data:571d6d54-34c3-300a-a140-750796357aec
Description

Anglais 8:30 p.m. Screening of award-winning short films from international festivals—including the César, Oscar, and Magritte Awards—lasting 2 hours and 30 minutes. Intermission with a buffet. 8? %E0 10?

Espagnol 20:30 h. Proyección, de una duración de 2 h 30 min, de cortometrajes galardonados en festivales internacionales: César, Óscar, Magritte. Intermedio con bufé. 8? %E0 10?

Allemand (Allemagne) 20:30 Uhr. Vorführung von Kurzfilmen, die bei internationalen Filmfestivals ausgezeichnet wurden (César, Oscar, Magritte), mit einer Gesamtdauer von 2:30 Stunden. Pause mit Buffet. 8? %E0 10?

Néerlandais (Pays-Bas) 20.30 uur. Vertoning van een reeks bekroonde korte films van internationale festivals – César, Oscar, Magritte – met een totale duur van 2 uur en 30 minuten. Pauze met buffet. 8? %E0 10?

Italien (Italie) Ore 20:30. Proiezione, della durata di 2 ore e 30 minuti, di cortometraggi premiati in festival internazionali: César, Oscar, Magritte. Intervallo con buffet. Da 8 a 10.

Allemand (Allemagne) Erster Teil:
„Mort d’un acteur“ von Ambroise Rateau, 2026 ? Dramatische Komödie, Frankreich ? 22 Min.
„Vater und Tochter“ von Michael Dudok de Wit, 2000 – Drama – Niederlande, Vereinigtes Königreich, Belgien, 9 Min.
„Bitte haben Sie etwas Geduld“ von Solal Bouloudnine, 2025 – Komödie – Frankreich – 23 Min.
„Eldorado“ von Mathieu Volpe, 2023 ? Belgien / Drama ? 19 Min.

Pause mit Buffet für die Zuschauer

Zweiter Teil:
„Comme un homme“ von Guillaume Clerice, 2025 ? Frankreich, Komödie ? 17 Min.
„Au bain des dames“ von Margaux Fournier, 2025? Dokumentarfilm, Frankreich? 30 Min.
„La jeune fille qui pleurait des perles“ von Chris Lavis & Maciek Szczerbowski, 2025? Fantasy-Animationsfilm, Kanada? 17 Min.

Italien (Italie) Prima parte:
La morte di un attore di Ambroise Rateau, 2026? Commedia drammatica, Francia, 22 min
*Padre e figlia* di Michael Dudok de Wit, 2000 ? Dramma ? Paesi Bassi, Regno Unito, Belgio, 9 min
*Attendere, prego* di Solal Bouloudnine, 2025 ? Commedia, Francia ? 23 min
Eldorado di Mathieu Volpe, 2023 ? Belgio / Dramma ? 19 min

Intervallo con rinfresco offerto agli spettatori

Seconda parte:
Come un uomo di Guillaume Clerice, 2025 ? Francia, Commedia ? 17 min
*Au bain des dames* di Margaux Fournier, 2025? Documentario, Francia? 30 min
*La jeune fille qui pleurait des perles* di Chris Lavis e Maciek Szczerbowski, 2025? Animazione fantastica, Canada? 17 min

Anglais Part One:
*Death of an Actor* by Ambroise Rateau, 2026? Dramatic comedy, France, 22 min
*Father and Daughter* by Michael Dudok de Wit, 2000 – Drama – Netherlands, United Kingdom, Belgium, 9 min
*Please Wait* by Solal Bouloudnine, 2025 – Comedy – France – 23 min
*Eldorado* by Mathieu Volpe, 2023 ? Belgium / Drama ? 19 min

Intermission with a buffet offered to the audience

Part Two:
*Like a Man* by Guillaume Clerice, 2025 ? France, Comedy ? 17 min
*Au bain des dames* by Margaux Fournier, 2025? Documentary, France? 30 min
*The Girl Who Cried Pearls* by Chris Lavis & Maciek Szczerbowski, 2025? Fantasy animation, Canada? 17 min

Néerlandais (Pays-Bas) Eerste deel:
De dood van een acteur van Ambroise Rateau, 2026 ? Dramatische komedie, Frankrijk ? 22 min
Vader en dochter van Michael Dudok de Wit, 2000 ? Drama ? Nederland, Verenigd Koninkrijk, België, 9 min
Even geduld van Solal Bouloudnine, 2025 ? Komedie, Frankrijk ? 23 min
Eldorado van Mathieu Volpe, 2023 ? België / Drama ? 19 min

Pauze met buffet voor de toeschouwers

Tweede deel:
Comme un homme van Guillaume Clerice, 2025 ? Frankrijk, Komedie ? 17 min
*Au bain des dames* van Margaux Fournier, 2025? Documentaire, Frankrijk? 30 min
*La jeune fille qui pleurait des perles* van Chris Lavis & Maciek Szczerbowski, 2025? Fantasie-animatiefilm, Canada? 17 min

Espagnol Primera parte:
«La muerte de un actor», de Ambroise Rateau, 2026. ¿Comedia dramática?, Francia. 22 min
«Padre e hija», de Michael Dudok de Wit, 2000 ? Drama ? Países Bajos, Reino Unido, Bélgica, 9 min
«Por favor, espere», de Solal Bouloudnine, 2025 ? Comedia, Francia ? 23 min
«Eldorado», de Mathieu Volpe, 2023 ? Bélgica / Drama ? 19 min

Intermedio con bufé para los espectadores

Segunda parte:
«Como un hombre», de Guillaume Clerice, 2025 ? Francia, Comedia ? 17 min
*Au bain des dames*, de Margaux Fournier, 2025. ¿Documental, Francia? 30 min
*La jeune fille qui pleurait des perles*, de Chris Lavis y Maciek Szczerbowski, 2025. ¿Animación fantástica, Canadá? 17 min