[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c52014b-60d3-3c0c-8dc6-248a0eeef7da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/120bbe7a-5626-34e3-9d37-73dd55519889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24fed9a6-bd7d-33cb-8461-da407ebb3233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a658039-f72f-3688-900c-404f808163af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/84b4f026-8d5d-3dd9-be0e-18d38d34d51e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/571c78fc-38c4-3e5f-a206-9b973018e2c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/571c78fc-38c4-3e5f-a206-9b973018e2c2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/571c78fc-38c4-3e5f-a206-9b973018e2c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "C'est LE rendez-vous des véhicules de collection ! Ils partiront de 9h à 10h en promenade pour terminer leur balade dans le village de Thannenkirch. Vous pourrez admirer ces voitures le temps d'un après-midi. Buvette et restauration sur place.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24fed9a6-bd7d-33cb-8461-da407ebb3233" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c52014b-60d3-3c0c-8dc6-248a0eeef7da" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caab5286-75fc-3572-9a41-a267792d012b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dffcdb7b-d06e-3360-bb9f-3d61fa81bbd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/650d8659-8fbb-30f2-8d02-3aa813ca1450" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/120bbe7a-5626-34e3-9d37-73dd55519889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba3b6e8-180f-3f6f-83de-3e9eab3be908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a658039-f72f-3688-900c-404f808163af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abfc5df8-307c-3fa4-8658-0872f52e3eeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df327ba8-6ba7-386d-8964-24c0ed6a0228" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "C'est LE rendez-vous des véhicules de collection ! Ils partiront de 9h à 10h en promenade pour terminer leur balade dans le village de Thannenkirch. Vous pourrez admirer ces voitures le temps d'un après-midi. Buvette et restauration sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Dit is hét evenement voor klassieke auto's! Van 9.00 tot 10.00 uur vertrekken ze voor een rit door het dorp Thannenkirch. Je kunt deze auto's een middag lang bewonderen. Versnaperingen en catering ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dies ist DER Treffpunkt für Oldtimer! Sie werden von 9.00 bis 10.00 Uhr zu einer Ausfahrt starten und ihre Fahrt im Dorf Thannenkirch beenden. Sie können diese Autos einen Nachmittag lang bewundern. Getränke und Speisen vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "This is THE event for classic cars! From 9 to 10 a.m., they'll set off for a drive through the village of Thannenkirch. You'll be able to admire these cars for an afternoon. Refreshments and catering on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Questo è l'evento per le auto d'epoca! Dalle 9 alle 10, partiranno per un giro in auto attraverso il villaggio di Thannenkirch. Potrete ammirare queste auto per un pomeriggio. Rinfresco e ristorazione in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Este es EL acontecimiento para los coches clásicos De 9 a 10 de la mañana, saldrán a dar una vuelta por el pueblo de Thannenkirch. Podrá admirar estos coches durante una tarde. Refrescos y catering in situ.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Si eres un entusiasta de los coches clásicos, ¡este es tu evento! Tras un recorrido de una hora por el pueblo entre las 9 y las 10 de la mañana, ¡volverán a Thannenkirch para deleitarte la vista!\n\n Exposición de vehículos en la plaza del pueblo de Thannenkirch a partir del mediodía - Exhibición de coches por la tarde\n\n Bar, comidas y aperitivos in situ", "@language": "es" }, { "@value": "If you're a classic car enthusiast, this is the event for you! After a one-hour drive around the village between 9 and 10 a.m., they'll return to Thannenkirch to delight your eyes!\n\n Car show on the Thannenkirch village square from midday - Car show in the afternoon\n\n Refreshments, meals and snacks on site", "@language": "en" }, { "@value": "Se siete appassionati di auto d'epoca, questo è l'evento che fa per voi! Dopo un giro di un'ora intorno al villaggio tra le 9 e le 10, torneranno a Thannenkirch per deliziare i vostri occhi!\n\n Esposizione di veicoli nella piazza del villaggio di Thannenkirch a partire da mezzogiorno - Esposizione di auto nel pomeriggio\n\n Bar, pasti e spuntini in loco", "@language": "it" }, { "@value": "Als je van klassieke auto's houdt, is dit het evenement voor jou! Na een rit van een uur door het dorp tussen 9.00 en 10.00 uur keren ze terug naar Thannenkirch om je ogen de kost te geven!\n\n Voertuigententoonstelling op het dorpsplein van Thannenkirch vanaf 12.00 uur - Autoshow in de middag\n\n Versnaperingsbar, maaltijden en snacks ter plaatse", "@language": "nl" }, { "@value": "Amateurs de véhicules de collection, cet évènement est fait pour vous ! Après une balade d'une heure, entre 9h et 10h, autour du village ils reviendront à Thannenkirch pour le plus grand bonheur de vos yeux ! \n\n Exposition de véhicules sur la place des fêtes de Thannenkirch à partir de midi - Présentation de voitures dans l'après midi\n\n Buvette, repas et petite restauration sur place", "@language": "fr" }, { "@value": "Als Liebhaber von Oldtimern ist diese Veranstaltung genau das Richtige für Sie! Nach einer einstündigen Fahrt zwischen 9 und 10 Uhr rund um das Dorf werden sie nach Thannenkirch zurückkehren, um Ihre Augen zu erfreuen!\n\n Fahrzeugausstellung auf dem Festplatz von Thannenkirch ab 12 Uhr - Fahrzeugpräsentation am Nachmittag\n\n Getränkestand, Mahlzeiten und kleine Snacks vor Ort", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/650d8659-8fbb-30f2-8d02-3aa813ca1450" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aba3b6e8-180f-3f6f-83de-3e9eab3be908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abfc5df8-307c-3fa4-8658-0872f52e3eeb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caab5286-75fc-3572-9a41-a267792d012b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df327ba8-6ba7-386d-8964-24c0ed6a0228" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dffcdb7b-d06e-3360-bb9f-3d61fa81bbd4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]