. . "Spring vacations with Local Jeunes for 12/17 year-olds.\nNumerous sports, leisure, cultural and festive activities and outings. To take part,\nremember to register.\nThe Local Jeunes is open Monday to Friday, 9am to 6pm, during these vacations."@en . "Per i ragazzi dagli 11 ai 17 anni!\n\n>Da luned\u00EC 19 a sabato 24 ottobre 2026\nSoggiorno nei Paesi Baschi: rafting, via ferrata,\ncorsa di orientamento...\nTariffa in base al quoziente familiare CAF:\nResidenti: da 114,24 \u20AC a 298,38 \u20AC / \nNon residenti: da 131,40 \u20AC a 343,08 \u20AC\n15 posti disponibili\n> Luned\u00EC 26 ottobre / 14:00-18:00\nTornei FIFA26\nAppuntamento alle 14:00 presso la sede / Gratuito\n> Marted\u00EC 27 ottobre / 14:00-18:00\nGita alla Duna di Pilat\nAppuntamento alle 14:00 al Local / 12 posti / Gratuito\n> Mercoled\u00EC 28 ottobre / 9:00-18:00\nAccesso libero\n> Gioved\u00EC 29 ottobre / 11:00-18:00\nEscape Game \u201CSopravvivenza\u201D a Balizac\nAppuntamento alle 11:00 al Local / 12 posti / 15?, portare il proprio picnic\n> Venerd\u00EC 30 ottobre\nIngresso libero dalle 14:00 alle 18:00\nSerata di HALLOWEEN, venite in maschera!, dalle 19:00 alle 22:00\n5?\n> Chiusura: luned\u00EC e venerd\u00EC dalle 9:00 alle 14:00\n> Ingresso libero: marted\u00EC e mercoled\u00EC dalle 9:00 alle 14:00\ne gioved\u00EC dalle 9:00 alle 11:00"@it . "Voorjaarsvakantie met Local Jeunes voor jongeren van 12-17 jaar.\nVeel activiteiten en uitstapjes voor sport, plezier, cultuur en festivals. Om deel te nemen\nvergeet je niet in te schrijven.\nLokale Jeunes is tijdens deze vakanties geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur."@nl . "Pour les 11/17 ans !\n\n>Du lundi 19 au samedi 24 octobre 2026\nS\u00E9jour au Pays Basque : Rafting, Via Ferrata,\nCourse Orientation....\nTarif en fonction du Quotient Familial CAF :\nCommune de 114.24\u20AC \u00E0 298.38\u20AC / \nHors Commune de 131.40\u20AC \u00E0 343.08\u20AC\n15 places\n> Lundi 26 octobre / 14h-18h\nTournois FIFA26\nRdv 14h au Local / Gratuit\n> Mardi 27 octobre / 14h-18h\nSortie \u00E0 la Dune du Pilat\nRdv 14h au Local / 12 places / Gratuit\n> Mercredi 28 octobre / 9h-18h\nAcc\u00E8s libre\n> Jeudi 29 octobre / 11h-18h\nEscape Game\u00BB Survie\u00BB \u00E0 Balizac\nRdv 11h au Local / 12 places / 15\u20AC, pr\u00E9voir son pique-nique\n> Vendredi 30 octobre\nAcc\u00E8s Libre de 14h \u00E0 18h\nSoir\u00E9e HALLOWEEN, Venez d\u00E9guis\u00E9 !, de 19h \u00E0 22h\n5\u20AC\n> Fermeture : lundi et vendredi de 9h \u00E0 14h\n> Acc\u00E8s libre : mardi et mercredi de 9h \u00E0 14h\net le jeudi de 9h \u00E0 11h"@fr . "Vacaciones de primavera con Local Jeunes para j\u00F3venes de 12 a 17 a\u00F1os.\nMuchas actividades y salidas deportivas, l\u00FAdicas, culturales y festivas. Para participar\nno olvide inscribirse.\nEl Local Jeunes est\u00E1 abierto de lunes a viernes de 9.00 a 18.00 horas durante estas vacaciones."@es . "Fr\u00FChlingsferien mit dem Local Jeunes f\u00FCr die 12- bis 17-J\u00E4hrigen.\nZahlreiche Aktivit\u00E4ten und Ausfl\u00FCge in den Bereichen Sport, Spiel, Kultur oder Feiern. Um daran teilzunehmen,\ndenken Sie daran, sich anzumelden.\nDas Local jeunes ist w\u00E4hrend dieser Ferien von Montag bis Freitag von 9:00 bis 18:00 Uhr ge\u00F6ffnet."@de . . .