<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Concert de La Chapelle Rh\u00E9nane"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cf53cb7-cf86-394f-b56f-8c563e9d4596> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e70d9912-1005-3b8b-b49d-029457776e17> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d546193a-010b-345a-8933-2972eb6ae4c5> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dd145f85-4b1a-327e-a283-bbec797f9562> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c6c66f1-8020-32a1-a622-774d84ba6430> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7381e70a-58be-3c9c-ac50-b7d4235d9aad> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/776bb40b-48c3-3f6e-8bc7-03987dac16a6> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2bc2814c-04a3-3fb6-bf0d-f6346fe9ad9e> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38690a7b-b66b-38f1-bd68-7e2fc82786a2> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bca7f48a-def4-358d-a283-045ea1584b42> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concert de La Chapelle Rh\u00E9nane"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concert by La Chapelle Rh%E9nane"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concierto de La Chapelle Rh%E9nane"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concert van La Chapelle Rh%E9nane"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Konzert von \u201ELa Chapelle Rh\u00E9nane\u201C"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Concerto de La Chapelle Rh%E9nane"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Chapelle Rh\u00E9nane widmete im Jahr 2012 dem ber\u00FChmtesten aller Oratorien eine Aufnahme in seiner vollst\u00E4ndigen Fassung mit einer Spieldauer von fast 150 Minuten. Dieses neue Konzept besteht darin, alle S\u00E4tze und Themen des Werks in einer um die H\u00E4lfte verk\u00FCrzten Spielzeit von 75 Minuten zu pr\u00E4sentieren.\nH\u00E4ndel selbst hat sein Werk immer wieder angepasst und umgestaltet, um es bestm\u00F6glich an die Gegebenheiten der verschiedenen Auff\u00FChrungen anzupassen, indem er Arien verk\u00FCrzte,Ch\u00F6re durch Arien ersetzte und eine Arie einem anderen Stimmregister zuwies. Ein Programm, das ein breites Publikum anzieht, das sich sowohl aus Musikliebhabern als auch aus Neugierigen zusammensetzt.\nHasnaa Bennani: Sopran\nSalom\u00E9 Haller: Mezzosopran\nBenoit Haller: Tenor\nLucien Moissonner-Benert: Bariton\nGuillaume Humbrecht und Emmanuelle Dauvin: Violinen\nMathieu Camilleri: Bratsche\nJ\u00E9r\u00F4me Vidaller: Cello\nS\u00E9bastien Wonner: Orgel und Cembalo\nIn Zusammenarbeit mit der Association Artistique et culturelle de Conques\nStiftskirche von Conques. F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet. Dauer: 1:30 Std."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Chapelle Rh\u00E9nane heeft in 2012 een opname gewijd aan het beroemdste oratorium, in de volledige versie van bijna 150 minuten. Dit nieuwe voorstel bestaat erin alle delen en thema\u2019s van het werk te presenteren in een tot de helft ingekorte versie, namelijk 75 minuten.\nH\u00E4ndel zelf is zijn werk voortdurend blijven aanpassen en herwerken om het zo goed mogelijk af te stemmen op de omstandigheden van de verschillende uitvoeringen, door aria\u2019s in te korten,koren door aria\u2019s te vervangen en een aria aan een ander stembereik toe te wijzen. Een programma dat zelfs een breed publiek weet te trekken, bestaande uit zowel muziekliefhebbers als nieuwsgierigen.\nHasnaa Bennani: sopraan\nSalom\u00E9 Haller: mezzosopraan\nBenoit Haller: tenor\nLucien Moissonner-Benert: bariton\nGuillaume Humbrecht en Emmanuelle Dauvin: violen\nMathieu Camilleri: altviool\nJ\u00E9r\u00F4me Vidaller: cello\nS\u00E9bastien Wonner: orgel en klavecimbel\nIn samenwerking met de Association Artistique et culturelle de Conques\nAbdij van Conques. Geschikt voor alle leeftijden. Duur: 1u30"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Chapelle Rh\u00E9nane a consacr\u00E9 en 2012 un enregistrement au plus c\u00E9l\u00E8bre des oratorios, dans sa version int\u00E9grale longue de pr\u00E8s de 150 minutes. Cette nouvelle proposition consiste \u00E0 pr\u00E9senter l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 des mouvements et th\u00E8mes de l\u2019oeuvre dans un dur\u00E9e r\u00E9duite de moiti\u00E9, soit 75 mn.