. . . . . . . "DE VERHALEN VAN RODEKAPJE | Voorleesuurtje door het team van de mediatheek\n\nZaterdag 16 jan. om 10.30 uur\nLe Carr\u00E9 Blanc M\u00E9diath\u00E8que\nLeeftijd 4+ | 45 min | Gratis ? Reserveren: 03 26 84 78 67 ? mediatheque@ville-tinqueux.fr\n\nRoodkapje beleeft van alles en nog wat\u2026 Tenzij het de wolf is? Het hangt allemaal af van het verhaal! Deze selectie van verhalen met een verrassende wending heeft verrassingen en onverwachte ontknopingen in petto. Kom gerust dichterbij, we beloven je dat je niet opgegeten wordt!"@nl . "THE TWISTED TALES OF LITTLE RED RIDING HOOD | Storytime with the Media Center Team\n\nSat., Jan. 16 at 10:30 a.m.\nLe Carr\u00E9 Blanc Media Center\nAges 4+ | 45 min | Free ? Reservations required: 03 26 84 78 67 ? mediatheque@ville-tinqueux.fr\n\nLittle Red Riding Hood goes through all sorts of adventures\u2026 unless it\u2019s the wolf? It all depends on the story! This selection of reimagined fairy tales has surprises and unexpected endings in store for you. Come on in without fear\u2014we promise, you won\u2019t be eaten!"@en . "LE FAVOLE RIVISITATE DI CAPPUCCETTO ROSSO | Ora delle favole a cura dello staff della Mediateca\n\nSabato 16 gennaio alle ore 10:30\nLe Carr\u00E9 Blanc M\u00E9diath\u00E8que\nEt\u00E0 4+ | 45 min | Gratuito ? Su prenotazione: 03 26 84 78 67 ? mediatheque@ville-tinqueux.fr\n\nCappuccetto Rosso ne vede di tutti i colori\u2026 a meno che non si tratti del lupo? Dipende tutto dalla storia! Questa selezione di fiabe rivisitate vi riserva sorprese e finali inaspettati. Avvicinatevi senza paura, ve lo promettiamo, non verrete mangiati!"@it . "DIE VERWANDELTEN M\u00C4RCHEN VON ROTK\u00C4PPCHEN | M\u00E4rchenstunde mit dem Team der Mediathek\n\nSa., 16. Jan. \u2013 10:30 Uhr\nLe Carr\u00E9 Blanc M\u00E9diath\u00E8que\nAb 4 Jahren | 45 Min. | Kostenlos \u2013 Anmeldung erforderlich: 03 26 84 78 67 \u2013 mediatheque@ville-tinqueux.fr\n\nRotk\u00E4ppchen erlebt alle m\u00F6glichen Abenteuer \u2026 es sei denn, es ist der Wolf? Das h\u00E4ngt ganz von der Geschichte ab! Diese Auswahl an neu interpretierten M\u00E4rchen h\u00E4lt \u00DCberraschungen und unerwartete Wendungen f\u00FCr Sie bereit. Kommt ohne Angst n\u00E4her, versprochen, ihr werdet nicht gefressen!"@de . "LES CONTES D\u00C9TOURN\u00C9S DU PETIT CHAPERON ROUGE | Heure du conte par l\u2019\u00E9quipe de la M\u00E9diath\u00E8que\n\nSam. 16 jan. \u2013 10h30\nLe Carr\u00E9 Blanc M\u00E9diath\u00E8que\n\u00C2ge 4+ | 45 min | Gratuit \u2013 Sur r\u00E9servation : 03 26 84 78 67 \u2013 mediatheque@ville-tinqueux.fr\n\nLe Petit Chaperon rouge en voit de toutes les couleurs\u2026 \u00E0 moins que ce ne soit le loup ? Tout d\u00E9pend de l\u2019histoire ! Cette s\u00E9lection de contes d\u00E9tourn\u00E9s vous r\u00E9serve des surprises et des fins inattendues. Approchez sans trembler, promis, vous ne serez pas mang\u00E9s !"@fr . "LOS CUENTOS RETORCIDOS DE CAPERUCITA ROJA | Hora del cuento a cargo del equipo de la Mediateca\n\nS\u00E1bado, 16 de enero, a las 10:30 h\nLe Carr\u00E9 Blanc, Mediateca\nA partir de 4 a\u00F1os | 45 min | Gratuito ? Con reserva previa: 03 26 84 78 67 ? mediatheque@ville-tinqueux.fr\n\n\u00BFLa Caperucita Roja lo pasa de todas las formas posibles? \u00BFA menos que sea el lobo? \u00A1Todo depende de la historia! Esta selecci\u00F3n de cuentos reinterpretados te depara sorpresas y finales inesperados. Ac\u00E9rcate sin miedo, te prometo que no te comer\u00E1n."@es . . .