tenuto nella Chiesa di Saint-Jean-Baptiste</p><p><br></p><p>Nel 1991 il successo del film Tous les matins du monde ha portato il genio di Marin Marais all'attenzione del grande pubblico, contribuendo a rinnovare l'entusiasmo per la musica barocca

Italien (Italie) <p>Concerto tenuto nella Chiesa di Saint-Jean-Baptiste</p><p><br></p><p>Nel 1991 il successo del film Tous les matins du monde portò il genio di Marin Marais all'attenzione del grande pubblico, contribuendo a rinnovare l'entusiasmo per la musica barocca. Più di 30 anni dopo, nel 2023, l'acquisizione all'asta da parte di un collezionista americano di un manoscritto dei primi del Settecento fece scalpore, poiché si scoprì che conteneva pezzi inediti per flauto e basso continuo di Marin Marais</p><p>Sempre curioso di conoscere nuovi repertori, il flautista François Lazarevitch decise presto di iniziare a pensare a queste opere, di cui è frutto questo nuovo programma, il cui titolo, "Voix Humaines", è quello di uno di questi nuovi pezzi</p><p>I Musiciens de Saint-Julien riportano in vita opere mai eseguite in Francia dall'inizio del Settecento, contrapponendole a una selezione di brani per viola da gamba trascritti per flauto, seguendo i consigli dati dallo stesso Marais nei testi delle sue prefazioni. Anche i pezzi per musette arricchiscono questo straordinario concerto.</p><p>Scoprire opere inedite di un genio della musica non è più un evento così comune? Un'esperienza unica da non perdere!

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Concert gegeven in de kerk Saint-Jean-Baptiste</p><p><br></p><p>In 1991 bracht het succes van de film Tous les matins du monde het genie van Marin Marais onder de aandacht van het grote publiek, waardoor het enthousiasme voor barokmuziek weer oplaaide. Meer dan 30 jaar later, in 2023, veroorzaakte de aankoop op een veiling door een Amerikaanse verzamelaar van een vroeg achttiende-eeuws manuscript een sensatie, omdat het nog niet eerder gepubliceerde stukken voor fluit en basso continuo van Marin Marais bleek te bevatten</p><p>Altijd nieuwsgierig naar nieuw repertoire besloot fluitist François Lazarevitch al vroeg na te denken over deze werken, waarvan dit nieuwe programma de vrucht is en waarvan de titel, 'Voix Humaines', die van een van deze nieuwe stukken is</p><p>De Musiciens de Saint-Julien brengen werken opnieuw tot leven die sinds het begin van de achttiende eeuw nooit meer in Frankrijk zijn uitgevoerd, door ze af te zetten tegen een selectie van viola da gambastukken die zijn getranscribeerd voor de fluit, volgens het advies dat Marais zelf gaf in de teksten van zijn voorwoorden. Ook stukken voor musette versterken dit buitengewone concert.</p><p>Ontdekt u nog niet eerder gepubliceerde werken van een muzikaal genie? Een unieke ervaring die je niet mag missen!

Français (France) <p>Concert donné dans l’Église Saint-Jean-Baptiste</p><p><br></p><p>En 1991 le succès du film Tous les matins du monde a permis de révéler au grand public le génie de Marin Marais, contribuant à renouveler l’engouement du grand public pour la musique baroque. Plus de 30 ans après, en 2023, l’acquisition aux enchères par un collectionneur américain d’un manuscrit du début du XVIIIe siècle fait sensation, puisqu’il s’avère contenir des pièces inédites pour flûte et basse continue de Marin Marais</p><p>Toujours curieux de nouveaux répertoires, le flûtiste François Lazarevitch décide assez tôt d’amorcer une réflexion sur ces œuvres dont ce nouveau programme est le fruit, et dont le titre, « Voix Humaines » est celui de l’une ces nouvelles pièces…</p><p>Un enregistrement chez Alpha Classics est réalisé dans la foulée.</p><p>Les Musiciens de Saint-Julien redonnent vie à des œuvres jamais jouées dans l’Hexagone depuis le début du XVIIIe siècle, les mettant en regard avec une sélection de pièces de viole de gambe transcrites pour la flûte, selon les conseils prodigués par Marais lui-même dans les textes de ses préfaces. Des pièces pour musette agrémentent également ce concert hors du commun.</p><p>Découvrir des œuvres inédites d’un génie de l’histoire de la musique n’est plus chose si fréquente… Un moment unique à ne rater sous aucun prétexte !</p>

Espagnol <p>Concierto ofrecido en la iglesia Saint-Jean-Baptiste</p><p><br></p><p>En 1991, el éxito de la película Tous les matins du monde dio a conocer al gran público el genio de Marin Marais, contribuyendo a renovar el entusiasmo del público por la música barroca. Más de 30 años después, en 2023, la adquisición en subasta por un coleccionista estadounidense de un manuscrito de principios del siglo XVIII causó sensación, ya que resultó contener piezas inéditas para flauta y bajo continuo de Marin Marais</p><p>Siempre curioso por los nuevos repertorios, el flautista François Lazarevitch decidió desde muy pronto empezar a pensar en estas obras, de las que es fruto este nuevo programa, cuyo título, "Voix Humaines", es el de una de estas nuevas piezas</p><p>Los Musiciens de Saint-Julien reviven obras inéditas en Francia desde principios del siglo XVIII, contraponiéndolas a una selección de piezas para viola da gamba transcritas para flauta, siguiendo los consejos del propio Marais en los textos de sus prefacios. El descubrimiento de obras inéditas de un genio de la música ya no es algo tan común? ¡Una experiencia única que no debe perderse!

Anglais <p>Concert given in the Église Saint-Jean-Baptiste</p><p><br></p><p>In 1991, the success of the film Tous les matins du monde brought the genius of Marin Marais to the attention of the general public, helping to renew public enthusiasm for Baroque music. More than 30 years later, in 2023, the acquisition at auction by an American collector of an early 18th-century manuscript caused a sensation, as it turned out to contain previously unpublished pieces for flute and basso continuo by Marin Marais</p><p>Always curious about new repertoires, flutist François Lazarevitch decided early on to start thinking about these ?uvres, of which this new program is the fruit, and whose title, "Voix Humaines" is that of one of these new pieces?</p><p>A recording for Alpha Classics followed.</p><p>The Musiciens de Saint-Julien revive works never performed in France since the beginning of the 18th century, setting them against a selection of viola da gamba pieces transcribed for flute, as advised by Marais himself in the texts of his prefaces. Pieces for musette also enhance this extraordinary concert.</p><p>Discovering previously unpublished works by a genius of musical history is no longer such a frequent occurrence? A unique moment not to be missed!