\nH\u00E4ndel lui-m\u00EAme n\u2019a cess\u00E9 d\u2019adapter et de remodeler son ouvrage pour qu\u2019il se plie au mieux aux contingences des diff\u00E9rentes ex\u00E9cutions, en raccourcissant des airs, en rempla\u00E7ant des choeurs par des airs, en confiant un air \u00E0 un autre registre de voix. Un programme \u00E0 m\u00EAme de rassembler un large public constitu\u00E9 \u00E0 la fois de m\u00E9lomanes et de curieux.\nHasnaa Bennani : soprano\nSalom\u00E9 Haller : mezzo-soprano\nBenoit Haller: t\u00E9nor\nLucien Moissonner-Benert : baryton\nGuillaume Humbrecht et Emmanuelle Dauvin : violons\nMathieu Camilleri : alto\nJ\u00E9r\u00F4me Vidaller : violoncelle\nS\u00E9bastien Wonner : orgue et clavecin\nEn partenariat avec l'Association Artistique et culturelle de Conques\nAbbatiale de Conques. Tout public. Dur\u00E9e : 1h30"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Chapelle Rh\u00E9nane dedic\u00F3 en 2012 una grabaci\u00F3n al m\u00E1s famoso de los oratorios, en su versi\u00F3n \u00EDntegra, de casi 150 minutos de duraci\u00F3n. Esta nueva propuesta consiste en presentar la totalidad de los movimientos y temas de la obra en una duraci\u00F3n reducida a la mitad, es decir, 75 minutos.\nEl propio H\u00E4ndel no dej\u00F3 de adaptar y remodelar su obra para que se ajustara lo mejor posible a las circunstancias de las diferentes interpretaciones, acortando arias, sustituyendolos coros por arias y asignando una aria a otro registro de voz. Un programa capaz de reunir a un amplio p\u00FAblico compuesto tanto por mel\u00F3manos como por curiosos.\nHasnaa Bennani: soprano\nSalom\u00E9 Haller: mezzosoprano\nBenoit Haller: tenor\nLucien Moissonner-Benert: bar\u00EDtono\nGuillaume Humbrecht y Emmanuelle Dauvin: violines\nMathieu Camilleri: viola\nJ\u00E9r\u00F4me Vidaller: violonchelo\nS\u00E9bastien Wonner: \u00F3rgano y clavic\u00E9mbalo\nEn colaboraci\u00F3n con la Asociaci\u00F3n Art\u00EDstica y Cultural de Conques\nAbad\u00EDa de Conques. Para todos los p\u00FAblicos. Duraci\u00F3n: 1 h 30 min"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In 2012, La Chapelle Rh%E9nane released a recording of the most famous of all oratorios, in its complete version, which runs nearly 150 minutes. This new production presents all of the work\u2019s movements and themes in a version that is half the length\u201475 minutes.\nHandel himself continually adapted and reshaped his work to best suit the constraints of different performances, shortening arias, replacingchoirs with arias, and assigning an aria to a different vocal register. A program designed to attract a broad audience consisting of both music lovers and the simply curious.\nHasnaa Bennani: soprano\nSalom\u00E9 Haller: mezzo-soprano\nBenoit Haller: tenor\nLucien Moissonner-Benert: baritone\nGuillaume Humbrecht and Emmanuelle Dauvin: violins\nMathieu Camilleri: viola\nJ\u00E9r\u00F4me Vidaller: cello\nS\u00E9bastien Wonner: organ and harpsichord\nIn partnership with the Conques Artistic and Cultural Association\nConques Abbey. Open to all ages. Duration: 1 hour 30 minutes"@en .
<https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel 2012 la Chapelle Rh\u00E9nane ha dedicato una registrazione al pi\u00F9 famoso degli oratori, nella sua versione integrale della durata di circa 150 minuti. Questa nuova proposta consiste nel presentare l\u2019integralit\u00E0 dei movimenti e dei temi dell\u2019opera in una durata ridotta della met\u00E0, ovvero 75 minuti.\nLo stesso H\u00E4ndel non ha mai smesso di adattare e rimodellare la sua opera affinch\u00E9 si adattasse al meglio alle esigenze delle diverse esecuzioni, accorciando le arie, sostituendoi cori con arie e affidando un\u2019aria a un altro registro vocale. Un programma in grado di attirare un vasto pubblico composto sia da appassionati di musica che da semplici curiosi.\nHasnaa Bennani: soprano\nSalom\u00E9 Haller: mezzosoprano\nBenoit Haller: tenore\nLucien Moissonner-Benert: baritono\nGuillaume Humbrecht ed Emmanuelle Dauvin: violini\nMathieu Camilleri: viola\nJ\u00E9r\u00F4me Vidaller: violoncello\nS\u00E9bastien Wonner: organo e clavicembalo\nIn collaborazione con l'Associazione Artistica e Culturale di Conques\nAbbazia di Conques. Per tutti. Durata: 1 ora e 30 minuti"@it .
<https://data.datatourisme.fr/31/e6ef6efc-488c-3ec7-ba4f-ad8dd70f2cdf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> .
<https://data.datatourisme.fr/31/e6ef6efc-488c-3ec7-ba4f-ad8dd70f2cdf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5719686a-0600-306c-9b41-7a74551d0f6f> .